近年来，农民工在经济社会中扮演着十分重要的角色。
In recent years, the peasant laborer was acting the extremely important role in the economic society.
水资源在经济社会及环境再生产过程中占有重要的地位和作用。
Water resources have an important position and role in the reproduction process of economy, society and environment.
在经济社会中，信息在投资决策中的作用越来越受到广泛的重视。
In the economic society, the information in the investment decision by more and more widely appreciated.
气象经济与气象经济学在经济社会中的作用越来越大，并越来越受到重视。
The effect of meteorological economy and meteorological economics in economic society is becoming more and more important, and it is paid much more attention by people.
现代租赁在经济社会中发挥着独特的作用，它和其他信用形式相比，具有特殊的优越性。
Finance lease is playing a particular role in the economic society Compared with other credits forms, it has some special advantages.
双方在经济社会转型思路上有许多契合之处，也有许多相互借鉴的地方。这将为双方深化合作带来巨大机遇。
Our similarities and best practices in social and economic development could offer us enormous opportunities to deepen cooperation.
铁路企业作为关系国家基础设施和国民经济命脉的重要企业，在经济社会中发挥着重要的基础性作用。
Railway business, as the important enterprises which concerns national infrastructure and national economy, plays an important role in the foundation of economic society.
在意大利著名作曲家威尔第的音乐声中，联合国亚太经济社会委员会年会星期一在曼谷召开。
To the strains of Verdi's "Va Pensiero", the U.N. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific opened its annual conference Monday.
在现代商品经济社会，契约或称合同是财产流转的主要承载形式之一，发挥着日益重要的作用。
In the contemporary commodity economy society, as one of the main form of property circulate, contract brings into the more and more important play.
在知识经济社会中，继土地、劳动、资本之后，知识成为经济增长的重要动力。
In addition to land, Labour and capital, knowledge becomes an important power of economic development in a society of knowledge economy.
在知识经济社会，技术知识作为一种现代生产资料在企业中扮演着越来越重要的角色。
In the knowledge-based economy society, technical knowledge play a more and more important role as a kind of enterprises knowledge asset.
“公平”和“效率”两者本身并不是在同一个价值位阶之上的概念，只是在当前的经济社会环境下两者有相互冲突的现象。
"Fair" and "efficiency" are not the concept in a same value position, but they just have conflicting phenomenon in current economic social environment.
与此同时，我们也注意到知识管理作为知识经济社会的一种管理理念、手段和机制，已经在许多领域得到实践。
At the same time, we paid attention to knowledge management, that is a thought, measure and mechanism of management in knowledge economy society.
在商品经济社会中，广告既是一种有效的促销手段，更是一种高品位的策划行为。
In a society of market oriented economy, advertisement is not only an effective method of promotion, but an elegant act of planning.
随着经济社会的飞速发展，大城市的农业在表现形态和功能内涵上都发生了根本性的变化。
With the rapid development of economy society, there appear essential changes on the exhibition form and the function intension of agriculture in big cities.
随着经济社会日新月异的变化，商事公示制度的适用效率在商法实践层面显示出极大的生命力。
Along with the development of the economic society, the apply efficiency of the business public system begins to show its great vitality in the practice of business law.
在现代经济社会中，随着企业集群的大量涌现，企业集群也面临着风险的挑战。
In modern economic society, with the appearing of enterprise cluster, enterprise cluster faces many risks.
纺织工业是高密市的第一大产业，在高密市的经济社会生活中具有重要的地位。
Textile industry has been the most important industry of Gaomi, which has an important position in the city's economic and social life.
在知识经济社会中，企业的价值创造极大地依赖于知识，知识管理日益受到重视。
In a knowledge-based economy society the value created by an enterprise largely depends on knowledge, therefore knowledge management is increasingly paid attention to.
在现代商品经济社会里，对技术秘密进行全面的法律保护势在必行。
In commodity economy society, full legal protection of technological secrets is inevitable.
而传统主流经济学理论的支持者对“新经济”理论不以为然，认为上述原理在知识经济社会仍然适用。
But the supporters of the theory of conventional main trend economics still think that those elements could still work well in the society of Knowledge Economy.
而城市道路基础设施的建设模式在很大程度上决定着建设资金的有效利用及新区的经济社会效益。
And urban road infrastructure mode determines the utilization of funds and the economic and social benefits of the new city in the very great degree.
在我国现代经济社会中，实践已证明：并购是实现这种双赢结果的最有效途径。
In our modern economic society, the practice has proven to: mergers and acquisitions is the most effective way to achieve a win-win outcome.
在盘锦至海城高速公路上进行大面积推广应用，取得了较大的经济社会效益。
This technology has been widely applied on Pan - Hai Expressway and obtained great economic and social benefits.
在知识经济社会形态中，图书馆的服务理念也正在适应网络给读者获取、利用文献带来的变化。
In the society of knowledge economy, the idea of library service is trying to fit in with the change that readers are meeting to get and use information on line.
在飞速发展的当今经济社会，信息在各领域的应用显得越来越重要。
Application of information in some field of society becomes more and more important in the rapid development of the economic society.
在飞速发展的当今经济社会，信息在各领域的应用显得越来越重要。
Application of information in some field of society becomes more and more important in the rapid development of the economic society.
应用推荐