部分问题在于，在亚马逊申请一键式专利后近二十年，人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
在线零售商的销售额增长超过了15%，使其成为有史以来最大的销售季。
Sales at online retailers gained by more than 15%, making it the biggest season ever.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
我们将特别讨论假日季节以及在线零售商。
In particular we analyze the upcoming holiday season and how online retailers can expect to fare.
对于大多数在线零售商来说，书的价格随着供求波动。
As with most online retailers, the price of books fluctuates given demand and availability.
过去十年在线零售业在推荐技术使用方面取得了长足发展。
Over the past decade the online retail industry has seen great strides in the use of recommendations technology.
洗鼻壶可在许多药店，保健食品商店和在线零售商处买到。
Neti POTS are available over-the-counter at many drug stores, health food stores, and online retailers.
越来越多的在线零售商正在将其营销重点转向搜索引擎营销。
More and more online retailers are shifting their marketing spending to search engine marketing.
通过创建亚马逊，JeffBezos第一次实现大规模在线零售。
In founding Amazon, Jeff Bezos was the first to make online retail work at a huge scale.
在线零售业巨头乐天集团，是日本第一个全面使用英语的公司。
The online retailing giant Rakuten is one of a number of Japanese companies to embrace English.
不过中国的互联网广告以及在线零售市场的规模却很小，只相当于美国的5%。
China's Internet advertising and online retail market is tiny — just 5% of that of the U.S..
让你想不到的是，能展示这一切发展前景的可能是在线零售商亚马逊。
Perhaps surprisingly, it is Amazon, a big online retailer, that shows where things are heading.
尽管现在处于不景气的经济时期，但是在线零售业仍然处于高速增长期。
Despite challenging economic times, web retail has been experiencing significant growth.
在线零售商2002年销售额为760亿美元，总体处于盈亏平衡状态。
The online retailers broke even in 2002 as sales totaled $76 billion.
我们懂得摩尔要保持生气和良好状态，在线零售要求配送通道的积极配合。
We know that the mall remains alive and well, and that online retail has brought the positive synergy of a new distribution channel.
不幸的是，在过去的星期五，它让那些在线零售商的噩梦变成了现实，不管是大的还是小的网站。
Unfortunately, this past Friday it became a reality for many retail sites on the Web, large and small.
零售网站。发现显示广告带来的收入潜力后，越来越多的在线零售网站开始销售显示广告。
Seeing the revenue potential, more and more online retail websites are selling display AD space.
全球最大的在线零售商亚马逊在纽约正式发布名为Kindle Fire彩色平板电脑。
Amazon, the world's largest online retailer, has unveiled a color tablet computer called the Kindle Fire in New York.
这是每个在线零售商的噩梦：一群人聚集到你的站点，乞求花费大量的金钱，你的站点宕机了。
Here's every online retailer's worst nightmare: a flood of people flock to your site begging to spend large amounts of money, and your site is down.
在线零售巨头淘宝网(Taobao.com)：我们已经注册了多个中文域名，但尚未决定是否使用。
Online retail giant Taobao.com: 'We have registered variations of Chinese domain names but have not made any decisions on whether to use them.
Wainwright注意到，在线零售业的市场鱼龙混杂，并且电子商务公司也面对许多挑战。
The online retail marketplace has a lot of "clutter, " and e-commerce companies face challenges, she adds.
终于，用户可以通过Apple在线零售店购买iPhone3g并享受直接送货上门的服务。
At long last, users can buy an iPhone 3g via the online Apple Store and have it delivered straight to their doors.
亚马逊——全球最大在线零售商，害怕被Google超越，已经公布了它进攻电子书大市场的计划。
Not to be outdone, Amazon, the world's largest online retailer, has unveiled plans for its own foray into the mass e-book market.
当然，我们还没有到“黑色星期五”和“网络星期一”，这两个日子给会给在线零售商带来巨大的销售。
Of course, we haven’t even hit Black Friday or Cyber Monday, which are expected to bring in big sales for online retailers.
当然，我们还没有到“黑色星期五”和“网络星期一”，这两个日子给会给在线零售商带来巨大的销售。
Of course, we haven't even hit Black Friday or Cyber Monday, which are expected to bring in big sales for online retailers.
茨莱德曾担任亚马逊国际业务的财务副总裁，其在这家在线零售巨头公司任职12年，在众多金融领域均有任职经验。
Mr. Child spent nearly 12 years at the giant online retailer, serving in a variety of financial roles.
多纳霍一方面强调eBay的在线跳蚤市场地位，也尝试将网站转型为更加传统的在线零售上，赚取回头客。
While emphasising eBay’s origins as a marketplace for used and vintage goods, he has since tried to lure back shoppers by turning eBay into a more traditional online retailer.
像这样的商店正在在线零售商和超市所取代。在线零售商提供冷门书籍供选择，超市卖非常流行书籍的迷你版。
Such shops are being displaced by online retailers, which offer vast selections of obscure titles, and also by supermarkets, which sell a tiny selection of hugely popular books.
像这样的商店正在在线零售商和超市所取代。在线零售商提供冷门书籍供选择，超市卖非常流行书籍的迷你版。
Such shops are being displaced by online retailers, which offer vast selections of obscure titles, and also by supermarkets, which sell a tiny selection of hugely popular books.
应用推荐