唯有一件事可能让布朗家族成员出售公司，即帝亚吉欧能否控制占边，并且成为(自己在)美国烈性酒市场强有力的竞争者。
The only thing that might make the Brown family members sell the firm is if Diageo did take control of Jim Beam and became a mighty rival in the American spirits market.
在美国，威胁是公司可以因商业理由控制我访问。
In the US, the threat is that companies can control what I access for commercial reasons.
这家新公司完全控制了美国西部的铁路运输业，这样一来，在西部的铁路运输就不存在任何的竞争了。
The new company would have complete control of rail transportation in the American West. There would be no competition.
《萨班斯·奥克斯利法》，这部由于安然公司丑闻而出台的法律，在美国公司和外国公司看来，存在着过度干预，成本巨大和控制强硬等诸多弊病。
American and foreign firms alike see Sarbanes-Oxley, which was passed in the wake of the Enron scandal, as intrusive, expensive and heavy-handed.
最近，一家律师事务所代表苹果公司向无线应用商店运营商GetJar递交律师函，此举是苹果公司试图控制在美国控制“AppStore”商标的最新措施之一。
In Apple Inc.'s latest effort to control its U.S. trademark for the term "App Store, " a law firm representing the company sent a cease-and-desist letter to wireless-application store operator GetJar.
本文介绍了美国G E公司D M 2000系统的组成以及在小型连轧厂倍尺剪控制中的应用。
The composition of GE Company DM2000 system is presented and in bar mill the control of cut to size utilizes the system is introduced in this paper.
在德国，默克尔试图要求美国社交网络公司公布新闻排名方式，以求让选民对自己在网上看到的内容有更大的控制权。
In Germany, Ms. Merkel's push to require American social network companies to publish how they rank news is intended to give voters greater control over what they read online.
在硬件组成上，采用美国ATMEL公司生产的AT 89s51单片机作为控制系统的核心，辅以外围接口电路，实现整个系统的自动化控制。
In the hard ware, AT89S51 single-chip microcomputer produced by America ATMEL Company is taken as the core, with the peripheral circuit to realize automatic in the system.
在硬件组成上，采用美国ATMEL公司生产的AT 89s51单片机作为控制系统的核心，辅以外围接口电路，实现整个系统的自动化控制。
In the hard ware, AT89S51 single-chip microcomputer produced by America ATMEL Company is taken as the core, with the peripheral circuit to realize automatic in the system.
应用推荐