该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
用户可以在线搜索地图和天气预报，还可以在电话亭内使用WiFi。
Users can search for maps and weather reports online and use WiFi in the booths.
Lancom 是一款全球语言学习应用程序，是在线语言学习行业的领导者，拥有数百万活跃用户。
Lancom is a worldwide language learning app and a leader in the online language learning industry with millions of active subscribers.
对在线系统的请求过多：用户太多了，全都在一块了！
High request volumes for online systems: Lots of users, all at once!
在接受到文档之后，最终用户可以与它在线交互。
After receiving the document, end users can interact with it online.
例如，根据用户在线的数量，可以动态增加两次轮询的时间间隔。
For example, you could increase the time between polling dynamically depending upon the number of users online.
事件查看器在用户每次通过事件日志在线帮助链接时候收集数据。
Event Viewer data is collected every time the users access the Event Log Online Help link.
本文描述如何成功混合在线内容，同时为未联网的用户提供丰富的体验。
This article describes how to successfully mix online content while providing a rich experience for users not connected to a network.
用户在现实生活中使用优惠券前必须在线购买优惠券。
Users must purchase a coupon online before using it in real life.
还请注意池仍保持在线，没有错误(对用户可见)。
Note also that the pool remains online with no errors (visible to the user).
图1展示了一个在线用户列示。
这个应用程序提供了在线下载，而且需要用户手动安装。
The app was made available for download online, and required users to install it manually.
我们估计有一成的在线用户希望在离线的时候也能继续工作。
We believe there are ten percent of online users would like to continue their works when they are offline.
推荐引擎是在线交易系统和用户体验很重要一块。
Recommendation engines are important pieces of online commerce systems and their user experience.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
通过简单地与在线表单进行交互，用户可以修改可写的服务元素(例如带宽)。
A user can simply interact with an online form to modify the writable service elements (for example, the bandwidth).
它还借鉴了在线游戏社区的做法；有排行榜、团队以及单挑、用户论坛，等等。
It also borrows from other online gaming communities; there are leaderboards, team and individual challenges, user forums, and so on.
要实现根据用户姓名感知其在线情况，可以添加一个感知图标。
With people awareness enabled to the name of a user, an awareness icon is added.
界面的右侧显示了在线用户，还有一个区域用于上传文件。
On the right is the display of who's online and a spot for uploading files.
日本互联网用户发布的信息大约占到了总数的16%，超过了美国在线用户的9.8%。
About 16 percent of Japanese Internet users tweet, surpassing the 9.8 percent of online Americans.
向应用程序添加在线用户列表。
从在线用户列表选择用户并单击“Bluecard”按钮。
Select the user from the list of users online and click the "Bluecard" button.
如果他或她最后一次访问的时间戳距离现在不超过两分钟，则该用户被定义为在线用户。
You define a user as online if his or her last access timestamp is no more than two minutes old.
它允许每位用户从其他用户在上下文中存放的特点在线内容中获益，并且可以在在线旁注的表格中分享反馈。
It allows each user to benefit from the insights of other users who place specific online content in context and share their reactions in the form of online marginalia.
在线市场营销应该是一种有价值的工具，能够帮助用户在线找到所需信息。
Online marketing should be a valuable tool in the drive to help customers find that information online.
几年来由于用户在大量的在线商铺一遍又一遍地看到这种模式，所以用户早已习惯了这种做法。
Over years users got used to this convention as they could see it over and over again on a number of online-stores.
在线状态服务器：“在线状态服务器”提供用于收集、管理和分发实时可用性和用户间的通信方法的服务。
Presence server: a "Presence server" provides the services to collect, manage and distribute the real time availability and the means for communicating among users.
这么一来，你会怎么猜想这些畸形的美国在线用户？
这个框架可以由用户定制，报表也可以用脚本进行控制，做到与在线用户交互。
The framework is customisable and reports can be scripted, providing interactive behaviour for those viewing on-line.
应用推荐