在第一次试验中，将列有许多食物的清单展示给500名男女，清单上包括甜的、咸的、酸的和苦味的食品，每类食品数量相同，其中包括有巧克力蛋糕、培根、醋和小萝卜。
For the first experiment, 500 men and women were shown a long list of foods with equal Numbers of sweet, salty, sour and bitter foods. These included chocolate cake, bacon, vinegar and radishes.
本研究在第一次试验基础上，将筛选出肉用仔鸭0 ~2周龄阶段的基础日粮优化配方与两个不同类型的预混料配方进行组合，采用饲养试验方法，研究出0 ~ 2周龄阶段肉用仔鸭预混料及全价日粮优化配方。
On the basis of the first experiment, two optimum basic diet formula for meat ducklings aged from 0 to 2 weeks and two different kinds of feed additive premix formula were combined.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
NASA在Virginia的高速飞行机构(Wallops FlightFacility)实施了第一次火箭试验来再现这种现象。
This first rocket experiment to recreate the phenomenon launched from NASA's Wallops Flight Facility in Virginia.
在本周五进行了一次成功的开机点火试验，而第一次核碰撞将在秋季进行，到时设备将围绕千年时间问题满功率负载运转实验。
A successful test-firing was held on Friday and the first nuclear collisions will take place in the autumn, building up to full power around the time of the millennium.
对动物的人工声带试验正在进行中。研究者们期望在接下来的两年里在人体上进行第一次试验。
Animal trials of the artificial vocal cords are under way and researchers expect to test them in humans for the first time in the next two years.
他们已经在实验室中培育出rpe细胞薄片，而且证明这可以使白鼠和猪恢复视力。他们希望明年初可以进行第一次的人体试验。
They have grown tiny sheets of RPE cells in the lab and have shown these can restore vision in rats and pigs.
他指的当然是LHC(大型强子对撞机)。在阿尔卑斯山脚下，LHC成功发射粒子束，进行了第一次试验。
He was, of course, referring to the Large Hadron Collider that just conducted its first successful test, firing a stream of particles under the Alps.
澳大利亚试验的初步数据表明，年龄在18 to 64岁的240名试验志愿者中96%第一次注射之后21天都产生明显数量的病毒抗体。
Preliminary data from the Australian trial showed that 21 days after getting one shot, 96% of the 240 trial volunteers ages 18 to 64 generated an impressive amount of antibodies to the virus.
“黄金米”的第一次农田实验于2004年在美国路易斯安那州立大学进行，目前正在菲律宾试验。
The first field tests took place in two thousand four at Louisiana State University in the United States. Golden Rice is currently being tested in the Philippines.
在与帕克癌症免疫治疗研究所的合作中，第一次这样的试验预计在今年晚些时候启动。
In collaboration with the Parker Institute for Cancer Immunotherapy, the first such trial is expected to launch later this year.
此文介绍了在喜马拉雅山区进行的第一次深反射地震试验的结果。
Here we report the results of our first deep seismic reflection survey in Himalayan mountain country.
这项最新的研究在欧洲进行，并且使用了与在美国进行的第一次试验不同的化疗方案。
This latest study was conducted in Europe and used a different chemotherapy regimen from that used in the first trial, which was carried out in the United States.
在数字式输电线以后第一次试验在英国，一些意外的问题出现了。
Soon after the first trials of Digital Power line in the UK, some unanticipated problems arose.
第一次现场试验于2004年在美国的路易斯安那大学举行。
The first field tests took place in two thousand four at Louisiana State University in the United States.
今年一月份，食物药品管理机构批准了一项针对瘫痪的试行制。这是胚胎干细胞在医疗上的第一次临床试验。
In January, the Food and Drug Administration approved an experimental paralysis regimen that is the first clinical trial of an embryonic stem cell treatment.
兄弟二人在第一次试飞成功后继续试验，1 907年威尔伯在法国作了几次飞行表演，这些表演使所有的观众大为惊异。
The two brothers continued their experiments after their first success, and in 1 907 Wilbur gave some exhibitions of flying in France which astonished all who saw them.
第一次试验是在十九世纪的三十年代。起初他们选择绿色作为“注意”信号，明亮作为通行的信号，结果遭到惨败。
The first trial in the 1830s, that of choosing green for the caution signal, and clear for the go signal, failed miserably.
奥维尔在第一次短暂飞行后，安全降落了，同一天这个试验重复了三次。
Orville came down safely after the first short flight, and on the same day the experiment was repeated three times.
临床试验显示：密封系统能够在98%的患者之中产生防水密封效果，在95%患者之中第一次应用即可获得密封效果。
Clinical studies show that the sealant can achieve watertight closure in 98% of cases, with immediate sealing obtained on the first application in 95% of cases.
临床试验显示：密封系统能够在98%的患者之中产生防水密封效果，在95%患者之中第一次应用即可获得密封效果。
Clinical studies show that the sealant can achieve watertight closure in 98% of cases, with immediate sealing obtained on the first application in 95% of cases.
应用推荐