所有的支票都是在系统中自动计算的。
该因素说明了吸附在固体上的气体及其在系统中的滞留量。
This factor accounts for the gas adsorbed on the solids and its holdback in the system.
(需要)在系统中执行操作的顺序。
The sequence of actions (that need) to be executed with the system.
箭头表明空间和非空间数据在系统中的流向。
The arrows indicate the flow of spatial and non-spatial data through the system.
它为在系统中详细指定并封装横切点提供了方法。
It provides a way of specifying and encapsulating cross-cutting concerns in a system.
主要优势是旧客户仍然在系统中，即使它不被使用。
The main disadvantage is that the old client is still in the system, even though it isn't used.
使用水平克隆时，在系统中的多台机器上定义克隆。
With horizontal cloning, clones are defined on multiple machines in a system.
安装向导在系统中为数据库管理员创建了登录信息。
The Wizard creates the database administration logins on the system.
在系统中创建额外的规则有助于更正错误分类的案例。
The creation of extra rules in the system helps to correct wrongly classified cases.
可以在系统中创建额外的规则来解决错误分类的案例。
The creation of extra rules in the system is to cater for the wrongly classified cases.
实现此目标的第一步是在系统中避免不可伸缩的操作。
The first step in this quest is a system immune to operations that do not scale.
最后一部分是域，它将最终决定用户在系统中的权限。
The last piece is the domain, which ultimately decides the user's permissions on the system.
add在系统中添加新的TCPTR策略。
设备在系统中的类别描述(类别包括磁盘，分区等等)。
The device classes present in the system (classes include disks, partitions, and so on).
efsenable命令用于在系统中激活efs功能。
The efsenable command activates the efs capability on a system.
在系统中传递的业务数据确定事件中的动态内容。
The business data flowing through the system determines the dynamic content in an event.
上面介绍了关于Android应用程序在系统中执行的基础知识。
That covers the basics regarding how an Android application exists within the system. The rest of this document introduces you to.
参与者在系统中的角色决定了它对系统有多大程度的影响。
The actor's role in a system determines the degree to which it may impact the system.
这建立起服务消费者和提供者之间的依赖关系，并且在系统中建立耦合。
This establishes the dependencies between the service consumers and providers and establishes the coupling in the system.
查询数据是通过系统发送的临时数据，派生自安全存储在系统中的数据。
Query data is transient data being sent through a system, derived from data that's stored safely within the system.
这是因为将数据存储在文件中是在系统中存储数据的通用方法。
This is because storing data in files is the universal way to store data in a system.
在系统中实际的控制流程中，在交互过程中所进行的某些断言可能为假。
In the actual flow of control in the system, certain assertions made in the course of the interaction may be found to be false.
这种参与能够用增强信誉以及允许其在系统中收集物品的方式给予奖励。
Participation is rewarded by enhanced reputation and the ability to collect items in the system (bookmarks, history, relationships, and so on).
当请求在系统中传递时，请求度量工具将针对每个组件记录时间和某些属性。
While the request moves through the system, the request Metrics tool records The Times and certain attributes for each component.
如果该元素中包含整数，就表示相应角色的用户的公共数据会显示在系统中。
If an integer exists in this element, it means the public data of people with this role type will be displayed in the system.
它没有使在系统中查找文件变得容易，也没有使应用程序运行的更快，不是吗？
It doesn't make finding a file on the system easier or make an application run faster, does it?
需要通过在系统中开发自动接口来帮助进行数据同步，以抵消此成本。
You'll counter this cost against developing an automated interface in a system to assist in data synchronisation.
这个用户可以在系统中添加fm，这会完整地保存并建立密码学信息。
The user can add FM to the system, that is the complete saving and establishing of cryptographic information.
这两个组是随机抽取的，所以他们在系统中的唯一区别就在是否接受治疗。
The two groups are chosen at random, so the remedy should be the only systematic difference between them.
通过将这些增强功能的实现应用于系统环境，可以在系统中优化内存性能。
The implementation of these enhancements, as they apply to your systems environment, can optimize memory performance on your box.
应用推荐