如果上帝的家是在第三层天上，那麽，甚麽是第一层天和第二层天呢？
VOICE: If God's home is "the third heaven, " what are the first and second heavens?
客房和书房在第三层形成了对角，然而最高的一层则拥有一组露天阳台。
A guest bedroom and study can be found on opposite corners of the penultimate floor, while the uppermost level boasts a pair of secluded roof terraces.
这就是三头狗在第三层看守的东西，这就是活板门下藏的东西——魔法石。
That's what Fluffy's guarding on the third floor. That's what's under the 14 trapdoor - the sorcerer's stone.
他俩常常各自擎着蜡烛，蹑着足尖，一同上楼，在第三层楼梯平台上，依依不舍地互道晚安。
They used to go upstairs together on tiptoe, each with a candle, and on the third landing exchange reluctant good-nights.
IP转发工作在第三层，利用每个输入包的地址来决定如何转发包，转发的依据是IP地址。
IP forwarding works in layer 3, using the address of each input packet to decide how to forward it; that is to say, forwarding is based on IP addresses.
新发现的庙宇群中有三层的坟墓，在第三层，地下层——很难进行拍摄，所以通过电脑展示图片展示所发现的成群的女性尸骨。
The tomb found in the newfound complex has three levels. In the third, underground level-difficult to photograph and so represented here by an illustration-women's skeletons were found in groups.
美国在波斯湾的盟友科威特和沙特阿拉伯仍在第三层级国家名单之内，其它首次被列入的国家有6个非洲国家，以及黎巴嫩、土库曼斯坦、委内瑞拉和密克罗尼西亚。
U.S. Persian Gulf allies Kuwait and Saudi Arabia remain as Tier 3 states, joined for the first time by, among others, six African states, Lebanon, Turkmenistan, Venezuela and Micronesia.
美国在波斯湾的盟友科威特和沙特阿拉伯仍在第三层级国家名单之内，其它首次被列入的国家有6个非洲国家，以及黎巴嫩、土库曼斯坦、委内瑞拉和密克罗尼西亚。
U. S. Persian Gulf Allies Kuwait and Saudi Arabia remain as Tier 3 states, joined for the first time by, among others, six African states, Lebanon, Turkmenistan, Venezuela and Micronesia.
（电缆），冰箱，免费无线上网，私人浴室，冷热水淋浴热水淋浴，空调或风扇。在第三层的酒店，俯瞰海湾，我们也有一个小但设备齐全的健身房和你保持最佳状态，在您的逗留。
On the third floor of our Hotel, overlooking the bay, we have also a small but well equipped gym to keep you in peak fitness during your stay.
更有趣的是第三层，刻板印象还会在潜意识在起作用，人们根本意识不到这点，但它现样会影响人们关于种族，性别和其他社会群体的看法。
What's more interesting is below even that there may be unconscious associations that work that people don't actually know about but affects their thoughts about race, gender and other social groups.
在第二层和第三层的人正在破坏窗户，尖叫，求我！
"People on the second and third floors were busting out Windows, screaming, 'Help me!"
这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。
Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.
第三层则表示了SOA的松散耦合本质，在组合或者集成服务时它有很强的灵活性。
The third layer expresses the loosely coupled nature of a SOA that allows for great flexibility in composing or integrating services.
在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third.
在接下来的小节中，创建用于查看和操作数据库中存储的数据的XForm，这是第三层，即“用户交互”层，如图4所示。
In the following section, XForms for viewing and manipulating data stored in the database are created, providing the third layer, namely the "User Interaction" layer, illustrated in Figure 4.
IP位于下一层，在OSI的网络层，即第三层，把每个包的发送者和接收者地址告诉一路上各个路由器。
IP, located one layer down, at the OSI network layer, or layer 3, communicates the addresses of each packet's sender and receiver to the routers along the way.
在开放系统互连osi模型中，路由是网络层(第三层)的功能。
Routing is a function associated with the network layer (layer 3) in the standard model of network programming, the Open Systems Interconnection (OSI) model.
在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
停车场在第二层和第三层，总共一百六十个车位，其中十二个是临时车位，其余的是供住户使用的。
There are a total of one hundred and sixty parking lots on the second and third floor, in which twelve are for visitors and the rest are for residents.
停车场在第二层和第三层，共一百六十个车位，其中十二个为访客车位，而其余的是供住客使用的。
There is a total of one hundred and sixty parking lots on the second and third floor, in which twelve are for visitors and the rest are for residents.
MPLS技术可以将不同的链路层技术和不同的第三层协议统一在同一平台上，移动IP技术是一种支持移动访问因特网的技术，可支持移动计算。
MPLS can unify different data link layer techniques and different third layer protocols to a same platform. Mobile IP can support access to Internet when motion and mobile computing.
第三层次探讨了基于企业资源计划下的作业成本法在港口企业应用的理论问题。
The last arrangement probes in some theory problems on how to establish ABC system based on resource plan for enterprises in Port industry.
骼在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
Thee door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
在移动到第二个着陆(第三层)通过倒塌的地板辛克莱尔豪华坡道、头拐，然后一些楼梯。
Before moving to the second landing (third floor) of the Sinclair Deluxe via a collapsed floor ramp, head right and go up some stairs.
百特公司在安徽的血透目标市场是皖南地区的第一层次和第三层次的以西医为主的综合性医院。
The target market for Baxter company are the first & third level hospitals in the south Anhui province.
这个第一次在世人面前亮相的“奥斯里斯”地下神殿共有三层，真正的神殿是在地下深处的第三层。
This first time presents "Awes Reese" in front of the common people the underground temple to altogether have three, the genuine temple is in underground deep place third.
骼在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。
Thee door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding 8 stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.
老师办公室的旁边是卫生间，书法教师在舞蹈教室的左边。4。第三层有体育馆，音乐教室和医务室。
Teacher office side is the bathroom, the calligraphy teacher in dances the classroom the left side. 4. third has the stadium, music classroom and the medical office.
施工进行到第三层楼时曾停工，后来至少又再次动工了两次。最后，这坐塔终于在1350年完工。
Work stopped at the third floor, but started again at least twice, and the tower was finally completed around 1350.
施工进行到第三层楼时曾停工，后来至少又再次动工了两次。最后，这坐塔终于在1350年完工。
Work stopped at the third floor, but started again at least twice, and the tower was finally completed around 1350.
应用推荐