我都不知道你在约会。
还有一次，他在约会前的最后一刻取消了约会，跟女朋友说他得给卡车换一块新电池。
Another time, he cancelled a date with his girlfriend at the last minute telling her he had to get a new battery for his truck.
在约会时不要过于强势，傲慢或恶毒的。
如果我还单身，我就可以在约会时使用它了。
If I were single, I probably would have been able to use that as a dating thing.
记得在约会时决定喜不喜欢对方时那一种无形的东西吗？
Remember that intangible thing that happens on a date when you decide if you like the person or not?
只是在约会之前你并不知道你的约会对象是谁。
You just don't know who your partner will be until the time of the date.
就像是当我和一个女孩在约会时，她告诉我她想要钻石耳环。
It is like when I date a girl, and she tells me she wants diamond earrings.
如果你在约会或者想要准备结婚的话，那个周末是最好不过的了。
If you've been dating and feel ready to get engaged, that would be the weekend it would happen.
在约会之前你和她联系的这段时间里，你通常可以收集到一些她的信息。
During the pre-date contact you have had with the girl, you usually can piece a little information about her.
她将话题扩展开来并特别谈到了男女双方在约会中存在的共同问题。
She specifically expands and talks about common issues that men and women face in the dating world.
他带着新的程序想法回来时这个同学正在马克的班上问一个女生是不是在约会。
He comes up with the new programming idea when the classmate asks about the dating status of a female in Mark's class.
作为白人、亚裔、或别的族裔的男人，在约会亚裔女性上有什么区别吗？
What's the difference if the guy dating Asians is himself white, Asian, or whatever?
我们可以看到迪恩和他的妻子，辛迪(米歇尔·威廉姆斯扮演)在约会。
We get to see Dean and his wife, Cindy (Michelle Williams), dating.
对于一些男人来说，这是一个理想的情况，能让他们在约会中感到安心。
For some men, this is an ideal situation that allows them to feel secure in their relationship.
比如这是你的配偶在听你说话(假定是这种情况)或胡安与爱丽丝在约会。
That is your spouse listening to you, for example (if that ever happens), or Juan on a date with Alice.
在约会这个问题上，有吸引力的谈话可比任何一天或任何一晚的快照照片来得要好。
Seductive conversation trumps snapshots any day… and any night.
调查结果揭示了男女对约会态度的巨大差别，特别是在约会场景中跳舞的分量。
The results reveal a gulf between each gender's attitude toward dating and, in particular, the role of dancing within the dating scenario.
调查结果揭示了男女对约会态度的巨大差别，特别是在约会场景中跳舞的分量。
The results reveal a gulf between each gender's attitude toward dating and, in particular, the role of dancing within the dating scenario .
如果男主角的社交活动遇到了问题或者是在约会时说了奇言怪语，他的爱情怎么会成功呢？
If his hero had trouble navigating social interaction and the strange rhetoric of dating, how would he succeed at love?
男性和女性的态度已变得非常相似——当现在女性在约会中更可能首先采取行动时。
Men and women's attitudes to relationships have become remarkably similar — when dating women are now much more likely to make the first move.
在约会的最后你可以尝试一个浅浅的吻——不用提供什么其他的东西同时也不要期盼有什么回报。
At the end of the date you can offer a small kiss - offer nothing else and expecting nothing back.
哥伦比亚大学的一组研究员发现，金钱和教育能让男女在约会中更有魅力，即使他们长得不好看。
A group of researchers at Columbia University have discovered that money and education both make men and women more attractive in the dating pool, even if they aren't in great shape.
比如说，许多人会拒绝会见陌生的客人，特别是在约会场合，这是因为场合中的其他人不会接受新来的人。
For example many people will stop meeting new people, especially in the dating world because the other person doesn't accept them for who they are.
在约会中我们总会遇到的问题是我们需要遵守约会法则但是在我们成熟以后却几乎把它们忘光了。
The problem with the dating game is that there are dating rules to follow and most of them we forget as we grow older.
其二，应该广泛地去联系那些看似没有关联的事物——从浴缸中思考物理学，或者在约会时思考人生。
The second is the openness to making connections between unrelated things or events – to see in a bathtub a lesson about physics, or to see in a date a lesson about life.
1998年11月14日早上8点钟，在约会8个月之后，二人在拉斯维加斯一座鲜花簇拥的小教堂中举行了婚礼。
The couple, who’dbeen dating for eight months, married at the Little Chapel of the Flowersbefore 8 a.m. in Sin City on Nov. 14, 1998.
“像是在约会，”桑德伯格的丈夫戴夫•戈德伯格说，他是在线公司SurveyMonkey的CEO。
“It was like dating, ” says Dave Goldberg, Sandberg’s husband and the C.E.O. of the online company SurveyMonkey.
“像是在约会，”桑德伯格的丈夫戴夫•戈德伯格说，他是在线公司SurveyMonkey的CEO。
“It was like dating, ” says Dave Goldberg, Sandberg’s husband and the C.E.O. of the online company SurveyMonkey.
应用推荐