他们一起爬上山去，海蒂一直在聊天。
不久前，只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。
Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.
你愿意用麦克风跟我讲话，而不是在聊天室里打字吗？
Would you like to talk to me on the microphone, instead of typing in the chatroom?
如果你发现自己在聊天之余还在寻找其余话题，尝试以下这些策略来寻找一些让聊天更有趣的方法。
If you find yourself searching for something to say beyond small talk, try these tactics to find more interesting approaches to conversation.
上完化学课后，克拉克与薇琪在聊天。
在聊天时不要东张西望，保持你们又眼神的交流。
Don't look down or away when chatting to your date. Ensure you keep a good eye contact.
记录用户：在聊天窗口的旁边列出目前参加会谈的人员。
Track users: Put a list of the people actively engaged in the conversation alongside the chat.
就像所有英国人一样我们总喜欢在聊天快结束时聊点天气。
Like all British people we always end up with a bit of weather-related chat when the conversation flags.
不过在聊天之前，有一半妇女要先听这首浪漫的法国歌曲《爱她至死不渝》。
But before the conversation, half the women heard this romantic French tune: Je L'aime a Mourir.
我们采用更接近于聊天的模式，减少发送信息所需步骤，希望这更像是在聊天。
We modeled it more closely to chat and reduced the number of things you need to do to send a message. We wanted to make this more like a conversation.
今天，我听到了我交往3个月的男友和他的朋友在聊天，他们不晓得我能听到。
Today, I heard my boyfriend of 3 months talking with his friend, not knowing I could hear them.
聊天是缓解压力的有效方式，在聊天过程中，我们可能会得到一些建议和解决方法。
Talking is a very effective way to ease pressure, and during the talking, we may get some suggestions and solutions.
有意思的是，他们在聊天中总是“谦虚地吹牛”，看似在抱怨，而实际上却是在夸耀。
But what's interesting about their talk is that they do the "humble brag". They appear to be complaining about something, but are actually boasting.
我们打字像是在讲话，我们阅读像是在聊天，我们聚在一起数个小时，却没有眼神交流。
Where we type as we talk, and we read as we chat, where we spend hours together, without making eye contact.
韦吉斯花园饭店的副经理菲利普·穆沙芬5月16日说：“我们是在聊天时偶然想到这个主意的。”
"We just hit on the idea by chatting among ourselves in the hotel management," assistant manager Philipp Musshafen at the Park Hotel Weggis said on Tuesday.
通过在聊天历史窗口中突出显示人的名称，可以看到与您聊天的人的所有最近聊天记录的列表。
By highlighting a person's name in the chat history window, you see a list of all recent chats that you have had with that person.
有时候我感觉自己是一个怪人，但大部分时间我引以为傲，在聊天中毫不迟疑地把这当成话题。
I sometimes felt like a freak, but mostly I was proud of it and didn't hesitate to bring it up in conversation.
当用户在聊天窗口中输入的文本包含特定的关键字时，就会触发客户机向数据库请求信息(图3中的2)。
Triggering the client to request information from the database (2 in Figure 3) is controlled through particular keywords contained in the text entered by the user into the chat window.
这时，波讲了一个我一辈子也忘不了的故事：“那天我和一位在阿肯色东部种棉花的朋友在聊天。
Then Bo told a story I’ll remember as long as I live: The other day I was talking to a planter friend of mine who grows cotton in east Arkansas.
可以在聊天伙伴之间交换xml加密的文件，这样一个聊天室中的数据对其它聊天室而言是不可见的。
XML-encrypted files can be exchanged between chatting partners so that data intended for one room will not be visible to other rooms.
回到几周前，当我们第一次开始发布这个功能的时候碰上了一些小障碍，但是从今天开始你可以在聊天中打开这个功能了。
A few weeks back, we ran into a few snags when we first started rolling this out, but starting today you can turn on text messaging for chat.
本文没有谈到在聊天中使用视频的功能，实际上IBMLotusSametimeV7.5也支持该功能。
This article does not cover the ability to use video in your chats, which is also supported in IBM Lotus Sametime V7.5.
我那时在和朋友们聊天。
“别人聊天的时候，我在练习跳舞。”他说。
"I am practicing dancing while others are chatting," he says.
宴会结束后，他们在橡树荫下休息聊天。
After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
学生们可以在论坛上聊天、玩游戏、一起解决问题，不需要任何费用，或者他们可以花几百美元参加受过培训的教师的课程。
Students use forums to chat, play games, and solve problems together at no cost, or they can pay a few hundred dollars to take courses with trained teachers.
学生们可以在论坛上聊天、玩游戏、一起解决问题，不需要任何费用，或者他们可以花几百美元参加受过培训的教师的课程。
Students use forums to chat, play games, and solve problems together at no cost, or they can pay a few hundred dollars to take courses with trained teachers.
应用推荐