她的动作就像我在老挝女人身上看到的那样轻松可爱。
She moved with the same ease and loveliness I often saw in the women of Laos.
在老挝，讨价还价是用简单的动作轻声细语地进行，平静且平和。
In Laos bargaining is done in soft voices and easy moves with the sort of quiet peacefulness.
德斯特最喜欢的是炸黄蜂，他说：“在老挝，一个较大的乳制品加工厂中有很多人支持改善钙缺乏。”
"There were some proponents of the bigger dairy industry in Laos to improve a calcium deficiency," says Durst, whose favorite is fried wasp.
相同意义的节日在老挝是卫萨克节。
为何中国公民在老挝成为袭击目标？
但是，很难在老挝或其国家媒体上看到这类争论。
But it's hard to find such debate or any indications of public opinion in Laos or its state-run media.
这里面，九座在老挝，另外两座在柬埔寨。
Nine DAMS are planned for Laos, and two others are slated for Cambodia.
在老挝，每11个儿童中有1人在5岁以前死亡。
他们打算在老挝制造混乱已经得逞，他们也可以在美国故计重施。
Their plan to create chaos in Laos worked, and they can do the same to America.
白臀叶猴只在老挝和越南发现过，而我们竟然看到了20只！真不可思议！
The Douc Langurs are only found in Lao and in Vietnam, and we saw 20! Incredible!
《行动计划》将由2004年11月在老挝举行的中国—东盟领导人会议批准。
The action plan will be approved by the China-ASEAN Leaders' Meeting to be held in Laos in November 2004.
他们还讨论了将于11月2日在老挝举行的下届10 +3首脑会议的准备工作。
They also talked about the preparatory work for the next 10 plus 3 Heads of State Meeting to be held in Laos on November 2.
里格斯：我19岁时，在老挝在1000码间隔干掉个家伙，当时还刮着大风。
Martin Riggs: When I was 19, I did a guy in Laos with a rifle shot at a thousand yards in high wind.
我认为自己是幸运的，因为当我在老挝的时候，我得到了来自各方面人士的许多帮助。
I consider myself lucky because while I was in Laos, I received a lot of help from various people.
自那时起，该组织已经在老挝、尼加拉瓜、危地马拉和加纳的农村地区资助了超过200所学校。
Since then, his group has helped pay for more than 200 schools in rural areas of Laos, Nicaragua, Guatemala and Ghana.
在老挝这个东南亚最穷困之一的国家，家养水牛除了其肉、皮、奶可用外，也可将其用于耕作和运输。
In Laos, one of the poorest countries in Southeast Asia, domesticated water buffalo are used for their meat, hides, and milk, and also for plowing and transportation.
在老挝中，一家泰国公司最近为在国家的少数剩余的低度开发的区域之一中建筑一个高尔夫球场和一间旅馆嬴得了赞成。
In Laos, a Thai company recently won approval for building a golf course and a hotel in one of the country's few remaining underdeveloped areas.
在老挝这个全世界最穷的国家之一，负责三峡建设的中国水利水电建设集团公司正在修建两座大坝，以便向邻近的中国和泰国输出电力。
In Laos, one of the poorest countries in the world, Sinohydro, which built the Three Gorges dam, is constructing two DAMS to export electricity to neighboring China and Thailand.
8月在老挝中部，一个孤独的活安南锭角羚被发现——这是自1999年以来它首次在其他地方出现——而后立即被当地居民捕捉。
In August, in Central Laos, a lone specimen was spotted-for the first time anywhere since 1999-and then promptly caged by local residents.
我感到精神萎靡——为了参加每日的布施仪式，我黎明前就起床了。在老挝这个古老的市镇，妇女们每天早上要向街上排队走过的和尚们分发米饭。
Having risen before dawn to join the daily ritual of Tak Bat, when the women of this ancient town in Laos give rice to Buddhist monks as they file along the street, I am wilting, too.
四月份，粮农署开始在老挝进行一个实验性的蝗虫饲养项目，那是一个昆虫学家没有听说过的地方，但是也是一个西方的文化影响比较小的地方。
In April, the FAO started a pilot locust -farming project in Laos, where entomophagy is not unheard of, but where it's been in decline under the cultural influence of the West.
相反，病毒与在中国南方最近分离出的毒株相似，这表明病毒是从中国传播到泰国和老挝的。
Instead, the virus is similar to recent isolates from southern China, suggesting that the virus spread from China to Thailand and Laos.
一位看到摄影师镜头的妇女悄悄地放下了衣袖以遮挡手臂的伤疤，她说，这是在一次混战中被老挝人民军击伤的。
A Hmong woman lowers her shirt to reveal a scar beneath her shoulder, where she says she was shot by the Lao People's Army during a raid.
在越南和老挝，他有好几次都险些坠入陡峭的峡谷。
He nearly fell down steep ravines several times in Vietnam and Laos.
在越南和老挝，他有好几次都险些坠入陡峭的峡谷。
He nearly fell down steep ravines several times in Vietnam and Laos.
应用推荐