第二层的灯丝会融化覆盖在第一层上。
As subsequent layers are added the molten thermoplastic fuses to the layers below.
皮戈特的厨房在第一层，正对着后园；
On the ground-floor is Piggott's kitchen, opening into a back yard;
该建筑被分成两层：客厅，厨房和车库在第一层；
The program was divided in two levels: the living room, the kitchen and the garage were positioned on the ground floor;
这个方法是在第一层打下了一层芦苇柳枝，可能是编制品。
This method involved first laying down a layer of willow reeds, possibly woven.
接着我又朝下看了看并意识到在第一层楼和第七层楼之间是空空如也的空间。
Then I looked down again and realized that between the first floor and the seventh floor there was nothing but empty space.
在最近的一个周六，当巴斯在乘坐电梯时，在第一层与第二层之间陡然停住了。
On a recent Saturday, while Buss was inside the elevator, it jolted to a stop between the first and second floors.
弯曲的环形流线和内部空间的扭曲在第一层创造了一个入口，正对着中央天井。
The folding of circulation lines and the twisted form of the inserted space create an entrance on the first floor, which faces the central courtyard.
为了紧挨着作为主要出行工具的地铁，他们提议在第一层进行绝大部分的施工工程。
They proposed to carry out the most part of construction works during the 1st stage relying on the subway as the main travel mode.
在第二层“收缩”的觉知状态中，人能察觉到自己的存在。而在第一层面时人只有食物的觉知。
In the second level, which is shrunken consciousness, one is aware that he exists. In the first level one is only food conscious.
如果你在第一层但是面向一个接受自然光错误的方向，你可以使用一块适当放置的镜子把光线反射进来。
If you are on the ground floor but facing the wrong direction to get much natural light, you can use a strategically placed mirror outside to reflect more light in.
同轴电缆由屏蔽包围的单芯导体组成(图2 -54a)，而三同轴电缆在第一层屏蔽之外又加入了第二层屏蔽(图2 - 54b)。
A coaxial cable consists of a single conductor surrounded by a shield (Figure 2-54a), while a triaxial cable adds a second shield around the first (Figure 2-54b).
在最后一层白垩纪岩石和第一层新生代岩石之间，常常有一层薄薄的粘土。
Between the last layer of Cretaceous rock and the first layer of Cenozoic rock, there is often a thin layer of clay.
在远方第一层山峦的后面，沙斯顿峭壁一样的房舍打乱了山脊的轮廓。
Far away behind the first hills the cliff-like dwellings of Shaston broke the line of the ridge.
当她挖开那块海滩第一层时，石头变得更小更尖细而且更加地潮湿，有更多的沙土夹杂在石头中。
As she gets down below the first layer, the stones are smaller, spikier, wetter, with more sand in the mixture.
在变化的第一层或是最高层，您寻找机会去创建世纪，对方法的生存能力达成一致看法。
At this first, or highest level of change, you seek to establish the opportunity and agree to the viability of the approach.
Michael走到牢房区的第一层，有个犯人大叫道，在病房区的囚犯们马上就要捉住Sara了。
Michael walks back down to the floor, and one inmate calls out that the prisoners in Sick Bay are about to get to Sara.
客厅怎么还提供了一个舒适的空间，享受早晨的咖啡或休闲的午间会议在广阔的第一层。
The Living Room at The Dewberry offers a comfortable space to enjoy a morning coffee or casual midday meeting on the expansive first floor.
如果上帝的家是在第三层天上，那麽，甚麽是第一层天和第二层天呢？
VOICE: If God's home is "the third heaven, " what are the first and second heavens?
设计工作室位于第一层和第二层的中央画廊周围，电影工作室和图形设施被安置在地下室。
Design studios are located around the central gallery on the first and second floors, while the film studio and graphics facilities are housed in the basement.
该模型在某流域第一层次水权初始分配的应用表明，模型是可行的。
The feasibility of the model was verified by its application to a river basin for initial allocation of water right of the first hierarchy.
本文在SCOR模型的基础上建立了物流配送企业第一层运作模型和第二层运作模型。
In this paper, based on SCOR, first level operation model and second level model of logistics distribution enterprise were constructed.
第一及第二衬料：造精装书时，在书脊上所加的两层衬料。第一层通常是纱布，第二层是牛皮纸。
First and second linings: the two linings applied to the spine of the book in case binding. The first lining is normally mull, the second lining normally kraft.
在它的建筑中部有一个双层画廊，其拱廊从第一层往上延伸开来。
In this residence the central portion includes a double gallery with arcades opening onto the ground floor.
这类装饰的其中一个最引人入胜的例子就陈列在英国伦敦博物馆的第一层。
Some of the most spectacular examples of this type of decoration are displayed on the ground floor of the British Museum, in London, England.
一层往往是不够的，然而，在非常多孔表面，一旦第一层失去了它的光泽第二层是必要的。
One coat is often enough, however, on very porous surfaces a second coat is necessary as soon as the first one has lost its glossy appearance.
我在纸上用蓝色颜料涂上第一层，记得我的老师把这称为“底色”。
I laid the first layer of blue paint across the paper, a "2 wash" I remembered my teacher calling it.
我在纸上用蓝色颜料涂上第一层，记得我的老师把这称为“底色”。
I laid the first layer of blue paint across the paper, a "2 wash" I remembered my teacher calling it.
应用推荐