他们把这些藏起来，然后继续在空的织布机上工作着。
Then they continued to weave away as before on the empty looms.
吉姆动完手术后在空休养了几个星期，现在他又康复了。
Jim rested at home for a few weeks after his operation, and now he was as fit as a fiddle again.
这样，当用户在空单元格中输入值时，就可以截取按键操作。
This allows you to intercept the key presses as the user enters values into blank cells.
在空提示行上按tab，就会看到PATH中的所有应用程序。
You can also click Tab at an empty prompt to see all applications in your PATH.
通常，我最先会放置大的植物，然后在空的地方放些小的东西。
Usually, I start by placing the largest plants first and filling in with objects decreasing in size.
在空罐子底下扎几个洞，把它埋到土里， 齐瓶颈深，靠近植物。
Just poke some holes around the bottom of the empty container and bury it in the ground up to the bottle neck.
最后，在空时区块码不同的正交矩阵之下，展现出我们的模拟结果。
Finally, we present our simulation results under different encoding scheme of the space time block code.
最近，科学家们发现了一种青蛙，它们在空的巴西坚果荚里养育后代。
Recently, scientists discovered a species of frog specialized only for breeding inside empty Brazil nut pods.
在空燃比一定的条件下，对天然气的流量与点火参数的关系进行了试验。
The relationship was also indicated between the flow of natural gas and the parameters of ignition under the certain air-natural gas ratio.
在空分设备操作时，为提高氩提取率，往往采取加大氩馏分抽取量的方法。
During the operation of an air separation unit (ASU), increase of liquid argon flux is commonly adopted for a higher argon recovery rate.
本论文首次采用微波辐射法在空摘要气气氛下快速合成了稀土氟化物和氯化饰。
In this paper, rare earth fluorides and cerium chloride are successfully prepared in air in a domestic microwave oven for the first time.
在空区未充填的情况下回采矿柱，矿柱与采空区顶板的稳定性是一个关键问题。
The stability of the ore pillar and the roof is a key issue in the pillar recovery in unfilled mined-out area.
阐述了空分装置在浮法玻璃生产线上的配置状况及空气压缩机在空分装置中的作用。
The configuration of air separation equipments on float glass line was pictured out and the role of air compressor in air separation equipments was also described.
在空三加密过程中，由于人为因素、地物的复杂性、植被及遮盖物等引起的加密点粗差；
In Geolord-AT three-dimensional triangulation process, artificial factors, complexity of surface feature , vegetation and so on cause the encrypted dot rude difference.
转到屏幕底部的Servers视图，在空的清单中单击右键，创建一个新的服务器配置。
At the bottom of the screen go to the Servers view, right-click in the empty list and create a new server configuration.
同样，系统会经常杀掉这些进程以在空的缓存进程和底层内核缓存之间保持系统资源平衡。
As such, the system will often kill these processes in order to balance overall system resources between these empty cached processes and the underlying kernel caches.
阐述乙炔以及碳氢化合物在空分装置中具有的潜在危险性，并提出在正常生产中的预防措施。
States the latent hazardness of such hydrocarbons as acetylene in air separator, and presents the preventive measures in normal production.
他在小棚屋周围种了一些庄稼，有玉米和树薯，并且常常从无刺蜜蜂在空树洞建的蜂巢中收集蜂蜜。
He grows a few crops around his huts, including corn and manioc, and often collects honey from hives that stingless bees construct in the hollows of tree trunks.
驾驶舱门(防劫机系统)被大大加强，更多的空军力量保持着在空巡逻，出入境这一环节上也鲜有差池。
Cockpit doors have been reinforced, more air marshals patrol the skies, and better records are kept on those entering the country.
他们不停地为自己的一切，而不是一个线程走近织机，但他们仍在继续，如以往一样，工作在空织机。
They kept everything for themselves, and not a thread came near the loom, but they continued, as hitherto, to work at the empty looms.
从国内研究的角度来看，主要集中在空巢老人的生活质量、心理健康、社会支持结构、精神慰藉等方面。
From the perspective of domestic research, mainly concentrated in the empty nest elderly quality of life, mental health, social support structure, spiritual comfort, etc.
这种小飞机令人愉快，感觉亲切，而且性能良好，但它们的安全要求与那些在空高飞行的巨型飞机很不一样。
These smaller craft are enjoyably intimate and perfectly airworthy, but they have safety require-ments quite different from those of the high-flying behemoths.
在空分装置改造时，卧螺离心机在主换热器的每个板式单元的各个通道的进出口管线上增设了温度测量点。
When the air separation device is reformed, the temperature measuring point is added to the inlet and outlet pipeline of each plate unit of the main heat exchanger.
这种小飞机令人愉快，感觉亲切，而且性能良好，但它们的安全要求与那些在空高飞行的巨型飞机很不一样。
These smaller craft are enjoyably intimate and perfectly airworthy, but they have safety requirements quite different from those of the high-flying behemoths.
试验结果表明，该钢在空冷条件下可获得均匀的粒状贝氏体组织，具有良好的耐回火性和较高综合力学性能。
It shows that even granular bainite structure can be obtained in the condition of air quenching. The temper resistance is better and comprehensive mechanical properties of the steel are higher.
因为蜂群衰竭是许多因素综合作用的结果，考克弗斯特博士和她的同事们决定检验在空蜂巢里能找到的一切东西。
Because many factors could be acting together to cause bee colonies to collapse, Dr Cox-Foster and her colleagues decided to examine everything they could find within the empty hives.
你会在笔记本上涂鸦，在卧房墙上涂鸦，在空教室的黑板上涂鸦，可是你曾经在其他东西上，比方说火车上涂鸦过吗？
You draw on your notepad, the walls of your bedroom, the blackboard in an empty classroom, but have you ever drawn on something else, like maybe on a train?
如果我们愿意承认我们需要天主﹐并用我们的眼睛和灵魂注视著祂﹐我们将不是在空墓那里﹐而是在我们的心里﹐看到复活的基督。
If we would acknowledge that we need God and fix our eyes and soul toward Him, we will be able to see the resurrected Christ not at the empty tomb but right in our heart.
她睡在窗台，打开抽屉，在空的鞋，在草地上，在花朵之间，在树下，任何人的大腿上，在一个纸板盒，在柜子里，或在我的衣服上。
She sleeps on the window ledge, in the open drawer, in the empty shoe, on the grass, between the flowers, under the tree, on anybody's lap, in a cardboard box, in the cupboard, or on my dress.
她睡在窗台，打开抽屉，在空的鞋，在草地上，在花朵之间，在树下，任何人的大腿上，在一个纸板盒，在柜子里，或在我的衣服上。
She sleeps on the window ledge, in the open drawer, in the empty shoe, on the grass, between the flowers, under the tree, on anybody's lap, in a cardboard box, in the cupboard, or on my dress.
应用推荐