会议结束之后，Chan在第二天早晨决定召开所谓的紧急委员会。
At the end of the call, Chan decided to convene the so-called Emergency Committee the next morning.
研究人员发现，在其中的两次，女性甚至在第二天早晨就记不起男伴的名字了。
On two of these occasions women could not even remember the man's name the following morning, researchers discovered.
我曾经甚至现在都不理解他这么要求的原因，但我在第二天早晨遵循了他的意愿。
I didn't, and still don't understand his reason for that directive, but I honored his wishes the next morning.
辛苦工作一天会让你浑身酸痛，但是在气垫床上睡一夜会让你在第二天早晨浑身是劲。
A hard day's work may leave you sore but a night's on the air bed will make you as fit as a fiddle the next morning.
我在高空中游行了一天一夜，在第二天早晨，我醒来时发觉轻气球飞在一个奇异的美丽的国土上空。
For a day and a night I traveled through the air, and on the morning of the second day I awoke and found the balloon floating over a strange and beautiful country.
研究发现在一天在角膜的眼睑原来带过的地方出现水平线的扭曲并逐增加，而在第二天早晨又会回到正常。
The study found horizontal bands of distortion appeared on the cornea where the eyelid would have been sitting and that this increased during the day but went back to normal by the next morning.
我的一个朋友和她丈夫在一次争吵之后互不说话。丈夫在第二天早晨上班前，看到自己的睡衣上掉了一个纽扣，他写了一个纸条放在睡衣上：“请缝上一个纽扣。”
Noticing a button missing from his pajamas top next morning before going to work, the husband left a note on it saying, "Please sew a button on this."
第二天早晨，克拉拉在离开这个心爱的地方时，流下了热泪，她在这里曾经是多么快乐。
Next morning, Clara shed hot tears at parting from the beloved place, where such gladness had been hers.
在不时醒来的间隙，我祈望第二天的早晨还能看见雨继续下着，我们的胡同浸在水里，水漫到沐浴水池的最上一级台阶。
And in the wakeful intervals I pray that the morning may see the rain continue, our lane under water, and the bathing platform of the tank submerged to the last step.
第二天早晨当他回来时，他本指望看到通常的黄色钻石——在工业上具有某种用途的未加工的人工钻石，可能，但不是所期望的。
When he returned the next morning, he expected to find the usual yellow stone--a crude artificial diamond of some use to industry, perhaps, but not the stuff of dreams.
我回家太晚，当时爸爸没有在，但第二天早晨他狠狠地骂了我。
My father wasn't there when I came in late, but he gave me hell in the morning.
第二天早晨，巴德在赶去上班的途中，故意和可爱的电梯操作员弗兰·库布里克小姐搭讪。
When Bud arrives for work the next morning, he strikes up a conversation with Fran Kubelik, the cute elevator operator.
第二天早晨，在经历了一夜的无法想象的病痛折磨后，他拨通了国家卫生事业局的热线电话。
The next morning, after a night that is probably best left to the imagination, he called NHS Direct.
第二天早晨，罗斯在瑞秋家查电话留言。
The next morning, Ross retrieves his messages while at Rachel's apartment.
当你问候你见过的人时，比如第二天在旅馆中遇到了某人，你可以说：Howareyouthis morning ？(你今天早晨好吗？)
When you greet someone you have already met, for instance, in a hotel the following day, you can say: How are you this morning?
在酒馆里唱了一整夜歌，第二天早晨我的嗓子有点嘶哑了。
After singing all night in the tavern, I had a frog in the throat next morning.
第二天早晨，我们在酒店的一个大套房里会面。萨姆花了几个钟头向我介绍我的工作任务——如果我接受这一工作的话。
The next morning, we met in a large suite at the hotel. Over several hours, Sam explained my assignment, should I choose to accept it.
我们将在星期五的晚上到达上海，在第二天的早晨出发去北京。
We will arrive in Shanghai on Friday evening and set off for Beijing the following morning.
第二天早晨，上班时他收到一个电话：他的祖父在夜里去真世了。
The next morning he received a phone call at work that grandfather had passed during the night.
另一半的受试者在晚上观看，睡了一夜后，第二天早晨再看一次。
The other half viewed the same images in the evening and then again the next morning after sleeping.
有一天晚上，安吉丽娜甚至在梦里跳舞了，当她第二天早晨醒来的时候，她觉得她总有一天会成为一个真正的芭蕾舞者的。
One night Angelina even danced in her dreams, and when she woke up in the morning, she knew that she was going to be a real ballerina some day.
第二天早晨，他在绳上打三个结，好记住过去了三天日子。
Next morning he tied three knots in the lanyard to mark three days adrift.
然后在第二天一开始就会让我感到自己在早晨6：45之前就完成了某件事。
Then I start the day with a wonderful feeling of having accomplished something even before 6:45 am.
第二天早晨，人们在墓地中央那个坟墓地前面发现了伊万。
They found Ivan, next morning on the ground in front of the tomb that was in the center of the graveyard.
第二天早晨我们刚离开宿舍，就想起把地图忘在房间里了。
Hardly had we left the dormitory the next morning when we realized we forgot our map in the room.
当太阳下山，我们来到一个小酒店在山上，在那里我们有一顿丰盛的晚餐，然后去很早上床睡觉，以便恢复精力第二天早晨远征。
As the sun was going down, we descended to a little hotel at the foot of the hill, where we had a big dinner, and then went to bed early so as to regain the energy ior the expedition next morning.
就在事情发生之后的那天夜里——我第二天早晨就得离开——我一直在反复考虑将来怎么办。
The night following this affair — I was to go the next morning — was spent by me in deliberating on what my future conduct should be.
第二天早晨，李明在上学的路上，看见一些鸟在空中飞翔。
The next morning on his way to school Li Ming saw some birds flying in the sky.
第二天早晨，李明在上学的路上，看见一些鸟在空中飞翔。
The next morning on his way to school Li Ming saw some birds flying in the sky.
应用推荐