在第一次运行范例时，您可能会得到以下错误。
When running the example for the first time, you may get an error that looks like this.
在第一次运行该程序时，会有一个向导帮助您设置麦克风。
The first time you run the program, a wizard helps you set up your microphone. After that you will be presented with a dialogue as follows.
请注意，托管模式设置初始化需要占用一分钟左右的时间，特别是在第一次运行时。
Note that it takes a minute or so for the hosted mode setup to initialize, especially when run for the first time.
在第一次运行选择默认的按钮图像时添加新的提示，升级安装不会看到这样的提示。
Added new prompt on first run to select a default button image. Upgrade installs will not see this prompt.
在这个特殊的日子，虽然，这是我在第一次运行锐步齐格湿地，超过我们的六连胜，我实际上已经开始，我们会失去希望。
On this particular day though, it was my first run in the Reebok Zig Slash, and over our six-game win streak, I had actually began to hope we'd lose.
注：如果第一次安装这些程序，确保向系统PATH变量添加可执行路径，这样可以在命令提示符处运行它们。
NOTE: If you are installing any of these programs for the first time, be sure to add the executable paths to your system path variable so that you can run them from the command prompt.
微软第一次允许xp家庭版在早期型号上运行。
Microsoft at first permitted only the home, and not the pro, version of its Windows XP operating system on early models.
这是CCS技术在英国的运行中的火电站中第一次被采用。
This is the first time that CCS technology has been switched on and working at an operational coal-fired power station in the UK.
为此，您可以在第一次启动BusinessEvents之后运行数千个有代表性的事件。
You can achieve this by running several thousand representative events through Business Events after starting it for the first time.
在升级AJDT版本之后，第一次运行Eclipse时会出现向导。
The wizard will appear the first time you run Eclipse after upgrading your version of AJDT.
任务控制协调员BrianJones在项目博客中说道：“这是项目运行7年来，我们第一次感到失望。
Mission-control coordinator Brian Jones wrote on the project’s blog: ‘This is the first time in the seven years that this project has been running that we have experienced this kind of disappointment.
直到今天，在假定卡车司机已进行第一次电子缴费后的一年，这个系统还没有上马运行，主要的原因是因为太过复杂。
Even today, almost a year after truckers were supposed to pay their first electronic tolls, the system is still not up and running-a result of its complexity.
在我们第一次使用的时候，这些初始化活动对服务器来说是无法避免的，而且我们必须多次运行以得到所有的已登录用户，至少也有一次。
This initial activity was somewhat overwhelming for the servers when we first tried this, and we had to make multiple runs to get all of the users logged in at least once.
检查代理管理器队列将允许您查看是否已经调度它运行，甚至是在它第一次运行之前。
Checking the agent manager queue allows you to see whether or not it has been scheduled to run even before it runs for the first time.
霍金说，对于牛顿的宇宙不可能从混沌中诞生这一理念的第一次打击是在1992年，当时观测到了一颗行星在绕着一颗并非我们的太阳的恒星运行。
Hawking says the first blow to Newton's belief that the universe could not have arisen from chaos was the observation in 1992 of a planet orbiting a star other than our Sun.
此标志使得运行库能够在任何时候执行类型构造函数方法，只要该方法在第一次访问该类型的静态字段之前执行即可。
This flag allows the runtime to execute the type constructor method at any time it chooses, as long as the method executes before the first access to a static field for the type.
由于是在一个PC上运行，在您第一次触发服务时，有时可能会出现一个时间问题。
Since you are running everything on a PC, there is sometimes a timing issue the first time you attempt to trigger the service.
当我们第一次在代码库运行通道验证器时，我们发现在Web服务器上一个不明显的缺陷。
The first time we ran the channel verifier across the code base and we found an obscure bug in the web server.
我们的测试第一次在剖析程序运行的时候通过了需要拍摄快照的那个点。
For the first time, our test ran through to the point where we needed to take our snapshot, with the profiler running.
然后工程师们可以开始定制模具。而模具生产好后在机器设备上的第一次尝试可以运行自如-这一点被我们的客户们不断地验证。
Then the engineer will order the tooling. After the manufacturing of the tooling the first trial out on the machine will run - as witnessed by customers repeatedly.
获取一个值，该值指示此应用程序是否是第一次在客户端计算机上运行。
Gets a value indicating whether this is the first time this application has run on the client computer.
“他是我们的金牌主持，”郭先生说道。“有史以来我们第一次在电视节目上对我们国家经济是否健康运行品头论足。”
"He's our star anchor," Mr. Guo says. "For the first time we're examining the health of the nation with a television program."
一个跨越了狂欢的战斗牛在牛市中环庆祝活动后，对圣佛明节在潘普洛纳2010年7月7日电影节的第二天，公牛队第一次运行。
A fighting cow leaps over revellers during festivities in the bull ring after the first running of the bulls on the second day of the San Fermin festival in Pamplona July 7, 2010.
谁不知道GPS手表是最适合他们的第一次用户，在芝加哥的Garmin存储允许试运行。
For first time users who are not sure which GPS watch is best for them, the Garmin store in Chicago allows a trial run.
如果电梯不在消防出口楼层，那么在第一次完全关门后，电梯主控制箱将控制电梯运行到消防出口楼层。
At the end of the first closing cycle the main lift controller takes the car to the Fire Fighters' access floor, if it is not already there.
如果电梯不在消防出口楼层，那么在第一次完全关门后，电梯主控制箱将控制电梯运行到消防出口楼层。
At the end of the first closing cycle the main lift controller takes the car to the Fire Fighters' access floor, if it is not already there.
应用推荐