在第一个项目(选择键)选择一个热键。
在第一个项目中，剑桥大学的研究者们首次发现：红血细胞拥有24小时循环规律。
In the first study, Cambridge scientists found for the first time that red blood cells have a 24-hour rhythm.
对于我没有事先花更多的时间来设计XM，一些读者表示很惊奇；我希望这个解释能澄清我为什么在第一个项目中就一头扎入原型设计中。
Some readers have expressed surprise that I did not spend more time designing XM in advance; I hope this explanation clarifies why I plunged into the prototyping with this first project.
我的关于人力资本的书，是我在研究所的第一个研究项目的成果。
My book on human capital was the outgrowth of my first research project for the Bureau.
该村获得了LEED在美国之外颁发的第一个金牌认证，并且截止其完工时，是世界上获得LEED认证的最大项目。
The village received the first LEED gold certification outside the United States and was the largest LEED-certified project at the time of its completion.
这也许是我们的团队在开发和测试的结尾不必花费大量时间工作的第一个项目。
This was probably the first project on which our team didn't have to work Herculean hours near the end of development and testing.
因为精力和敏锐度在第一个星期会急剧下降，所以下一周的安排都是很少动脑子的事(没有会议、演讲、主要项目)。
Since I've read that energy and alertness plummet during the first week, I've kept next week's schedule very light mentally (no meetings, speeches, or major projects).
第一个选项是最简单的，但是不希望在项目周围出现许多库的副本——即使在版本控制下。
The first option is the simplest but it's not desirable to have many copies of the library floating around across the projects -- even under version control.
NServiceBus的第一个版本是在2006年1月作为开源项目发布的。
NServiceBus was first released as an open source project back in January 2006.
有充分的证据表明，藏木水力发电项目已经在2009年3月16日展开，第一个混凝土浇灌以于2009年4月2日完成。
There is sufficient evidence to suggest that the Zangmu hydroelectrical project was inaugurated on March 16 2009 and the first concrete was poured on April 2 2009.
在我工作的时候我每天都思考创意，但这个从2009年起，是我第一个当做任务来完成，并且每天都要做出一些新艺术品的项目。
In my job I think of ideas every day, but this project for 2009 is the first time I put to task.
当我在本专栏文章中发布第一个项目XM (XSLTMake)时，我无法包括正确的用户界面(它只有命令行界面)。
When I released the first project in this column, XM (XSLT Make), I failed to include a proper user interface (it only has a command-line interface).
对于第一个Web项目，您将更仔细地查看一些在创建过程中将用到的选项。
For your first Web project, you'll take a closer look at some of the options that will be used to create it.
我们的第一个项目是在Deana丧生的MaadiCornicheElNile下修建一个人行隧道。
Our first project is building a pedestrian tunnel under the Maadi Corniche el Nile where Deana died.
您要进行的第一个大步骤将是，详细了解在WebSphereApplicationServer 上部署包含Rails项目的WAR 的基本步骤。
The first big step you will perform will be to walk through the fundamentals of deploying a WAR that contains a Rails project on WebSphere Application Server.
这是一项微软研究院的项目。回到2006年的时候，Accelerator还只是一个简单的托管函数库，并且在2007年发布了第一个版本。
A Microsoft Research project, Accelerator was started back in 2006 as a managed library, the first version being available in 2007.
在ImportProjects页面上，在Fromzipfile字段里指定第一个步骤中下载的 ZIP文件，然后单击SelectAll以选择所有项目，如图7 中所示
On the Import Projects page, in the From zip file field, specify the zip file downloaded in the first step, then click Select All to select all projects, as shown in Figure 7
在对DomBlog为您自己的blog 进行定制的第一个步骤是对在ApplicationSettings列表中的所有项目进行编辑。
The first steps in customizing DomBlog for your own blog is to edit all the items included on the Application Settings list. Click App Settings in the action box to see the list
在培训的第一个星期，他的一位已经完成该培训项目的同事把他拉到一旁，就像我们许多人在谈及癌症时会小声说话那样，他小声对穆克吉说，“这个项目被称为沉浸式培训，‘沉浸’意味着‘沉溺’。”
During his first week, a colleague who’d just completed the program took him aside. “It’s called an immersive training program.
目前，美国面积最小的州-罗得岛州正试图成为美国第一个在全境建成一个无线宽带互联网的州。 该项目的设计者强调，它最大好处在于使全州成为新型商用技术的试验田。
America's smallest state is seeking to become its first to offer a wireless broadband network from border to border.
在空闲时，您可以随便查看这些信息，但是现在开始来创建您的第一个项目吧。
You are free to explore these at your own leisure, but for now, start creating your first project.
在将一个列表转化成一个组时，只有列表的第一个项目被保留。
When a list is converted to a group, only the first item of the list is retained.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
该项目在第一个部署之前不存在，但是脚本包自动在第一个部署期间创建它。
This project did not exist before the first deployment, but the script package automatically created it during the first deployment.
在第一个演进结尾，从项目开始不到五个月，个人和家庭成员的在线记帐支付应用程序已经部署到生产中。
At the end of the first evolution, less than five months from the start of the project, the online bill payment application for individuals and family members was deployed into production.
在大部分情况下；一个项目会有第二个开发者，他会在第一个开发者不能发布可运行代码的时候被加入到这个项目中。
In many cases, this will be the second developer on a project, brought in after the first one has failed to deliver working code.
在您第一个项目中，不要尝试向下追溯到个别用例步骤层次。
In your first project, don't attempt to trace down to the level of the individual use case step.
在最近两个月里。我一直在做一个试验性的项目，写一本叫“目标的生活”这本迷你书，我第一个希望实现的项目。
For the last two months, I've been working on a mini book project I'm tentatively calling Life on purpose-my first of hopefully many more to come.
其他具有较长历史的流行运动项目是冰上曲棍球，第一个正式的国际冰上曲棍球联赛于1929年在斯洛伐克举行。
The other popular sport which has a long history in the country is the ice-hockey. The first official international tournament for ice hockey was held in Slovakia in 1929.
其他具有较长历史的流行运动项目是冰上曲棍球，第一个正式的国际冰上曲棍球联赛于1929年在斯洛伐克举行。
The other popular sport which has a long history in the country is the ice-hockey. The first official international tournament for ice hockey was held in Slovakia in 1929.
应用推荐