上午6点45分，库米·奈都搭乘的充气快艇从绿色和平组织的船只埃斯佩兰萨号（Esperanza，西班牙语意为“希望”——译注）出发，在避开钻井周围巡航数周之久的丹麦海军军舰后，将库米运送到了钻井的基座。
At 6:45 am this morning an inflatable speedboat carrying Kumi was launched from the Greenpeace ship Esperanza.
不同于办公室，公共休息室和走廊布置在弯曲的绿色中庭周围，能从二楼直接看到阿尔卑斯山脉。
In contrast to the offices the common rooms and corridors are placed around the green curved atrium and have a direct view of the surrounding Alps from the first floor.
“使用绿色板材需要精心的设计，特别是连接处周围的缝隙，极易在木材干燥后形成，会折中性能，”工程师说。
"The use of green timber requires careful consideration in design, in particular around connections where splits, liable to form as the timber dries, can compromise capacity," said the engineers.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
It is our belief that in the near future when well-developed technology and improved periphery hardware facilities are available, we can embrace a time of 'green' electric vehicles.
翠绿色遮阳玻璃面板能够在抵御强烈太阳光线的同时，不影响到人们欣赏建筑周围以及内部庭院的景观。
The jade-coloured solar protection glass lamellae are able to track the course of the sun, without obstructing the view of the surrounding area or into the internal courtyard.
这块绿宝石的绿色是生活的颜色和的春天，在周围再次来。
The green of the emerald is the colour of life and of the springtime, which comes round again and again.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
I believe, when comprehensive and mature techniques and complete peripheral facilities are in place, "green" electric cars will become a reality in the not-so-far future.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
It is believed that a green future may be just around the corner when mature technology and supporting facilities come into being.
在公园中央有一个大湖，人们可以在上面划船。在湖周围种了许多好看的花和绿色的树。
In the middle of the park is a larger lake, where people can go boating. Around the lake a lot of beautiful flowers and green trees are planted.
在周围栽植树木，为居住者提供额外的遮荫和隐私空间，也为居住区提供了绿色景观。
Trees were introduced around the perimeter to provide additional shade and privacy for the occupants, as well as offering a view of greenery from inside the living areas.
这些德国进口全部有完全在周围身体、线性和宽广的绿色条纹和粉红不透明色。
These German imports all have a perfectly round body, linear and broad green stripes and a pinkish body colour.
在泛滥的小青春里，我们静穆地行走，满腹心事，周围环绕着径直往夏天奔去的绿色色植物。
On the proliferation of small youth, we still walk, full of mind, surrounded by ran straight summer green plant.
在泛滥的小青春里，我们静穆地行走，满腹心事，周围环绕着径直往夏天奔去的绿色色植物。
On the proliferation of small youth, we still walk, full of mind, surrounded by ran straight summer green plant.
应用推荐