他总是胡乱猜想我们在背后说他的闲话。
He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
那些我们认为是朋友的人，却被发现他们在背后说我们的坏话，或者他们在以某种方式欺骗我们。
People who we thought to be our friends but we found out that they were talking behind our backs, or that they were operating to deceive us in some way.
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
你批评我的外表，然后在背后捅我一刀！
You criticize my appearance, and then you stab me in the back!
拉宾的双手紧紧地握在背后。
而当时，阿尔·安尼的双手还被铐在背后。
在背后称赞我们的人就是我们的良友。
但奥巴马相信美国选民在背后支持着他。
在背后诋毁别人声誉或对别人的工作做出不公正的批评。
Malicious talk that undermines someone's reputation or unfairly criticizes someone's work when they're not around.
一个受伤的外来者，极有可能是一个战俘，手被捆缚在背后后活埋。
A wounded foreigner, most likely a prisoner of war, was apparently buried alive with his hands tied behind him (opposite).
戈亚尔先生说国内他的一些竞争对手也在背后要求索赔，后来取消了。
Mr Goyal says some of his local competitors were behind the claim, which was later withdrawn.
在背后看着他的人中，我有一种沉着的自信，他就是这样的。
I have a quiet confidence in the people looking after him and the way he is.
即使只获得10张票，如果行政部门在背后支持，就有实施提议的空间。
Even if they get ten out of 18, if the administration is behind it, it has running room.
她常常假装是你最好的朋友，等你一转身，就开始在背后说你。
She ACTS like she's your best friend, then as soon as you turn your back, she talks about you.
他们已经在背后指责我了，虽然流言蜚语没有力量，但是羞辱有！
They blame me already, behind my back, in secret. Though slander is not power, but shame is!
并不是每一个目标都是一个很好的目标，或者是神在背后帮助你完成的那种目标。
Not every goal is a good goal or the kind of goal that God gets behind and helps you accomplish.
他是一个天生的商人，拥有工厂、矿山和其他固定资产在背后给他撑腰。
He was a genuine businessman, backed by factories, mines, and other tangible assets.
我经常会想如果他们这么在背后说一个人坏话的话，那他们会怎么说我呢。
It always makes me wonder what people are saying about me if they speak so ill of someone else when they aren't around.
——一位匈牙利—以色列血统美国人奇迹般地在背后推动着中国的产业繁荣。
An improbable Hungarian-Israeli American is an unsung force in the country's industrial boom.
也就是你爱那些不爱你的人，那些厌恶你的人，那些在背后说你坏话或说是非的人。
It's when you love people who don't love you, when you love people who irritate you, when you love people who stab you in the back or gossip about you.
另一方面，如果我们喜欢在背后批评别人，他们会明显感到因为我们而使他们的公众形象受损。
On the other hand, if we indulge in criticism behind people's back; they will definitely feel insinuated by us for tarnishing their public image.
其他一些人则坚持认为可口可乐公司为犹太人所有，或者是以色列在背后以资金支持。
Others insist that the company is owned by Jews, or that it bankrolls Israel.
到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。
At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back.
“我喜欢这张杰克。尼古森和尼古拉斯·凯奇在背后拿烟的照片”，Streiber说。
"I love the shot of Jack Nicholson and Nicholas Cage having a cigarette in the back," Streiber says.
明智的政策和有利的全球经济环境帮助它追赶上几十年来一直远远将它甩在背后的欧洲邻国。
Sensible policies and a benign global economy helped it catch up with European neighbours that for decades had left it languishing.
虽然特恩布尔的前座议员在背后支持他，塔基的评论还是凸显了联盟内部在该方案问题上的分歧。
Although Mr Turnbull's front bench rallied behind him, Mr Tuckey's comments highlight deep divisions within the coalition on the issue of the CPRS.
虽然特恩布尔的前座议员在背后支持他，塔基的评论还是凸显了联盟内部在该方案问题上的分歧。
Although Mr Turnbull's front bench rallied behind him, Mr Tuckey's comments highlight deep divisions within the coalition on the issue of the CPRS.
应用推荐