能够被纽约市电影广播办公室获许，在纽约公共图书馆，圣帕·特里克大教堂，时尚杂志这样的场地拍摄，这还是第一次。
Permission to film in places like the New York Public Library, St. Patrick's Cathedral, and Vogue Magazine, was granted for the first time by the Mayor's Office of film, Theatre and Broadcasting.
我尝试在肥皂泡上拍摄到更好的日冕照片，这是我第一次尝试。
'I've been trying to get better shots of "coronas" on soap bubbles. This is my first try.'
这两个人拍摄的这部电影，是一首甜蜜、有趣的献给古灵精怪的赞美诗，和他们俩第一次在秘鲁丛林合作的1972年的《阿基尔，上帝的愤怒》完全不同。
The film the two of them made is a sweet, funny ode to eccentricity that is nothing like their first collaboration in the Peruvian jungle, the nightmarish "Aguirre, the Wrath of God" (1972).
尽管Melville在1851年出版了他的书，人们却在一个世纪后才第一次在其自然栖息地拍摄鲸鱼。
Yet even as Melville published his book, in 1851, it would take another century for humans to film the whale in its natural habitat.
下面的图片是1946年10月24日在65英里的高空由一个V - 2导弹中的35毫米摄像头拍摄的，第一次展示了太空中看见的地球。
The image (right) from October 24, 1946, was taken at an altitude of 65 miles by a 35mm camera within a V-2missile and showed the first pictures of Earth as seen from space.
这是我第二次来到旧金山，第一次到旧金山是在2009年，当时是去拍摄哈雷·戴维森的电视节目。
This would be my second time coming to San Francisco as the first time I had shot a Harley Davidson TV program back in 2009.
我们的测试第一次在剖析程序运行的时候通过了需要拍摄快照的那个点。
For the first time, our test ran through to the point where we needed to take our snapshot, with the profiler running.
在我第一次拍摄时他并没有要求我这么做，受我的影响，这成了他的新程序。
This was not something he had asked me to do on the first shoot and it is my inference that this was a new ritual for him.
第一次拍摄，在每日工作总结时发现西恩·奥斯汀斗篷底下穿的衬衫不对；
On the first try, it was discovered in viewing the dailies that Sean Astin was wearing the wrong shirt under his cloak.
关于DV拍摄的在城市，他几乎不认识的第一次，他觉得活力。
Shooting on DV for the first time in a city he barely knew, he felt energized.
我第一次访问巴西是在2003年，我和射像机镜头花费了一周时间，拍摄巴西的孩子们生产木炭。
When I first visited Brazil in 2003, I spent a week with a camera crew in Bahia pursuing footage of children working in the production of charcoal.
去英国的路上，在阿姆斯特丹上空拍摄的。第一次看见欧洲大陆，感觉真是兴奋呀。
Took at Amsterdam on our way to UK, it's so exciting to see Europe land for the first time.
这个远处的半球第一次是在1959年由苏联月神3好宇宙飞船探测器拍摄到的，而且它第一次被人类肉眼发现是在1968年阿波罗8号环绕月球时出现的。
The far hemisphere was first photographed by the Soviet Luna 3 probe in 1959, and was first directly observed by human eyes when the Apollo 8 mission orbited the Moon in 1968.
以及“黑色收获”。这三部作品是在战火纷飞的巴布亚新几内亚拍摄的，共赢得了世界范围内30个奖项，其中包括“第一次接触”的奥斯卡奖提名。
Shot over ten years in the remote and war torn Highlands of Papua New Guinea, these 3 films between them won 30 awards, including an Academy Award nomination for First Contact.
本次展览为铃木氏在中国的第一次个展，展览内容以替精巧的缩小模型拍摄的大型照片为主。
This is Suzuki's first solo show in China, focusing on a series of large scale photographs that depict exquisitely detailed miniature models.
本次展览为铃木氏在中国的第一次个展，展览内容以替精巧的缩小模型拍摄的大型照片为主。
This is Suzuki's first solo show in China, focusing on a series of large scale photographs that depict exquisitely detailed miniature models.
应用推荐