当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
只有那些可以在简单的事情坚持的人才可能成功。
这些实验是在简单浸泡的岩石上做的。
从对化学势，在简单理想，混合里的行为的理解开始。
Just from starting from our understanding of what the chemical potential does even in a simple ideal mixture.
因此，在简单的层面上，应该考虑两种主要的探测类型。
At a simple level, therefore, you should consider that there are two primary types of probes.
在简单装入测试后，将测试对象以确保它是正确实例化的。
After the simple load test, the object will be tested to ensure it was instantiated properly.
在简单或理想液态混合物中，会有一个叫拉乌尔定律的定理。
What you saw is that in simple or ideal liquid mixtures, a result called Raoult's law would hold.
在简单的情况下，合并或单一访问点和替换或多或少有些相同。
In the simple case, consolidation or single point of access and substitution become more or less the same.
在简单sql语句中，文本也可能是更好的选择，如清单6所示。
Literals can also be a better choice in simple SQL statements, as shown in Listing 6.
“我们不是在简单地提倡‘往积极的方面想’”，吉斯·戴维斯说。
"We do not advocate simply 'thinking positive,'" noted Giese-Davis.
在简单测试中，使用AppConfig似乎不影响装入和执行速度。
In simple tests, loading and execution speed don't seem to suffer from using AppConfig.
并且如果你诚实的回答，它就可以让你保持在简单主义的道路上。
And if you answer honestly, it will help you to stay on the path to minimalism.
Python 提供了少许内置模板系统，它们在简单情况下工作得很好。
Python comes with a few built-in templating systems, which work well in simple cases.
我们得集中在简单，显著的事物上，有可能是件乐器，有可能是重要的节奏。
We're going to focus on the simple, salient things could be an instrument, could be an important rhythm.
不过更重要的是，在简单流套接字api背后，它会在必要时自动使用它们。
More importantly though, it automatically applies them as necessary beneath a simple stream socket API.
最后，Seaside在简单老式的Squeak对象中处理模型。
Finally, Seaside handles your model in plain old Squeak objects.
更好的方式是在这种简单的计算中或者在简单的循环中使用map。
Better still, in a simple calculation like this one or for any straightforward loop work, use map.
即使是很厚的蔬菜在简单地蒸煮后不加调料就可食用，肉可以这样吗？
Even the thickest skinned vegetables be eating after simply steaming with no seasoning - can you do the same with meat?
为了在简单的表单中演示过滤器的作用，将对elements数组做一些修改。
To demonstrate filters in action on our simple form, let's change the elements array.
不管是在简单的还是在复杂的例子中，进入的弹球都具有一定度量的能量。
In both the simple and complicated cases, the entering marble has a certain degree of energy.
在下一小节中，我将介绍在简单开发场景中发挥作用的一些AJDT特性。
In the sections that follow, I'll show you some of the features of AJDT that come into play in a simple development scenario.
该方法用于在简单的SQL选择语句期间为调用的vti目的函数实现一个跟踪功能。
This method is used to implement a trace facility for the VTI purpose functions invoked during a simple select SQL statement.
接下来，您将看到如何使用上面创建的安全领域在简单的Web应用程序中配置安全性。
Next, you will see how the security realm created above can be used to configure security in a simple Web application.
它执行数据与内容的信息管理工作(无论在简单的访问事件还是流程流上下文中均是如此)。
It performs the information management of data and content, whether in the context of a simple access event or process flow.
在简单的历史回顾以后，我想至少讨论一下我对于生命起源研究的当代进展的看法。
I want to discuss at least my view of its contemporary status after a brief historical summary.
当我们在简单朴实与过度的野心之间艰难地维持平衡时，我们的生活仍在被迫前进。
Our life presses forth as we stumble over the balance of simplicity and extravagant ambition.
在简单Web服务环境中，客户机直接连接到服务器，而服务器直接对请求执行所有必需的处理。
In simple Web service environments, clients connect directly to servers, and the servers directly perform all the necessary processing for the request.
在简单的单windows环境中，用户通常知道真实的计算机名称，而这正是名称冲突的原因。
It is in the simple, single machine Windows environment where there the real machine name is frequently known to the user, and the cause of the name-clash problem.
同样，这两个解决方案可能部署在简单的集中式基础架构中，也可能采用更复杂的分布式方式进行部署。
Similarly, both solutions might deploy in a simple centralized infrastructure, or in a more sophisticated, distributed manner.
同样，这两个解决方案可能部署在简单的集中式基础架构中，也可能采用更复杂的分布式方式进行部署。
Similarly, both solutions might deploy in a simple centralized infrastructure, or in a more sophisticated, distributed manner.
应用推荐