即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。
Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.
但是，上帝，因为密斯喜欢说，在细节。
在细节展开或需求变更时细化或展开任务。
Tasks are refined or expanded as the detail expands or requirements change.
等效的文件格式在细节的实现上非常的不同，主要是为了优化。
Equivalent file formats are largely implementation detail, usually for optimization.
自动阻风门尽管在细节上有所不同，但其设计是相仿的。
The automatic choke devices are all similar, although they vary in detail.
在细节窗口单击data选项卡，然后单击add按钮。
Details of the EnterRoomInformation activity appear in the details window. Click on the Data TAB in the details window and click the Add button.
各国的刺激计划应该围绕着共同的原则建立，即使它们在细节上不同。
Countries' stimulus plans should be built around common principles, even if they differ in the details.
如果你要我选择一个我做不到，他们在细节上总有自己独特的地方。
If you had me picking just one, I don't think I could. They're just all kind of special in their own little way.
itemDetails 小部件从服务器获取信息并将信息显示在细节窗口内。
The itemDetails widget fetches information from the server and displays it in the details window.
VanArem也在细节上审视了很多动力方面的话题，例如自动导航的车辆。
Van Arem also examined in detail a number of mobility topics, such as automated guided vehicles.
在细节部分中可以包含文本元素或者其他的容器型元素，例如网格，表格或者另一个列表。
Within the detail section you may have a text element or another container element such as a grid, table or another list.
这正是您的应用程序与所有媒体形式的竞争对手真正相似的地方：很容易在细节中迷失方向。
And here's where your app really is like your competition, in all forms of media: it's easy to get lost in the details.
我的宗教信仰，是对无量高灵的谦恭和敬服，而凭借人类愚弱的心智，在细节中人类方能觉察它。
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
由于Producttype(这是摘要过滤器的范围)只在细节中投射，因此摘要过滤器对于主无效。
Since Product type, which is the scope of the summary filter, is projected only in the detail, the summary filter is invalid for the master.
对成员国来说，在细节上取得一致比在普遍问题上取得一致更加困难，并可能会让投机者有机可趁。
Details would be harder than generalities for member states to agree on and they would give speculators a target.
要开始为EnterRoomInformation活动创建一个新模板，单击活动在细节窗口显示其属性。
To start creating this new form for the EnterRoomInformation activity, click on the activity to display its properties in the details window.
在细节窗格中，向下滚动到Server选项卡，并选择processis long - running。
In the details pane, scroll down to the Server TAB and select Process is long-running.
《不期而乱》一书在对社会动力学进行分析时带有人类学家的意识，在细节描述上又有着记者一般敏锐的目光。
“The Accidental Guerrilla” has an anthropologist’s sense of social dynamics and a reporter’s eye for telling detail.
如果Type ofroomrequired在表单设计者视图中是选中的，在细节窗口单击data选项卡。
While the Type of room required field is selected in the form's designer view, click on the Data TAB in the details window.
三位社会保守派竞选人，包括靠直觉行事的，来自宾西法尼亚州的里克·桑托勒姆和来自明尼苏达州的米歇尔·巴克曼，以及更有头脑一点的纽特·金里奇在细节上有许多不同。
The three social conservatives-gut ones such as Rick Santorum of Pennsylvania and Michele Bachmann of Minnesota, and the more cerebral Newt gingrich-differ on many details.
她只有在催眠状态下才能记起那次事故的细节。
我们已经决定雇用一些培训人员，在敲定他们的合同之前，我想先核实一下细节。
We've decided to take on some training staff, and I'd like to check details before I finalise their contracts.
在拟定人物角色的时候，一定要考虑细节。
在鳍足类动物中发现的共同的细节设计，这可能说明了它们有一个共同的祖先。
The common detailed design found among the pinnipeds probably indicates a common ancestor.
我二十七岁的时候，在旧金山的一个矿业经纪公司当职员，精通股票交易的所有细节。
When I was twenty-seven years old, I was a mining-broker's clerk in San Francisco, and an expert in all the details of stock traffic.
我在一本杂志上看到一个广告，打电话来了解一些细节。
I saw an advert in a magazine and I was just calling to get some details.
如果你需要更多的细节，你之后可以跟我说，在入口处也有表格，你可以填写。
If you need more details you can speak to me afterwards and there are also forms at the entrance that you can fill in.
在阿姆巴迪的研究中，当参与者关注于特定的细节时，评分的准确度会下降。
In Ambady's study, rating accuracy dropped when participants focused on specific details.
在阿姆巴迪的研究中，当参与者关注于特定的细节时，评分的准确度会下降。
In Ambady's study, rating accuracy dropped when participants focused on specific details.
应用推荐