在经济增长时期闻所未闻的减薪，甚至都可能被强制执行。
Pay cuts, unheard of during times of growth, may even be imposed.
技术在经济增长中的决定性作用，已被史实和现实所证实。
It is proved by history and reality that technology has a decisive effect on the promotion of economy.
这种出身背景在经济增长、选民腰包越来越鼓的时候无关紧要。
His background seemed not to matter much while the economy was growing and voters were getting richer.
在经济增长的背景下，外债问题仍是俄各界关注的焦点之一。
In the context of economic growth they remained one of the gravest concerns to all Russian social circles.
在新的时期，人力资本在经济增长中发挥着越来越重要的作用。
In the new period, the human capital plays more and more important role in economic growth.
历史和现实的经验表明，人力资本在经济增长中发挥着重要作用。
History and real experience are indicated, human capital is bringing the important effect into play in economic growth.
跟之前的提案相同，新债券可能保证在经济增长高于预测的情况下支付额外收益。
As with the previous deal, the new bonds may come with a warrant that will pay extra if the economy grows faster than forecast.
在经济增长的过程中，大公司出现了脱离创业者或其继承人控制的趋势。
In the process of economic growth, large corporations tend to slip from the control of their founders or the heirs of the founders.
成功管理经济长期增长使布朗先生骄傲自满，他忽视了掩盖在经济增长下的问题。
Puffed up by his apparent success in presiding over a long run of growth, Mr Brown ignored the steam coming out from under the economic bonnet.
2011年，随着通胀攀升，美联储面临着更具挑战性的形势，特别是在经济增长放缓的情况下。
In 2011, as inflation rises, the Fed faces a far more challenging situation, especially given the slowdown of growth.
在经济增长加快的同时，劳动力的过剩供给遏制了工资的上涨，并使通胀保持在低水平。
Even as growth accelerated, a surplus supply of workers kept wages down and inflation low.
如果税务体系在经济增长过程中的支持性可以得到提高，那么增加税收的伤害性就会减少。
Raising tax revenue will hurt less if the tax system becomes more supportive of economic growth in the process.
最后，在经济增长理论的角度下，从城乡收入和对江苏省农民收入的问题提出一些建议。
Finally, in the perspective of economic growth theory, and from urban and rural income and the income of farmers in Jiangsu Province put forward some Suggestions.
他说，现在我们的经济重新开始增长；在经济增长的情况下，你会看到就业岗位的产生。
'We have an economy now that's growing again,' he said. 'With growth, you're going to see jobs created.'
这样的金钱更应该花在紧急事件上，例如，在经济增长中建立基础的结构组织是非常重要的。
Such money would be better spent on more urgent matters, for instance, building up the basic infrastructure, which is necessary for economic growth.
相对收入水平的下降，表明该阶层在经济增长中获得了利益，但分享份额低于社会平均水平。
This indicates that although the middle-income group got benefits from economic growth, their participation share is smaller than social average level.
本文的分解框架有助于政策制定者和学者更好地理解中国城市在经济增长和环保目标间的权衡。
The decomposition framework in our paper can help policy makers and scholars to better understand Chinese cities' trade-offs between economic growth and environmental goals.
在经济增长理论研究中，新增长理论克服古典增长理论中技术为外生因素的缺陷，把技术进步内生化。
New Growth Theory has made technological change endogenous, overcoming the flaw of exogenous technology in the Neoclassic Growth Theory.
排除通胀这些主要不利因素之外，印度还有不少特点，在经济增长弥足珍贵的当今世界显得格外有吸引力。
Beyond major issues like inflation, the country has features that look increasingly attractive in a world were growth is getting harder to find.
在经济增长7%的形势下，2001 年度全国环境质量总体变化不大，基本维持在2000 年度水平。
While the economy grew at 7%, there were few changes of the overall environmental quality in 2001, remaining at the level of 2000.
人力资本在经济增长中的作用的大小，不仅取决于区域人力资本存量，更要取决于人力资本内部结构的协调。
Human capital contributes to economic growth, decided not only by it's quantity, but also by it's structure.
本文以人力资本理论和新增长理论为理论依据，以福建省为研究对象，实证分析了人力资本在经济增长中的表现。
Took Fujian province as research sample, this paper analyzes empirically the effect of human capital in economic growth basing on human capital and new economic growth theory.
《国别伙伴战略》指出，哥伦比亚在经济增长、安全和经济稳定方面取得了显著成就，贫困率因此得以降低，生活质量也因此得以提高。
Colombia has made important gains in growth, security, and economic stability. Those achievements have reduced poverty and improved quality of life, notes the Partnership Strategy.
同样的，在经济增长时期，如果许多机构都愿意承担风险的话，“集中风险也许在一家单独的机构是可接受的……不过这可能是危险的”。
Similarly, in the upswing, "risk concentrations that might be acceptable at a single institution... could be dangerous" if a lot of institutions had them.
同样的，在经济增长时期，如果许多机构都愿意承担风险的话，“集中风险也许在一家单独的机构是可接受的……不过这可能是危险的”。
Similarly, in the upswing, "risk concentrations that might be acceptable at a single institution…could be dangerous" if a lot of institutions had them.
他们还驳斥了“幸福指数”的概念，这一概念指的是在经济增长达到了一个临界点之后，国家经济的进一步增长不会带来国民幸福程度的增长。
They also refute the concept of a " satiation point" or the belief that, beyond a certain income threshold, further increases in national wealth cease to increase national happiness.
他们还驳斥了“幸福指数”的概念，这一概念指的是在经济增长达到了一个临界点之后，国家经济的进一步增长不会带来国民幸福程度的增长。
They also refute the concept of a " satiation point" or the belief that, beyond a certain income threshold, further increases in national wealth cease to increase national happiness.
应用推荐