他在罗马学过古典建筑艺术和设计。
他做过各种亵渎行为，包括在罗马装扮成教皇。
He has acted out every kind of blasphemy, including dressing up as the pope in Rome.
在罗马时代，富有的贵族和高级政府官员也去旅游取乐。
In the Roman era, wealthy aristocrats and high government officials also travelled for pleasure.
这场冲突使得在罗马领土之外追踪敌方部落的踪迹成为几乎不可能的事。
The conflict made it nearly impossible to track the activities of enemy tribes outside Roman territory.
游客们惊讶地看到一名妇女驾驶着一辆巨大的橙色拖拉机行驶在罗马的一条主干道上。
Tourists were surprised to see a woman driving a huge orange tractor down one of Rome's main avenues.
为日耳曼部落首领在罗马军队中寻得一个好职位，是化潜在敌人为忠诚支持者的一种方式。
One way to turn Germanic chieftains from potential enemies into loyal supporters was to offer them a good position in the Roman military.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明的其他人所接受。
Few people in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
如果我只能推荐一个在罗马住的地方，那便是 Yellow Hostel。
If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel.
自从我看了那个在罗马拍的电影之后，我就一直渴望去罗马旅游。
Ever since I watched the movie filmed in Rome, I was longing to travel to Rome.
对于日耳曼部落首领在罗马军队中获得高地位的不满和罗马领导人之间的党派之争是该时期局势剧烈动荡的一部分原因。
Resentment against Germanic chieftains achieving high rank in the Roman military and factionalism among Roman leaders were among the causes of the period's considerable instability.
在罗马时代也有记载时常出入记录。
错视画最初在古希腊得到使用，后在罗马壁画家中也很流行。
First employed by the ancient Greeks, trompe l'oeil was also popular with Roman muralists.
例如，在罗马，大多数人民，居住在公寓里，大的经济公寓经常有十层楼高。
In Rome, for example, most of the people lived in insulae, great tenement blocks that were often ten stories high.
见：“圣保罗墓在罗马的出土。”
特鲁厄在罗马抗争，拒绝承认任何罪行。
它每隔一年在罗马和日内瓦轮流举行会议。
在罗马旅行的布什说，他不同意这一裁定。
Travelling in Rome, Bush said he did not agree with the ruling.
在罗马时代，这一地区为埃及的东部边境。
The area marked Egypt's eastern border during the Roman era.
上周在罗马他击破了三连败魔咒，希望未来会更好。
He broke a three-match losing streak in Rome last week and is hoping for better.
但权力掮客杰龙齐可以动用数十年间在罗马的影响力。
But Mr Geronzi can draw on decades of power-broking in Rome.
我喜欢在罗马和巴塞罗那比赛，阿森纳的主场也很好。
I love to play in Rome and Barcelona and I think Arsenal has a nice stadium too.
私下里，在罗马部长们表示，当前的状况还是可以控制的。
Privately, ministers in Rome accept that the present levels are manageable.
殉道士是别人给他的称号，因为他在150年左右在罗马殉道了。
Martyr is his nickname because he was martyred around the year 150 in Rome.
这可能是直接引用罗马书,保罗在罗马书里说律法是好的。
That of course can be a quotation right out of Romans because Romans itself has Paul says the law is good.
埃特纳火山在罗马神话中占有一席之地。 它是火与锻冶之神的熔炉。
Mount Etna holds a place in Roman mythology as the furnace of the god of fire and blacksmithing.
在罗马，教宗本笃十六世任命女性出掌教廷高职位，这是前所未有的。
In Rome, Pope Benedict XVI has placed women in unprecedented levels of curial authority.
在罗马，教宗本笃十六世任命女性出掌教廷高职位，这是前所未有的。
In Rome, Pope Benedict XVI has placed women in unprecedented levels of curial authority.
应用推荐