在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上装着一个巨大的披萨外送的棱柱。
At an appointed time, he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms.
我们的来宾在约定的时间到达了。
在约定的时间她不在那里。
指将资产出售给另一方后再按协议在约定的时间内租用该资产。
It refers to lease the assets for an agreed period of time after selling it to another party.
购买垃圾袋，只在约定的时间把它提出去，并且放在合适的地点。
Buy trash bags for your trash and put it out only at the appointed time at the right place.
对冲基金在租借大基金的股票后，只需支付一定的费用而后在约定的时间内归还股票即可。
It is to pouring fund after the stock of rental big fund, the expenses with need to pay certain only remands inside conventional time after that stock can.
这是为方便上海，西安等地员工参加辅导而设立的电话辅导，员工在约定的时间通过电话接受健康辅导服务。
This telephonic coaching service provided to Intel SH, Xi'an and remote office's employees. The employee will receive coaching service via the phone call in the appointed time slot.
在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上巨大的棱柱标注着他的驾校名，也提示这我作为一个无驾驶资格新手的危险性。
At an appointed time he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms on the roof that broadcast both the name of his driving school and my dangerous incompetence.
比如说，当我还是个小女孩的时候，如果有人想打国际长途的话，他们首先要寄出一封信，然后在另一个国家的那个人要在约定的时间坐在电话旁。
For example, when I was a girl, if someone wanted to call overseas, they would first send a letter, and the person in the other country would sit next to the telephone at the appointed time.
本文认为，第三方物流的实质是物流经营者借助现代信息技术，在约定的时间空间位置按约定的价格向委托方提供约定的个性化、专业化、系列化服务。
This article maintains that the essence of TPL is that logistics operators offering specialized and systematical service to principals in appointed time and location at agreed price.
他们约定在早晨七点这个非常早的时间在河岸公园见面。
They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
当我们的父亲和我们约定见面时间时，我们自己不必等在大厅里的。
We ourselves didn't have to wait in the hall when our father had made an appointment with us.
在一台机器上，地区代表用户选择的显示语言(例如，英语或西班牙语)，以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
如今，像那种“简单地投简历，然后接到面试电话，在面试上和面试官握手打招呼，约定开始工作的时间”的找工作流程已经渐行渐远了。
Gone are the days of simply mailing your resume, receiving a call, shaking hands at the interview, and agreeing on a start date for that new job.
在电话里，他很快就跟我约定了时间，并且作了愤怒的声明。
On the phone, he's quick with dates and exasperated pronouncements.
在约定时间的两小时前，我开始拾掇自己。
Two hours before we were supposed to go out, I started getting cleaned up.
然而，在离约定时间还有20分钟的时候，她来到了我的公寓。
Then, twenty minutes before we were supposed to go out, she comes by my apartment.
在上世纪80年代，大多数新的租契约定房客租期为25年，允许房主定期提高房租。现在平均的租赁时间大约为10年，而且很多可以在五年后就可解约。
In the 1980s most new leases in Britain committed tenants for 25 years and allowed landlords to raise rents at regular.
通常他都比约定的时间来得早，然后架子上拿出棋盘和棋子，在我有空坐下来之前开始摆棋子。
Usually, he arrived earlier than agreed, took the chess board and pieces from the shelf and began setting them up before I even got a chance to sit down.
在电话里聊几分钟，约定一起喝咖啡或吃午饭的时间。
Spend a few minutes on the phone setting up a time to meet for coffee or lunch.
约定一个时间，叫他在楼下大声喊火，引起屋中人的惊呼。
Agree on for a time, make him loudly shout fire in the down stairs, arouse house middleman of surprised shout.
凯西只需知道那个人的姓名、地址、在约定解读的时间他所在的地方。
All Cayce needed was the full name of the person, his address, and where he would be at the appointed time of the reading.
我方遗憾地告知贵方，由于技术上的复杂性，我方无法在约定的交货时间完成订单。
We regret to inform you that due to technical complications we are not able to carry out your order within the agreed delivery time.
我方遗憾地告知贵方，由于技术上的复杂性，我方无法在约定的交货时间完成订单。
We regret to inform you that due to technical complications we are not able to carry out your order within the agreed delivery time.
应用推荐