在经济危机时期，人们失去了信心，想从银行把钱取出来。
There was a loss of confidence in the time of an economic crisis, and people wanted to withdraw their money from the banks.
在经济危机时期，自由市场解决问题的能力也许会受到质疑。
In times of economic crisis, the ability of the free market to solve problems may come into question.
在经济危机时期，你的上司可能是能够保护你不被裁员的人之一。
In tenuous times, your supervisor is one of the few people who may be able to shield you from a layoff.
口红效应指的是在经济危机时消费者更愿意购买相对廉价的奢侈品这样一个理论。
The lipstick effect is the theory that when facing an economic crisis consumers will be more willing to buy less costly luxury goods.
此外，在经济危机时期，投资者对银行失去信心，他们希望把钱从银行取出来。
Again, there was a loss of confidence in the time of an economic crisis and people wanted to withdraw their money from the Banks.
经合组织称，尽管出现了这些挫折，但女性在经济危机时期还仍是成为养家的支柱。
Despite these setbacks, women have been riding to the rescue of their families during the recession, says the OECD.
口红效应指的是在经济危机时消费者更愿意购买相对廉价的奢侈品这样一个理论。
Thee lipstick effect is the theory that when facing an economic crisis consumers will be more willing to buy less costly luxury goods.
异佛尔酮及其衍生物的市场需求正稳步增长，即使在经济危机时期也保持其强劲的上升态势。
The market for isophorone and its derivatives is growing steadily and proved to be robust even during the economic crisis.
但是在经济危机时期，有很多虎视眈眈的求职者对任何职位都是伺机而动，这当然也包括你当前的职位。
But in a challenging economy, there are a lot of eager professionals gunning for any position - including your present one.
在当前墨西哥，唯一一家也有如此野心的企业，就是CarlosSlim（一家电信巨头），也在经济危机时忙于扩张。
The only other business with such ambition in Mexico at the moment is the empire of Carlos Slim, a telecoms magnate, which has also been busy expanding during the crisis.
《巴黎人报》称：“虽然不是大多数，但45%是一个很高的比率，这表明了民众在经济危机时期愤怒情绪的广泛程度。”
"They are not in the majority... but 45 percent is an enormous percentage and it demonstrates the extent of exasperation among the public at this time of economic crisis," Le Parisien said.
补充营养救助项目(或称SNAP)：该项目致力于帮助困难家庭在经济危机时期依然有饭吃，减少饮食安全存在问题的家庭成员的数量。
Supplemental Nutrition Assistance or SNAP: This program is designed to help families put food on the table during times of economic crisis, reducing the number of households who are food insecure.
Sarli的发言人卡洛•艾伯特•特兰诺瓦说：“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。
"We dedicated this as a message of hope -- that she can bring hope in the world during this period of crisis, " said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
Sarli的发言人卡洛·艾伯特•特兰诺瓦说：“我们是借此表达一种希望——希望在全球经济危机时期她能给全世界带来希望。”
"We dedicated this as a message of hope — that she can bring hope in the world during this period of crisis," said Sarli's spokesman Carlo Alberto Terranova.
罗塞夫的顾问正在努力说服潜在的反对者，如被否决会至巴西在面临全球经济危机时如果想削减财政支出会非常无助。
Her advisers are working to persuade potential rebels that its rejection would leave Brazil defenceless in the face of global economic turmoil by making any fiscal retrenchment impossible.
当卡梅隆说在欧盟遭遇经济危机时投票是不对的时，他遭到议员们的诘问。
Mr Cameron was heckled as he said the timing for such a vote was wrong with the EU facing an economic crisis.
当英国在1940年面临经济危机时，他向美国出让了百慕大上的土地用以建设空军基地，作为获得船只和物资的交换条件。
C. When Britain faced a national crisis in 1940, it gave the United States land on Bermuda to build a Naval Air Station in exchange for ships and supplies.
卡普·索斯说：“如不美观你看撒哈拉以南非洲地域的失踪业率，我们的估量显示在全球经济危机时代，那儿那里的失踪业率几乎没有什么转变。”
Kapsos said, "If you look at the unemployment rate in the sub-Saharan African region, our estimates show very little change during the global economic crisis."
卡普·索斯说：“如不美观你看撒哈拉以南非洲地域的失踪业率，我们的估量显示在全球经济危机时代，那儿那里的失踪业率几乎没有什么转变。”
Kapsos said, "If you look at the unemployment rate in the sub-Saharan African region, our estimates show very little change during the global economic crisis."
应用推荐