寂寥在空气中弥漫，仿佛要将我窒息。
伴随着大臣们接连不断的津贴丑闻传出，动荡不安的气氛再次在空气中弥漫开来。
With continuing scandals about ministers’ perks, unrest is once again in the air.
这是三月的 月 明 之夜，风仙花的芳香在空气中弥漫，我的长笛被丢弃在地上，你的花环还没有编完。
It is the moonlight night of March; the sweet smell of henna is in the air, my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfininshed.
汶川那个大灾难发生之后，似乎所有的中国人在一夜之间都沉浸在悲伤和怜悯中，真诚的同情在空气中弥漫，哀怨的眼泪诉说着不幸。
After the big catastrophe in Wenchuan, it seems that all the Chinese people learned sorrow and sympathy overnight, sincere sympathy diffuse in the air and sorrowful tears tell you the unfortunate.
烤牛肉诱人的香味弥漫在空气中。
浓烟罩住了画，弥漫在空气中。
在南部地区正在进行的外军部署似乎也在支持这个说法，虽然空气中仍然弥漫中紧张的气氛。
The foreign deployment now under way in the south seems to support this, even if it has the air of trepidation about it.
我们要与法兰西做斗争，我们要继续在海面上战斗，我们要为弥漫在空气中不断增长的自由和强大意识斗争，我们要保卫我们的岛屿，不管付出什么代价。
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be.
教堂的歌声和钟声弥漫在空气中，乞丐乞求帮助的声音也充斥在空气中。
Religious singing and church bells felled the air, as did the cried of the beggars asking for help.
在一个容纳四千名贝都因人的聚居点中，环境肮脏不已，空气中弥漫着从一座废料厂发出的有毒气体。
Alongside Wadi Naam, a dusty Bedouin camp of 4, 000 people, a toxic waste plant puffs away.
它将确保你们的旅程以舒适完成，并且在空气中全然弥漫着喜悦的气氛。
It will ensure that your journey is completed with ease and in an atmosphere of joyful acceptance.
回家的路上就只有我们一辆车在路上跑了，根本看到平日此刻的灯火通明和繁华，空气中弥漫着硝烟的味道。
On the way home ours was the only car on the road, no sign of the bright lights and activity usual for this hour, and the smell of gunpowder had begun to fill the air.
那是在暑假的一天，天气炎热，太阳毫不吝啬的把它那强烈的阳光洒向大地，空气中弥漫着一股烦躁的气息。
That was the summer day, hot weather, the sun generous it was of the strong sunlight Saxiang earth, the air filled with a restless atmosphere.
五分钟后，抄近路穿过威尼斯泻湖。阳光隐约穿透迷雾灼热着，行李堆在白色皮椅上，空气中弥漫着沼泽湿地般的气息。
Five minutes later we cut across the Venice Lagoon - golden sun burning through the fog, luggage stacked on white leather seats, the air heavy with the smell of boggy wetlands.
在我心里，我看到了我劳动的成果：一簇簇鲜艳、芳香的花弥漫在我厨房窗外的空气中。
In my mind, I saw the fruits of my labor: masses of color and fragrance perfuming the air just outside my kitchen window.
当积压已久的春天气息开始弥漫在空气中，涅涅茨家庭准备跟随着他们的驯鹿进入到位于西伯利亚高纬度的北极地带。
As the pent-up energy of spring fills the air, a Nenets family prepares to follow its reindeer into the Siberian high Arctic.
阳光温暖的普照着大地，我们在阳光下尽情的吸收来自太阳的力量，空气中弥漫着让人窒息的气味，任何事情都有两面性！
The sun shines warm the earth, we enjoy in the sun to absorb the power from the sun, the air was filled with the smell of people of suffocation, there are two sides to anything!
金融市场在一周内充斥着如此诸多风险事件是罕见的情况，而美元开局延续上周五的行情—空气中弥漫着紧张不安。
A week packed full of so much event risk is a rare thing in the financial markets, and the dollar has started as it left off on Friday - trading with an air of nervousness.
碧空如洗，万里无云，阳光温暖而明媚，鸟儿在歌唱，空气中弥漫着勃勃生机。
The sky is cloudless; the sun shines bright and warm; the songs of birds, and the burst of vitality, fill the air.
古老华埠特有的浓郁气息弥漫在空气中。
这块2米宽、5米长的土地上生长着一片美丽的森林，小鸟在唱歌、动物在嬉戏、野花的香味弥漫着空气中。
The land was covered with a beautiful forest two miles wide and five miles long. Birds were singing, animals were playing, and wild flowers perfumed the air.
这块2米宽、5米长的土地上生长着一片美丽的森林，小鸟在唱歌、动物在嬉戏、野花的香味弥漫着空气中。
The land was covered with a beautiful forest two miles wide and five miles long. Birds were singing, animals were playing, and wild flowers perfumed the air.
应用推荐