我在美术馆的不同房间里穿行时，见过他们几次。
I met them several times as I moved through the different rooms of the art museum.
外面正下着雨，很多人一直在美术馆欣赏绘画。
A large number of people were appreciating the paintings in the art gallery as it was raining outside.
他一半的时间似乎是在美术馆和博物馆逛掉的。
He seems to spend half his time hanging around the galleries and museums.
他一半的时间似乎是在美术馆和博物馆闲逛掉的。
He seems to spend half his time hanging round art galleries and museums.
在这惊人的画廊收集，图片您可能会看到在美术馆实际行动！
In this stunning gallery collection, the images you might expect to see at the art museum actually move!
人的眼睛需要随这些段落移动，但只有在美术馆观看图像时才需要认真注视图像。
They follow these paragraphs with their eyes, while the only time they stare at images is when they see the images at an art gallery.
当我们在美术馆观看展览和欣赏艺术品的时候，我们往往直接为艺术作品所打动。
When we watch the displays and enjoy the artworks in the art museum, we often are touched directly by them.
当然，这个平台不在电视里、电脑网络上，更不是街头，而是在美术馆这样一个特定的空间内。
Of course, this platform is neither on TV or website nor on street, but in a specific space, saying, art museum.
本文介绍了在美术馆工作的清洁工错误地将现代艺术作品当成垃圾扔掉或误认为是很脏而擦干净的事。
This was the case with a dirty bath, which was on show in a gallery in Germany. Without asking what the bath was doing in the gallery, the cleaners simply scrubbed it clean.
迈克昨天告诉我，他一直在找美术馆的工作，但没有找到。
Mike told me yesterday that he had been looking in vain for a job in the art gallery.
我写这封信是为了申请作为在贵美术馆举办的中国绘画展览的志愿者。
I am writing to apply for a volunteer of the Chinese Painting Exhibition to be held in your art gallery.
一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
他的作品在美国、欧洲和亚洲最好的美术馆展览过。
His work was exhibited in the best galleries in America, Europe and Asia.
圣·艾蒂安美术馆在同时举办3场展览。
Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions.
一群来自南京的年轻艺术家在1月5日到11日起在中国美术馆举办了一场盛大的展览。
A group of young artists from Nanjing present a grand exhibition in the China National Art Museum from Jan. 5 to 11.
他在空余时间参观了当地的美术馆，这些画作如今还深深地铭刻在他的自传体记忆中。
In his spare time, he visited the local art galleries, and the paintings are now lodged deep in his autobiographical memories.
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
结合了交友，城市指南和富有竞争力的酒吧游戏 四方会可以让在酒吧，餐厅或美术馆的用户通过手机登记。
A combination of friend-finder, city guide and competitive bar game, Foursquare lets users “check in” with a cellphone at a bar, restaurant or art gallery.
在英国，泰特美术馆的利物浦城郊展览馆选择了克里姆特来举行这个大型展览，而这个城市也享有2008年欧洲文化首都的美名。
In Britain the Tate Gallery's Liverpool outpost has chosen Klimt for its big show while the city is the 2008 European capital of culture.
她说，这个形成了公共历史(在历史社会或者博物馆工作)，艺术(管理美术馆)，音乐(合唱团导演或者商业音乐)的学士学位。
This, she says, has led to master's in public history (for work at a historical society or museum), in art (for managing galleries) and in music (for choir directors or the business side of music).
他们说将10对夫妇列为决选名单，与他们合作的俄罗斯美术馆和医学专家一起在莫斯科面试。
The artists say that they will shortlist about 10 couples and interview them in Moscow, along with their Russian gallery partners and medical experts.
在阁楼式办公场所的背面是用不锈钢和木材装修的厨房间，为美术馆职员提供工作午餐。
Behind the mezzanine office, a kitchen of stainless steel and wood provides room for the studio staff to have working lunches.
在芝加哥美术馆，和在许多别的展馆一样，蒙德里安的画作被悬挂在了同时期的同样是几何和抽象的作品边上。
In the Art Institute of Chicago, as in many museums, the Mondrians hang next to other paintings of the time, also geometric and abstract.
美术馆职员表示，他们对于瓦兹的作品，尤其是那副“希望”所受关注的程度感到惊讶，同时认为展出这些作品在时间上仅仅是个巧合。
Staff say they are surprised at the level of interest in the current Watts exhibition, and specifically in "Hope," and insist that the timing of the exhibition was purely coincidental.
这种感觉我们都体验过，在剧场，美术馆演讲或是在一个陌生的城市闲逛，那种困惑的感觉是难以描述的。
It's a feeling we have all experienced, whether in a lecture theatre, an art gallery or wandering around an unfamiliar city, but confusion is tricky to describe.
这种感觉我们都体验过，在剧场，美术馆演讲或是在一个陌生的城市闲逛，那种困惑的感觉是难以描述的。
It's a feeling we have all experienced, whether in a lecture theatre, an art gallery or wandering around an unfamiliar city, but confusion is tricky to describe.
应用推荐