周四凌晨，发现号航天飞机在肯尼迪航天中心进行了罕见的夜间着陆。
The space shuttle Discovery made a rare night landing at the Kennedy Space Centre early on Thursday,.
除了饭和食品储藏室，一个新食品柜也在肯尼迪天空中心被打包，并在发射前18到24小时装上航天飞机。
Besides the meal and pantry food lockers, a fresh food locker is packed at KSC and installed on the shuttle 18 to 24 hours before launch.
为了表示对陈的尊敬，美方在肯尼迪表演艺术中心举办了一场欢迎晚会。
A concert was held Monday night in his honor at the John F.Kennedy Center for the Performing Arts.
奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心爆发出的欢呼声中发射进入清晨明亮的天空。
The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.
这些宇航员的家属也被告知没有什么事情留他们在肯尼迪航天中心了。
The families of the crew were also told there was nothing to keep them at Kennedy.
和我住同一幢房子的汤米。凯普兰在肯尼迪的办公室工作，因此我知道那里的情况。
My housemate Tommy Caplan was working in Kennedy's office, so I knew what was going on there.
当时官方已经得知IMF的总裁已经在肯尼迪国际机场飞往国外的飞机上。
Authorities then learned that the IMF managing director was on an outbound flight at Kennedy airport.
昨天，“发现号”着陆时，John Zarrella在肯尼迪航天中心。
John Zarrella was at the Kennedy Space Center when Discovery landed yesterday.
明年夏天在肯尼迪，这个完工的热盾将按计划准备好安装到“猎户座”乘员舱。
Thecompleted heat shield is scheduled to be ready for installation onto the Orioncrew module at Kennedy next summer.
一位朋友为我拍了张照片，后来我在肯尼迪图书馆发现了这组握手的电影胶片。
A friend took a photo for me, and later we found film footage of the handshake in the Kennedy Library.
我跟你联系的一个非常重要的问题，这是与大量的金钱，目前在肯尼迪国际机场。
I am contacting you for a very important issue that has to do with large amount of money which is currently in JFK international airport.
“发现号”在肯尼迪航天中心的首次着陆机会安排在4月18日周日上午8点30分。
Discovery's first landing opportunity at Kennedy is scheduled for 8:30 a.m. on Sunday, April 18.
事实上，即使是闪光灯记忆，就像你在肯尼迪被射杀的现场，也是非常不精确的，非常容易改变的。
Actually even so-called 'flashbulb memories' -like where you were when Kennedy was shot-can be quite inaccurate or easily change over time.
多达百万的人们见证了这一历史性的时刻，其中包括一些人在三十年前在肯尼迪航空中心见证第一艘航天飞机起飞。
As many as a million people may have witnessed the historic moment, including some who were at Kennedy Space Center three decades ago for the first shuttle lift off.
清晨，肯尼迪家族成员在这里举行了私人哀悼仪式，他们在肯尼迪的花岗岩墓碑顶上撒了四十朵白色玫瑰花。
Forty white roses were strewn atop the granite stones that mark his grave site, left by Kennedy family members during a private early morning prayer service.
在肯尼迪去世的时候，奥巴马恰巧正在肯尼迪所在的麻萨诸塞州度假。他度假的地方距离肯尼迪位于海恩尼斯港的大院不远。
Obama was in the senator's home state when he died - not far from the Kennedy compound in Hyannis Port, Massachusetts.
航天飞机在精确地做了了一系列的转弯和倾斜动作之后在肯尼迪航天中心3英里(4.8公里)长的跑道上以较低的速度安全着陆。
They then precisely executed a series of turns and banking maneuvers that slowed the vehicle for its landing on a 3-mile (4.8 kilometer) long runway at the Kennedy Space Center.
他说，在每个交配季节，海龟们都会离开它们在肯尼迪机场边上湿地中的家园和成长地，前往附近的空旷的沙地产卵并将它们埋入沙中。
Every mating season, he says, the turtles leave their home and breeding ground in the salt marshes near JFK and take to the nearby sandy, open areas to lay their eggs and bury them in the ground.
欧巴马读了一封肯尼迪去世前寄给他的信（这信他在肯尼迪去世后才收到），肯尼迪的遗孀坐在听众席中聆听，欧巴马讲出这改变的道德准则。
Reading from a letter he had received from him posthumously, as his widow listened from the gallery, Mr Obama made the moral case for change.
美最后一架现役航天飞机“阿特兰蒂斯”号将于7月8日在肯尼迪宇航中心进行其最后的一次飞行 ，届时，NASA的巨大倒计时钟将成为最为世人瞩目的计时工具。
When the last space shuttle readies for launch from the Kennedy Space Center, scheduled for July 8, NASA's giant digital countdown clock will be one of the most watched time pieces in the world.
1967年的11月9日，阿波罗计划：美国航空航天局（NationalAeronautics and Space Administration）在肯尼迪角发射了无人驾驶的阿波罗4号试验宇宙飞船。
November 9,1967, Apollo program: NASA launches the unmanned Apollo 4 test spacecraft from Cape Kennedy.
他在伦敦推销他新出版的肯尼迪传。
肯尼迪在决赛中以0:6和0:6连输两盘落败。
安然董事会主席兼总监肯尼迪·雷在国会听证会上使用了修正案第五条，拒绝回答问题。
Enron Chairman and CEO Kenneth Lay took the Fifth Amendment during his congressional testimony.
争论日趋激烈，肯尼迪甚至在电视上询问马萨诸塞州选民他是否应该辞去参议员一职。
The controversy became so intense that Mr. Kennedy went on television to ask Massachusetts voters whether he should resign from office.
BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。
The BBC's Duncan Kennedy in Rome says it has been a dramatic week for Mr Berlusconi, and he ended it with a typically defiant flourish.
肯尼迪病入膏肓，在罗马天主教堂接受了临终典礼，医生推测他年内将会离世。
Kennedy was so ill that he was given the last rites of the Roman Catholic Church, with physicians speculating that he would die within the year.
这印证了托马斯·奥尼尔——肯尼迪家族在波士顿地区最紧密的盟友，后来的白宫发言人——的名言。
The episode starkly underlined an adage of Thomas "Tip" O'Neill, one of the Kennedy family's closest allies in Boston and later speaker of the House of Representatives.
这印证了托马斯·奥尼尔——肯尼迪家族在波士顿地区最紧密的盟友，后来的白宫发言人——的名言。
The episode starkly underlined an adage of Thomas "Tip" O'Neill, one of the Kennedy family's closest allies in Boston and later speaker of the House of Representatives.
应用推荐