在这次演习期间，如果您不能在线访问账户请联系我们交易。
Please contact us to place transactions if you are unable to access your account online during this exercise.
该列表可在线访问，以便在迭代进行中，所有的团队成员都可以改进用例。
The list was kept online so that all team members could refine the use cases as the iteration progressed.
你可以在任意多的计算机上安装Dropbox，从而在线访问你的文件。
You can install Dropbox in an unlimited number of computers, and will be able to access your files online as well.
可以有把握地说，在不久的将来，无论使用与否，所有手机将具有在线访问功能。
It is safe to say that in the near future, all phones will have some form of online access, whether it is being used or not.
作为一个非常热衷于在线访问人类发明的产品的人，我怀疑把这些卷轴锁起来会否使我们错过些什么。
As much of an enthusiast as I am for online access to the products of human invention, I wonder if something won't be missing with the scrolls locked away.
在像巴尔的摩这样的城市，有30%的人没有家用电脑在线访问，我们建立了一种新的职责。
In a city like Baltimore, where 30 percent of the population has no home computer access, we have found a new role.
整个数据集能够通过基于网络的界面以交互式和批量模式在线访问和一个FTP服务器访问。
The whole dataset can be freely accessed online in both interactive and batch modes through web-based interfaces and an FTP server.
期刊出版商有时声称在线访问需要昂贵的高耗电的服务器，他们必须索取使用费来支付服务器费用。
Journal publishers sometimes claim that on-line access requires expensive high-powered server machines, and that they must charge access fees to pay for these servers.
所提供的第一个在线访问组件是HBase，具有键值对的特性，使用HDFS来构成它的底层存储。
The first component to provide online access was HBase, a key-value store that USES HDFS for its underlying storage.
当然，跟我的歌迷沟通的最好方法还是透过我的音乐，但也有很多其它的方法…比方说像这个在线访问！
Of course the best way to communicate with my fans is through my music, but there are many other ways as well... like doing this on-line interview!
智能手机也并不是唯一可以在线访问的设备，普通手机似乎每个月都在发布QWERTY键盘和网页浏览器的新版本。
Smart phones are not the only ones with access to the web. Standard phones are coming out with Qwerty keywords and website browsers seemingly every single month.
Riley称自从雅虎新版网站的Beta版本在英国上线以来，雅虎已经成为新闻网站在线访问量的第二大来源。
Since the beta version of the Yahoo website was launched in the UK, Yahoo has become the second-largest source of online traffic to the Telegraph's website, said Mr Riley.
这些高分辨率、档案级质量的影像，非常容易重新数字化，以便在线访问和调用，提供记录的长期确认和长期储存。
The high-resolution, archival-quality images are easily re-digitized for online access and retrieval to provide short-term validation and long-term storage of records.
CNN没有见到他这个网站的申请文件，但是星期天这个网站还可以在线访问，这距离其许多他类似的网站不能访问已经有好几天了。
CNN did not see his website's application documents, but his site was still viewable online Sunday — days after many other similar sites were no longer accessible.
这就是所谓的“大交易”，即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
我们有一个网站，最好的访问方式是在线填写报名表。
We have a website and the best way to enter is to complete the entry form online.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
但是，在访问在线服务之前，在查询表中应该准备一些关键字。
But before accessing the online service, some keywords should be prepared in the query table.
假设他们确实注册了，那么他们记得去访问在线聚合器的机会有多大？
Assuming they do, what are the chances that they will remember to visit the online aggregator?
这包括访问在线书店和读取新闻、订阅信息以及关于主要出版物和杂志的信息。
This includes access to the online book shop, news, subscription information, and information about major publications and journals.
通过游戏机访问的多玩家在线游戏具有严格且快速的性能规则，这是因为显示设备具有固定的刷新速率。
Multiplayer online games accessed through a game console have hard-and-fast performance rules that derive from the fixed refresh rate of the display device.
请注意：本文主要介绍在线事务处理 [OLTP]访问。
Note: This article chiefly addresses online transaction processing [OLTP] access.
自db29.7.1起，允许在分离分区的同时，可以对表中剩下的分区进行查询访问，从而实现了在线DETACH操作。
Starting in DB2 9.7.1, the detach operation is made online by allowing a partition to be detached while queries are concurrently accessing the remaining partitions of the table.
促销活动包括通常所谓的 “意外顾客折扣”，这是一种为在活动开始后访问网站的首次在线购物者提供特殊折扣。
Promotions include those commonly called “door-crasher specials”, which are promotions providing special discounts to the first online shoppers to enter the site after the start of the event.
要访问微软在线服务系统，你需要通过企业自己的活动目录服务进行认证。
Access to Microsoft Online Services systems will be authenticated through the company's own Active Directory server.
不考虑设备的使用情况，随着在线习惯的渐渐养成，可访问性将成为下一个增强在线习惯的手段。
As online usage increases regardless of the device used, accessibility is going to be the next lever to increase online usage.
搜索以上旅游服务的消费者会首先访问在线旅行社的网站（搜索航空公司或住宿的比例分别为42%和31%）；
Consumers who are searching for these travel services first visit the Web sites of online travel agencies (42% and 31%, respectively).
还请注意在ZFS通过RAID - Z自我更正时，池仍然在线，您仍然可以访问您的数据。
Note also that the pool remains online, and you can still get to your data, as ZFS self-corrects through RAID-Z.
secfsd保存在线策略，以及与访问控制有关的加密和解密数据。
A secfsd process holds online policies, and encrypts and decrypts data with access control.
secfsd保存在线策略，以及与访问控制有关的加密和解密数据。
A secfsd process holds online policies, and encrypts and decrypts data with access control.
应用推荐