在罗马尼亚的湿地中有200种鸟类。
在罗马尼亚，大约7%的人口是匈牙利族。
2003年在罗马尼亚风疹人数超过100 000。
它慢慢地扩展它的疆土，在罗马尼亚和瑞士分别开设了一家工厂。
It is expanding its footprint slowly, opening one plant in Romania and another in Switzerland.
我们在罗马尼亚主营橡胶产品，平时用阿里巴巴采购化工产品和原材料。
We are rubbers' producer based in Romania and we use Alibaba. com to source chemicals and raw material.
在罗马尼亚的民间传说中，蝙蝠、昆虫或者其他飞行生物飞过尸体时可以使尸体还魂。
In Romanian folklore it was thought that a bat, insect or other flying creature that passed over a corpse, could turn it into a revenant (a corpse that returns from the grave).
在罗马尼亚布加勒斯特的一家购物中心，一位母亲与孩子走路经过圣诞灯饰。
A mother and her child walk past Christmas lights in a shopping centre in Bucharest, Romania.
我们在罗马尼亚的第一个订单是8通道，7轴水浸系统，用于检测铝合金板。
Our first order from Romania is for an 8 channel, 7 axis immersion unit for inspection of aluminium alloy plate .
在罗马尼亚语中，“孩子”一词为阳性(copil)，拉丁语中亦如是(puer)。
In Romanian, child is masculine (copil), as it was in Latin (puer).
反应在上面，我们不是罗马尼亚网站，我们简单地被主持在罗马尼亚服务器。
To respond to the above, we are not a Romanian website, we are simply hosted on Romanian servers.
其余的家人-父母和包括西蒙在内的四兄弟-仍留在罗马尼亚，躲避在一个地下室里。
The rest of the family - parents and four brothers including Simon - stayed in Romania, finding refuge in a basement.
在罗马尼亚首都布加勒斯特的社会中心，一位正在享用热腾腾的免费餐点的妇女冲着镜头做手势。
A woman gestures as she enjoys a free hot meal at a social centre in the Romanian capital Bucharest.
这个专辑在罗马尼亚的布加勒斯特录音，是最畅销的一辑，因为它有动感并且令人振奋。
This album was recorded in Bucharest, Romania and it is one of the best productions as it was dynamic and exciting.
描述：公民投票：上周日在罗马尼亚巴勒尼，一名当地妇女参加完欧洲议会选举的投票。
Caption: CIVIC DUTY: a Romanian woman finished voting in Baleni, Romania, Sunday in the European elections.
并不是因为畏惧当众讲话才犹豫，而是因为她回忆起了自己一个星期前在罗马尼亚逝世的母亲。
It is not the fear of speaking in public that discouraged her, but rather the memory of her mother, who had passed away in Romania the week before.
此前在罗马尼亚东部康斯坦察城郊，出现了数十只燕八哥尸体，专家曾担心它们可能死于禽流感。
Constanta in Romania after the eastern suburbs, there have been dozens of starling body, experts have worried that they may be bird flu.
在罗马尼亚体操事业青黄不接的时候，卡特琳娜波诺尔在一次全国比赛中脱颖而出，入选国家队。
During a period when Romanian gymnastics needed new talent, Catalina Ponor was spotted during a nationwide talent search and chosen to train with the national team.
她的作品包括《低地》和《暴虐的探戈》，其中《暴虐的探戈》描写了在罗马尼亚一个说德语的小村庄的生活。
Her works include "Niederungen" and "Oppressive Tango," which depicted life in a small German-speaking village in Romania.
摩尔多瓦人可以轻松地(如果不是总是合法地)在罗马尼亚工作，而马其顿人也可以轻松地在保加利亚工作。
Moldovans can work easily (if not always legally) in Romania, as can Macedonians in Bulgaria.
他29岁，曾为在罗马尼亚境内各地传教的弗吉尼亚洗礼教传教士工作过三年，就在那时学会了英语。
He was 29-years-old and had learnt his English while working for three years alongside a Baptist missionary from Virginia, criss-crossing Romania in a travelling road show.
我很想望在罗马尼亚多看一点，于是决定乘火车去克拉约瓦买照相机，然后从那里继续朝南沿多瑙河骑行。
Still eager to see more of Romania, I decided to catch a train to Craiova in order to buy a camera, and to then cycle south from there and carry on following the River Danube.
迷信在罗马尼亚可不是闹着玩的，吸血鬼的传说自中世纪起就在这个国家流传，并已成为该国文化的一部分。
Superstitions are no laughing matter in Romania -the land of the medieval ruler who inspired the "Dracula" tale -and have been part of its culture for centuries.
两国都有严重的货币赤字，在2006年，保加利亚的货币赤字占其GDP的13.5%，在罗马尼亚则是10.3%。
Both countries have huge current-account deficits: Bulgaria's was some 13.5% of GDP in 2006, Romania's 10.3%.
在雷诺，古森先生也采用了类似的方式，即使稍微高出市场价，仍然在罗马尼亚分公司推出了“Logan”基础概念车。
At Renault Mr Ghosn used a similar approach, although a bit higher up the market, to make a back-to-basics car called the Logan at the company's Romanian subsidiary.
2010年12月9日，在罗马尼亚图尔达（布加勒斯特Bucharest西南部450千米)的图尔达盐矿底部湖中，停靠了一条小船。
A small boat quay on a lake at the bottom of Turda salt mine in Turda, Romania (450km northwest of Bucharest) on December 9, 2010.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
在罗马尼亚这个相对较为贫穷的国度中，沃尔恰是一个比较富裕的城市——这里有一个数十年历史的化工厂和过得去的旅游业，但还是有很多年轻人找不到工作。
Râmnicu Vâlcea was better off than many towns in this relatively poor country—it had a decades-old chemical plant and a modest tourism industry.But many young men and women struggled to find work.
应用推荐