“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题，”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说，“通过在线活动，找到答案，就像一个发现那样！”
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
随着在互联网上阅读变得更加容易，在线阅读将会像其他在线活动一样受欢迎。
As reading becomes much easier on the Internet, online reading will be as popular as other online activities.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
人们在线活动所泄露出的瞬时性想法和行为的信息，很快就被转手交易。
Information about people's moment-to-moment thoughts and actions, as revealed by their online activity, can change hands quickly.
您是否曾经希望有一个地方在互联网上的地方去，你可以跟踪您的在线活动吗？
Have you ever wanted to have one place to go on the Internet where you could track all of your online activities?
客户线下活动和在线活动的管理已经成为市场营销人员和客户活动提倡者的关注点。
Managing the customer experience offline and online is already a key concern for marketers and customer-experience advocates.
但是，在大多数情况下，技术专家及其他人还是能够通过在线活动记录将个人与IP对应起来。
But in many cases, technology experts and others have been able to link IP addresses to individuals using records of their online activities.
基于你的在线活动和主持Gnomon工作坊的论坛，你有什么例子可以分享的吗？
From your online activity, as well as hosting The Gnomon Workshop's own forum, do you have examples you can share?
针对KitKat的行动成功因素很多，但与我们其它的在线活动相比，其实并没有太多特别之处。
There were a lot of factors that contributed to the success of the Kit Kat campaign, but its success wasn't isolated from our other online campaigning.
最近，雀巢公司联合优酷网和开心网(一个社交网站)，发起了一次宣传雀巢咖啡的在线活动。
Recently, nestle launched an online campaign for nescafe coffee in association with Youku and Kaixin, a social-networking site.
他们认为在社交网络中，人们向朋友们广播自己的在线活动，同时也构成了微小的社会压力，促使人们加入其中。
They say that social networks, where people broadcast their online activities to their friends, can also be used to exert subtle social pressure on people to get involved.
酒店软件管理公司RateTiger最新发布的数据有如一副耐人寻味的图画，数据显示酒店的在线活动持续增长。
hotel1Figures released by hotel management software firm RateTiger paint an intriguing picture of the continual climb in online activity by hotels.
大部分的隐私偏执狂在网络时代都集中在那些强有力的公司中，主要是谷歌，来收集我们有关在线活动的所有信息。
Most of the paranoia about privacy in the Internet era has focused on the power of companies, primarily Google, to collect information about all our doings online.
网络社交超过网上购物、网上银行和下载音乐，成为最流行的在线活动之一，仅排在网上冲浪和发电子邮件之后。
It has overtaken online shopping, banking and downloading music as one of the most popular online activities. Only surfing the net and emailing is more popular.
55% 2020年前，因特网用户可以匿名做许多在线活动，尽管因特网使用的身份识别系统已被运用于较大范围的活动。
55% By 2020, Internet users can do a lot of normal online activities anonymously even though the identification systems used on the Internet have been applied to a wider range of activities.
Gartner数据显示，在2012年以前，社交活动将超过沟通和娱乐，并取代购物活动而成为最受欢迎的在线活动。
According to Gartner, networking will be the most popular online activity by 2012, overtaking shopping and surpassing communication and entertainment.
半岛电视台报道称叙利亚最新的战役“就是不仅要占领街道，还要占领那些在线活动者的领地，决心要使反对的声音消失。”
Al Jazeera reports that Syria's newest battle "is taking place not on the streets, but in the homes of online activists determined to silence the opposing side."
据英国《每日电讯报》报道，今年三月，英国慈善组织——癌症研究协会发起了一项号召女性上传素颜自拍照的在线活动。
The online campaign was launched in March by charity organization Cancer Research UK, reported The Telegraph. It asked women to post series without wearing makeup.
根据媒介调查公司尼尔森的统计，有网络连接的美国人每个月花26小时左右的时间进行在线活动——换句话说，相当于他们醒着的时间的百分之五。
According to Nielsen, a media research company, Americans with access to the Internet devote around 26 hours a month to online activity-in other words, just 5% of their waking hours.
让你的老板倾听：为你的老板设置好GoogleAlerts和TweetBeep，以便她或他能够看到有关组织在线活动的讨论已经有很多。
Sign your boss up to listen: Set up Google Alerts and TweetBeep for your boss, so she or he can see that there are already many discussions about your organization going on online.
RateTiger说“在线活动”包括客房和库存的变化——使用该系统的酒店的在线活动自2009年1月到2010年1月期间上升了196%。
RateTiger says "online activity" - including room and other inventory changes - from the hotels on its system jumped by 196% between January 2009 and January 2010.
除了业内知名的普岩会议，PEO还通过其多元化的平台，例如公开培训课程、出版物、电子期刊及在线活动，成为广大客户获取资讯的重要途径之一。
Not only with well-known PEO Events, but also training courses, publications, e-newsletters and online events, PEO has become the critical information source for our customers.
来自益普索的布莱恩-克鲁克山恩克斯说道：“从长远来看，许多目前建立在个人电脑设置基础上的在线活动可以通过手机的参与得到补充，或者可以被全盘‘移植’到手机上。”
“In the long term, many of today’s PC-centric online activities could be complemented through the mobile phone or migrate to the mobile phone altogether,” said Brian Cruikshanks of Ipsos.
他们要在网上进行商业活动，因此需要允许进行在线事务的应用程序。
They are moving commerce to the Web, so they need an application that allows online transactions.
产品经理很想知道是否他们的促销电视广告活动产生回应到在线搜索他们品牌的行为会因此产生一些点击量。
Brand managers keen to see if their promotional TV AD campaigns result in echoed online activity searching for their brands (and possibly compared to their competition) can do so with a few clicks.
产品经理很想知道是否他们的促销电视广告活动产生回应到在线搜索他们品牌的行为会因此产生一些点击量。
Brand managers keen to see if their promotional TV AD campaigns result in echoed online activity searching for their brands (and possibly compared to their competition) can do so with a few clicks.
应用推荐