“这就是我们在职场上的叫法。”一位20多岁的女性说道。
"That's what we call it in the workplace," says a woman in her 20s.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
By developing good habits with your IM, you can use this wonderful communication tool tactfully in the workplace.
研究表明，员工在职场上经常会撒谎。
Studies show that employees lie frequently in the workplace.
而且，人到了这个年龄，在职场上也开始不受待见了。
It was also the age at which people would start to look askance at the office.
但在职场上，老板希望雇员能遵守公司的文化。
In the workplace, employers are looking for employees who fit in with the culture.
好消息是无论男女在职场上沟通能力都是相同的。
The good news is that neither gender is more adept at workplace communication than the other.
在职场上，每一位员工都要承担日常的职责，满足日常的期望。
When it comes to the workplace, each and every employee is expected to meet daily responsibilities and expectations.
尽管女性在职场上有了很大进展，但是美国离婚率依然相当稳定。
Although women have made strides professionally, the divorce rate in the United States has remained fairly constant.
依我之见，后面这些沟通方式比较好，因为效率在职场上已变得越来越重要了。
In my opinion, the latter type of communication is better because efficiency is becoming increasingly important in the workplace.
但是在职场上平等的代表权并不一定意味着男性和女性对工作协作持相同的态度。
But equal representation in the workplace doesn't necessarily mean men and women always share the same approach to office collaboration.
杨修的经历告诉我们：在职场上，总搞得比领导高明，你会死得很惨。
Yang Xiu experience tells us: the workplace, the total figure than leadership wise, you will die very miserably.
在斯波克的研究组中，具有马基雅维利主义特征的人在职场上高度成功。
The people with a Machiavellian streak in Spurk's study group enjoyed high degrees of career success.
她说，“在职场上，女性常常会被迫走些弯路，比如去做人力资源管理。”
'Women often get asked to take career detours... Into areas like human resources,' she says.
关注你的外形：当你在职场上不断前进的时候，就会发现外形是一个至关重要的因素。
Take Care of You: Physical appearance matters in the workplace when it comes to getting ahead.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
By developing good habits with your IM, you can help bring new consideration to using this wonderful tool in the workplace.
现在男性也有拥有一切了——既能在职场上获得成功，又能做一个负责人的爸爸。
"Now men can have it all - a successful career and being a responsible daddy," she added.
你希望的是在雇主面前表现出在职场上你依然“有用”，你接受了继续做好工作的必要培训。
You want to show your employer that you are still viable in the workplace, and that you have the necessary training to continue doing a good job.
这一语言现象还让这些女性的声音变得更低沉，也许反映出在职场上和男性竞争的需要。
Their voices are also getting lower thanks to the linguistic phenomenon - perhaps reflecting the need to compete with men in the workplace.
在职场上，握手通常是唯一一种合适的表达身体接触的方式，因此正确的握手非常重要。
In business, the handshake is often the only appropriate expression of touch so it's critical to have a good one.
为了在职场上获得成功，她们经常需要表现得像男人，这让这些顽强的职场女性树敌颇多。
In order for them to succeed in business, they have often had to behave like men; this has earned these tough businesswomen a lot of enemies.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
Taking time off for family 'can offer a nice life, ' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
韦尔奇说，为家庭暂时停止工作能带来美满的生活，不过在职场上升到高层的机会将变小。
Taking time off for family 'can offer a nice life,' Mr. Welch said, 'but the chances of going to the top on that path' are smaller.
你的名声是无价的，不要损坏它——久而久之，你的声誉将是你在职场上最有价值的通行证。
Your reputation is Priceless, Don't Damage It - Over time, your reputation is the most valuable currency you have in business.
还是趁着5月休个假吧。从六月到八月，你将在职场上忙于在职场上的大丰收，顾不上休假滴。
Take a vacation this month - from June though August, you'll need to be home to reap all the benefits due you in your career.
然而，如果能采用正确的心态和一些实用的技巧，不仅可以让你在职场上生存，还可以蓬勃发展。
But with the right mindset and a few practical tools, you can not only survive but flourish.
必须知道的一点是，研究显示在职场上嗓音相对低沉的女性被认为更有智慧、更权威和更值得信任。
It is important to know that studies constantly show that, in business, a woman with a deeper voice is con - sidered more intelligent, authoritative and credible.
如果你刚刚在职场上起步，或是刚刚换了新工作，一定要找到女性同行，并且和她们建立人际关系。
When you're just starting out or changing careers, seek out women in your industry and build relationships with them.
因为如果男孩长大后，在职场上尊重和他们做出同样贡献的女生，他们也会以同样的理由尊重他们的母亲。
If boys are going to grow up to respect women as equal contributors to the workplace, it helps for them to see their mom in that role.
因为如果男孩长大后，在职场上尊重和他们做出同样贡献的女生，他们也会以同样的理由尊重他们的母亲。
If boys are going to grow up to respect women as equal contributors to the workplace, it helps for them to see their mom in that role.
应用推荐