在结束讨论之前，我想谈谈进一步开发的一些可能的方向。
Before I close this discussion, I want to consider some possible directions that further development might take.
在结束讨论前，我们将简要地看一看基本的64位DB 2目标数据库实例，并提供一些最佳实践建议和性能提高技巧。
We conclude the discussion with a brief look at underlying and target 64-bit DB2 database instance setup and provide some best practices recommendations and performance enhancement tips.
在我结束对类型大小调整的讨论之前，我还希望提一下基类。
Before I conclude the discussion of the sizing of types, I also want to mention base classes.
多年以来，在针对核武的讨论当中，广岛和长崎的蘑菇云促进了战争结束的观点一直都存有争议。
For many years the argument that the clouds over Hiroshima and Nagasaki quickly ended the war has been a stock in trade of discussions over the role of nuclear weapons.
我们输入我们希望robot执行的命令来监视并以一个脚本的生成最为结束，这个脚本与被robot生成的gui脚本(在第8部分被讨论)十分不同。
We entered the command we wanted Robot to monitor and ended up with a script that was quite different from a GUI script created by Robot (discussed in Part 8).
在访问结束时，世行行长把他的讨论描述为富有成果的，他补充说在他离开这个国家时，他对其人民和经济有了更好的了解。
At the end of his visit, the Bank President described his discussions as fruitful, adding that he left the country with a better understanding of its people and economy.
几十年来，我们一直在讨论结束依赖国外石油和寻找新能源的重要性，比如：风能和太阳能。
For decades, we've talked about the importance of ending our dependence on foreign oil and pursuing new kinds of energy, like wind and solar power.
上一篇技巧文章结束时布置了一项家庭作业，因此在本文中我想从这项作业开始讨论。
The last tip ended with a homework assignment, so I want to begin this tip by getting right to the completion of that assigment.
我在最后以一个对可以实现来提供完整的(虽然很简单)基于服务的事务管理系统的附加功能的讨论作为结束。
I conclude with a discussion of additional functionality that can be implemented to provide a complete (albeit simple) service-based transaction management system.
然而其它忧虑接踵而来-战争结束后这座大楼该如何处理，很明显陆军在战后是不需要那么大的地方的，为此各方进行了为期长久的商议讨论。
There was considerable discussion of what might be done with the building after the war was won when the army, obviously, would no longer require that much office space.
在参议院结束九月休会，并且讨论和修改条相关草案之后，天然气将可以发挥更大的作用。
But it may yet play a bigger role as the Senate, coming back from recess in September, takes up and modifies the bill.
在结束XML响应的XML请求(以及本文)之前，我们花点时间讨论一下在请求中使用XML的感受。
Before leaving XML requests (and this article) for XML responses, let's spend some real time thinking about the sensibility of using XML in your requests.
你试图为面试时的错误道歉：在面试中，当你觉得你回答得不够好，你可以在面试结束前再讨论。
You try to apologize for an interview mistake: If you think you answered a question poorly in an interview, go back to the issue before the interview is over.
最后，在我结束之前，我想对撒旦教在摇滚乐中的作用做一些讨论。
Now, finally before I finish, I want to take a couple of minutes to discuss the role of Satanism in rock music.
决策者正在讨论在2030年以前结束所有毁林活动，甚至扭转毁林趋势。
Many policymakers now talk of ending deforestation by 2030, or even reversing it.
这篇文章的结束部分我们来对我们在项目中所观察到的进行一个讨论，并希望能够从我们在这个项目的工作中学习到一些经验和教训。
This article closes with a discussion of some of the observations we made and lessons we learned while working on the project.
结束关于注释的讨论之前(至少在本系列文章中)，我想简要地讨论一下注释的注释。
Before closing the book on annotations (at least in this series), I'll deal briefly with annotating annotations.
在我结束文章此部分之前，我还想讨论一下“机制”这个术语。
Before I end this section of the article, I'd also like to discuss the term "mechanism."
议程上的最后一项讨论完毕。在会议结束之前，大家还有任何问题吗？
That wraps up the last item on the agenda. Before we close, are there any questions.
我提前结束了在亚特兰大的会议，能赶到纽约与IndiZm公司的软件副总裁见面讨论新的登记站服务，这是软件开发项目的一部分。
I finished my Atlanta client meetings early and was able to get time with the software VP at IndiZm in new York to discuss new kiosk services. It's part of the software-development project.
在结束这个主题的讨论前，我们考虑一个略大的环境，其中ApplicationServer前面配备了一台基于Windows的Web服务器。
Before we leave this topic, let's consider the slightly larger environment where the WebSphere Application server is fronted by a Windows-based Web server.
但首先，在讨论其它话题之前，先结束“高级文件系统实现者指南”。
But first, on to other things; it's time to bring the Advanced filesystem implementor's guide to a close. I hope you've enjoyed the ride.
他们应该仔细地记笔记，在会议结束后，他们会通知他们的室友讨论什么，将采取什么措施。
They should take notes carefully and after the meeting they are to inform their roommates of what is discussed and what measures will be taken.
在我以前的文章里，我结束了文章讨论汉族。
In my previous essay, I ended by talking about the Han Chinese.
我知道我今天我们有很多东西要讨论，但有没有可能把会议时间限制在4点以前结束？
I know we have many points to review today, but would it be possible to limit our meeting time to finish before 4 o 'clock?
我知道我今天我们有很多东西要讨论，但有没有可能把会议时间限制在4点以前结束？
I know we have many points to review today, but would it be possible to limit our meeting time to finish before 4 o 'clock?
应用推荐