体育馆在第一天比赛结束的时候清场了。
戈德林在第一艘他能订到卧铺的船上订了个位子。
“虽然他在第一场七浪比赛中被击败了，但我对他的表现无比激动，”驯马师说。
"Although he was beaten in his first race at seven furlongs, I was thrilled with his performance," the trainer said.
在第一个实验中，40名志愿者被要求整理句子。
在第一学期，我们为非英语背景的学生开设了一个为期八周的会话课，他们希望提高讲英语的流畅性、语法和发音。
In the first semester, we run an eight-week conversation class for students of non-English-speaking backgrounds, who wish to improve their fluency, grammar and pronunciation in English.
在第一幕中，恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。
In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill.
在第一轮比赛中英格兰队与德国队以2:2打成平局。
他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
He spent five seasons in the minors before his first call-up.
在第一阶段，人的睡眠很浅。
在第一集中，伏生的故事被编成了舞台剧。
In its first episode, Fu Sheng's story was turned into a stage show.
作者在第一段中提到了多少团队技能？
How many team skills does the writer mention (提及) in Paragraph 1?
这位舞蹈演员在第一次表演时感到有点紧张。
事实上，在第一部《哈利·波特》出版之前，她就失业了。
In fact, she was out of work before the first book Harry Potter came out.
在一个房间里，一位男士被展示在第一行，在它旁边是三条线。
In a room, a man is shown Line 1, and next to it are three lines.
但是我在第一学期的时候有一门早上七点半上的课。
I had many morning classes, including 7:30am classes one semester.
家族公司的利润在第一，第二和第三代之间的划分也基本不变。
The division of profits made by family firms between those in their first, second and third or older generations has stayed pretty constant.
在第一学期的期中，整个七年级要进行基础技能测验。
for basic skills. Steve hurried through his tests, and continued to dream of other
在第一复制因子出现大约40亿年之后，发生了某种非同寻常的事。
About 4 billion years after the appearance of the first replicator, something extraordinary happened.
如果是在第一形态，并且它逃离出了传导带，他会以光子的形式释放多余的能量。
If it s in the first state, and it falls out of the conduction band, it will release its extra energy as a photon.
他说今天在第一核电站检测到放射性元素铯，这是核心融化的不好迹象。
He said detection of the radioactive element caesium outside the No.1 reactor today was "a bad sign" for a core meltdown.
Ogiwara说，在第一使用了测试软件后，她的笑容已经有了非常明显的改变。
Ogiwara says her smile has improved dramatically since the first time she used the machine.
在第一学期，学生们是最脆弱的时候。他们要适应自由的宿舍生活，已经吃到饱的肉食计划。
Students are most vulnerable in the first semester, as they're adjusting to the freedoms of dorm life and the all-you-can-eat meal plans.
这个解析空间包含了(x 1,x2)在第一象限的所有可能值，它们可以满足修整工时约束。
The solution space contains all the possible (x1, x2) solutions in the first quadrant that satisfy the finishing hours constraint.
在如此高的辐射等级被测出后，安置在第一核电站的周围的约1,000名工人并没有撤离。
There was no evacuation of the roughly 1,000 workers stationed at Daiichi after the high radiation levels were discovered.
在如此高的辐射等级被测出后，安置在第一核电站的周围的约1,000名工人并没有撤离。
There was no evacuation of the roughly 1, 000 workers stationed at Daiichi after the high radiation levels were discovered.
在第一核电站灭火和浇水的工作人员，有的是日本自卫队成员，有的是警察，有的是消防员。
Some of those battling flames and spraying water at reactors at Daiichi are members of Japan’s Self-Defense Force, police officers or firefighters.
在第一核电站灭火和浇水的工作人员，有的是日本自卫队成员，有的是警察，有的是消防员。
Some of those battling flames and spraying water at reactors at Daiichi are members of Japan’s Self-Defense Force, police officers or firefighters.
应用推荐