会员在线注册，自动检查用户名的唯一性。
The member registers online, check the uniqueness of the user name automatically.
NASA会从在线注册者中随机抽取100人。
NASA will randomly select 100 individuals from a pool of online registrants.
英国-在线注册和两次面试签证点后十五个工作日内。
UK – Up to 15 working days, including online application and two visits to a visa agent.
法国，总共两周，在线注册和一次对签证申请人的拜访之后。
France - Up to two weeks, after online registration and one visit to a visa agent.
劳驾，能告诉我此刻社区有多少在线注册会员吗？
Excuse me, can you tell me how many online members there are currently in the community?
战舰世界“是全球最流行的在线注册游戏，盈利巨大。”
"World of Warcraft" is the world's most popular online subscription-based game and is hugely lucrative .
玩家可以在线注册获取“翻新版”，同时还有微软给出的必要性指导。
Gamers can register online to receive a "retrofit, " which Microsoft would send with instructions "if necessary.
考生领取交验申请表和身份证时，必须提供与在线注册一致的证件和报名材料。
All registered candidates must complete the required registration procedures at the test center.
如果您曾经需要在线注册任何形式的网上服务，你很可能已经熟悉了CAPTCHA。
If you've signed up for any sort of online service there is a high likelihood you're very familiar with CAPTCHA.
系统包括前台和后台两个部分，前台可用于用户浏览、查询、网上购物等内容，并可以网上在线注册；
The system including the onstage and the backstage two parts, the onstage may use in contents and so on user browsing, inquiry, on-line shopping, and may on-line online registration;
功能主要包括车辆运行中定位、地图显示、车辆管理、计费、报表管理、系统日志管理及在线注册等。
Function mainly including in the vehicle operates making a reservation, map showing, vehicle managing, charges, the managing, systematic daily record management and registering etc.
转化率指的是收件人按照您的指引完成行动的几率，比如下载白皮书，在线注册，观看视频，或其它举动。
The conversion rate is the percentage of recipients who complete your call-to-action, such as downloading a white paper, registering for an online event, watching a video, or other action.
Net worksolutions会为你所用的id提供全球的域名注册和管理，在大约50个国家里为你在线注册。
Network solutions will also provide you with id-Names used for worldwide registration and management of domain names. Register your name in over 50 countries online.
根据教育咨询公司教育探险（Eduventures）2009年的调查，这个学位是在线注册的学位中最受追捧的。
This online degree was the most popular in terms of online enrollment, according to a 2009 study by Eduventures, an education and consulting company.
多数在线表单都要求您注册并创建一个账户，数据保存到何处不能确定。
Most online forms require you to register and create an account, where they save your data indefinitely.
要了解HR - XML使用的架构的详细信息，可以下载它或在它的网站上在线查看(需要注册)。
To get more detail about the schema that HR-XML USES, download it or view it online at the web site (registration required).
并发玩家的目标总数量：在所有注册的玩家中，要计算出同时在线的玩家数量。
Total target number of concurrent players: of all the players registered, calculate the number of players who will be online at any one time.
如果你刚好要去华盛顿特区的话，就可以以个人身份出席该报告的发布会（点击这里回复 ) -或者注册参加在线网络直播，他们将会在第一时间将相关信息提供给你。
If you’re going to be in Washington, DC, you can attend the release event in person ( RSVP here) – or register to attend the live web cast, and they will send you the information once it is available.
假设他们确实注册了，那么他们记得去访问在线聚合器的机会有多大？
Assuming they do, what are the chances that they will remember to visit the online aggregator?
选择并且注册一个公司或者其他的商业结构，寻找资金，或者获取你的商标，你很容易就可以获取一些在线服务的帮助。
To select and register a corporation or other business structure, find financing or get your business logo, easy online services are available to help.
该情景模拟向注册客户出售古董银器的在线商店。
The scenario is modeled around an online shop selling antique silverware to registered customers.
为了说明我们的推理，将通过一个模拟在线商店的使用情景来进行说明，该商店向注册客户出售古董银器。
To illustrate our reasoning we will follow a usage scenario modeled around an online shop selling antique silverware to registered customers.
如果你注册、登录并开始使用任何一种在线服务，当你点击、输入时会在这个世界上无意中留下数码足迹，这已经见怪不怪了。
If you sign up, log in and start using any kind of online service, the cyber-trail you accidentally leave on the world as you click and type away, seems to be a matter of course.
那就像是混淆了运营在线商务与注册网站名一样。
That's like making the confusion of running an online business with registering the website name.
哲学部门，第一次被替换，成为在线讨论注册系统。
For the first time, the philosophy department has just switched over to the online discussion section registration system.
2007年，一份由康乃尔大学和密歇根大学的研究人员联合进行的研究发现81%的曾经在在线约会网站注册的用户在他们的身高、年龄或体重方面提供假信息。
A 2007 study by Cornell and Michigan State researchers found that 81 percent of participants who used online dating sites provided false information about how short, old, or heavy they were.
除此之外，要求在线游戏参与者实名注册并限制“虚拟货币”的买卖，可能暂时阻碍腾讯前进的脚步。
The new regulations, which among other things require gamers to register with their real names and limit sales of items using "virtual currency, " may slow Tencent's momentum.
这些资金用于在线课程和工具的开发，所有凭借该资金开发出的软件，必须供使用者免费使用，无须注册。
The money is for online courses and tools, and any software developed with it must be freely licensed.
当您注册DB 2AD工具和托管提供程序时，为工具和托管提供程序提供的在线帮助将自动注册VisualStudio内建帮助工具。
When you register the DB2 AD tools and managed provider, the online help for both the tools and managed provider are automatically registered with the Visual Studio built-in help facility.
当您注册DB 2AD工具和托管提供程序时，为工具和托管提供程序提供的在线帮助将自动注册VisualStudio内建帮助工具。
When you register the DB2 AD tools and managed provider, the online help for both the tools and managed provider are automatically registered with the Visual Studio built-in help facility.
应用推荐