周一，该组织在米兰发布了该报告。
民调显示，贝卢斯科尼的支持率在米兰遇袭事件后上升。
Berlusconi's popularity has increased after the attack in Milan, polls have shown.
这次展出的所有画作，都是达芬奇在米兰的十八年间完成的。
All the pictures on show were painted during da Vinci's 18 years in Milan.
下面是在米兰的旅行者协会对2008年的欧洲时尚潮流的预测。
Here are a Milan-based traveller's predictions for the Eurotrends to watch in 2008.
在米兰火车站的月台上，她被两个盖世太保密探抓住了。
She was seized on a Milan station platform by two Gestapo agents.
法官Censo女士已同意并取消了4月6日在米兰的第一轮听证。
Ms Di Censo agreed and has now set down the first hearing in Milan on April 6th.
对他的上述以及另一宗滥用职权的指控的审判已于上个月在米兰开庭。
His trial on that charge and another, of abusing his official position, began in Milan last month.
在米兰法院审理的一个案件中，他被指控贿赂一个英国律师大卫·米尔斯。
In Milan judges are due to begin hearing a case in which he is accused of bribing a British lawyer, David Mills.
在米兰度过了36小时之后，贝尔·泰利做好了回阿雷佐的准备。
After 36 hours in Milan, Bertelli was getting ready to commute back to Arezzo.
在周三，米兰赞助商在米兰体育报栏目出席时，科比与之讨论了合同问题。
Bryant discussed the offer with the Gazzetta dello Sport during a sponsor's appearance in Milan on Wednesday.
Dolce &Gabbana在米兰的餐馆金碧辉映，处处光滑闪耀，烁烁生辉。
Dolce &Gabbana opened a restaurant in Milan with smooth and shimmering golden accents everywhere.
他在米兰学会讲能干意大利语并且成为了歌剧抛光，出席表现在laScala。
He learned to speak competent Italian and became an opera buff, attending performances at la Scala in Milan.
与纽约和洛杉矶的百分之九十的比例相比，在米兰，只有百分之三十七的人驾车去上班。
In Milan, only 37 percent of commuters drive to work compared to 90 percent in New York and Los Angeles.
贝鲁斯科尼在米兰出席了一宗骗税案的闭门提前审判旁听，这是老贝8年来首次现身法庭。
Silvio Berlusconi attended a closed-door pre-trial hearing in Milan relating to a tax-fraud case, his first court appearance in eight years.
他幸存的笔记本中最早的是在米兰的那个时期，在本次国家美术馆的展览的时期中。
His earliest surviving notebooks were begun in Milan in the years covered by the National Gallery show.
Sconciaforni小姐是一位俄罗斯亿万富翁的女儿，在米兰和莫斯科都有自己的家产。
Miss Sconciaforni is the daughter of a Russian billionaire and has homes in Milan and Moscow.
所有目光都聚焦在Salone，这个在米兰举行全球最具规模及举足轻重的家私展览。
All eyes have been on the Salone, the world's biggest and most important furniture fair, held in Milan.
同样，冰川在米兰北部约30英里(48公里)也形成了伦巴第地区的前-阿尔卑斯湖泊。
Those same glaciers formed the pre-Alpine lakes of the Lombard region some 30 miles (48 kilometers) north of Milan.
当时他花了两天时间在米兰进行商业宣传活动，并去了他曾经呆过的青年队所在的小镇Emila。
He spent a couple of days in Milan for a promotional tour and in Reggio Emilia, the town where he was playing for a junior team.
贝氏可能很快将作为证人被传召出席在米兰举行的关于英国税务顾问大卫·米尔斯的听证会.
Mr Berlusconi could soon be called as a witness in the appeal hearing in Milan of British tax adviser David Mills.
和美国及欧洲其它地方的类似创意相仿，参展者也可以在米兰的百货公司订阅离婚礼物清单。
Echoing similar initiatives in the United States and elsewhere in Europe, visitors will also be able to subscribe to divorce gift lists at department stores in Milan.
和美国及欧洲其它地方的类似创意相仿，参展者也可以在米兰的百货公司订阅离婚礼物清单。
Echoing similar initiatives in the United States and elsewhere in Europe, visitors will also be able to.
在米兰和热那亚等城市，还有“慢督导员”走向街头，向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。
Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations.
9个月后，墨索里尼本人本枪决，并被倒吊在米兰市的洛雷托广场，遭人唾骂，甚至有人开枪向尸体射击。
Nine months on, Mussolini himself was shot. His body was hanged upside down from a hook on the Piazzale Loreto in Milan, where crowds gathered to spit at, kick and even shoot him again.
《爱之甘醇》是意大利著名歌剧作曲家盖塔诺·多尼采蒂的经典作品，于1832年5月12日在米兰首演。
"L'elisir d'amore" is a work of Italian famous opera composer Gaetano Donizetti. It premiered in Milan on May 12, 1832.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
应用推荐