它是由印度板块在缅甸微板块下移动时发生的大型逆冲事件引起的。
It was caused by a megathrust event as the India plate moved beneath the Burma microplate.
他在缅甸待了6个星期，并参与了评估工作。
He spent six weeks in Burma and participated in the assessment mission.
绞刑那是在缅甸，一个泡在雨水中的清晨。
在缅甸传统的直桑岱点灯节，人们参观仰光大金塔。
People visit the Shwedagon Pagoda during the yellow robe weaving festival in Yangon, Burma (Myanmar).
就我们所知他们使用的一种树脂只在缅甸存在。
孟加拉国地处南亚，与孟加拉湾接壤，在缅甸和印度之间。
Bangladesh is situated in southern Asia, bordering the Bay of Bengal, between Myanmar and India.
他的最新成果是在缅甸北部发现了人类已知最小的鹿的品种。
His latest findings are in Northern Burma where he has discovered the smallest deer species known to man.
估计在缅甸的人口中，有三分之一年龄在15到24岁之间。
Estimates suggest that one-third of the Burmese population is between the ages of 15 and 24 years old.
BBC表示，两场讲座在缅甸秘密录制，然后被偷运到英国。
The BBC says the two lectures were secretly filmed in Burma and smuggled to Britain, where they were played before a studio audience in London.
在缅甸被台风侵袭4天后才有可怜的一点点确切的关于牺牲者的信息。
Four days after the Burma cyclone there is wretchedly little hard information about the victims.
这些批评家说中国从他在缅甸和苏丹肮脏下流的朋友那里什么好都没学到。
Its critics say it has done too little to elicit better behaviour from its nasty friends in places such as Myanmar and Sudan.
在缅甸东部，超过3300座异族村寨已被摧毁，数量之大超过达尔富尔。
In eastern Burma, more than 3, 300 ethnic villages have been destroyed, more than in Darfur.
一些外国救援机构在缅甸有自己的网络，但是都没有覆盖所有地区。
Some foreign aid agencies have existing networks in the country. But none has a nationwide reach.
在缅甸，世卫组织现有17个监测队，在三角洲地区分发医疗供给品。
In Myanmar, WHO has 17 surveillance teams currently distributing medical supplies in the delta region.
反对在缅甸北部的伊洛瓦地江上建坝的人曾经很低调，这在缅甸并不罕见。
Opposition to damming the Irrawaddy River in the country's northeast had been low key, not unusual in Burma.
我们希望缅方能够采取积极有效的措施，确保中方企业在缅甸的正当合法权益。
We hope that Myanmar will take positive and effective measures to ensure the just and lawful rights and interests of Chinese enterprises there.
起初科学家相信这种在缅甸北部发现的动物只是另一物种的幼崽但DNA确认了基因差异。
Scientists at first believed the animal found in northern Myanmar was a juvenile of another species, but DNA tests confirmed it was distinct.
最初，我在一个很不合适的职业中度过了5年，那是在缅甸的印度帝国警察署。
First I spent five years in an unsuitable profession (the Indian Imperial Police, in Burma), and then I underwent poverty and the sense of failure.
联合国儿童基金会估计，热带风暴“纳尔吉斯”在缅甸造成的死亡人数中三分之一是儿童。
The U.N. Children's Fund estimates one-third of all those killed by Cyclone Nargis in Burma are children.
在缅甸，如果加油站前车辆排起了长队，通常都意味着出现了燃料短缺或者油管爆破的状况。
IN MYANMAR, a column of cars at a petrol station usually means a fuel shortage or a broken pump.
他们相信他们现在已经证明的是：尽管问题严峻，但援助品可以有效地在缅甸派发。
They believe they have proved that, despite the huge problems, aid can be delivered effectively in Myanmar.
2008年5月2日，纳尔吉斯热带风暴在缅甸南部地区登陆，造成了巨大的人员伤亡和破坏。
Tropical cyclone Nargis made landfall in southern Burma on May 2, 2008, leaving a trail of death and destruction before petering out the next day.
在缅甸遭遇飓风nargis袭击之后，丹瑞对出于同情而愿意提供的援助嗤之以鼻。
Than Shwe spurned the compassion of those willing to provide assistance following Cyclone Nargis.
丹瑞在缅甸这个国家舞台上的表演正接近落幕，他授予权力的那些人将会影响他的命运。
Than Shwe is nearing his final act on the national scene, and the people he puts in power will affect his fate.
他们在巴基斯坦和孟加拉修建深水港口，在尼泊尔修建公路，在缅甸修建石油和天然气管道。
It is building deepwater ports in Pakistan and Bangladesh, roads in Nepal and oil and gas pipelines in Myanmar.
这有助于解释中国把公路、港口和输油管道修到印度后院的原因。这些设施主要是在缅甸和巴基斯坦境内。
It helps explain China's push into India's backyard, with roads, ports and pipelines, chiefly via Myanmar and Pakistan.
这有助于解释中国把公路、港口和输油管道修到印度后院的原因。这些设施主要是在缅甸和巴基斯坦境内。
It helps explain China's push into India's backyard, with roads, ports and pipelines, chiefly via Myanmar and Pakistan.
应用推荐