地雷散布在稻田和丛林中，致使平民伤残和死亡。
Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians.
水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走着。
The water buffalo squelched up and down the paddy fields, pulling the plough.
孩子们帮助农民在稻田里插秧。
The peasants bent over to transplant rice seedlings in the fields.
人们在稻田里劳作，和高脚竹屋一起构成了乡村的图画。
People are working in the rice fields and stilted bamboo houses complete the rural scene.
我们在稻田和丛林之间的小路上艰难地开车。
Vietnam. We were driving slowly along a narrow road through rice paddies, banana groves and patches of jungle.
成堆的矿井尾料被遗弃在稻田旁，整个地区都是这样。
Mounds of tailings from mineral mining are discarded alongside paddy fields throughout the region.
简要综述了我国近年来在稻田甲烷排放研究中取得的进展。
Research progress in recent years on methane emission from rice fields in China was summarized briefly.
在稻田中的杂草中包含了大概100种物质，包括浮萍（浮萍科）。
The weeds in rice fields consists of about 100 species such as duckweeds (Lemna minor).
在稻田，她的父亲和母亲都教她重要的生活经验和故事，他们的祖先。
In the rice paddies, her mother and father both teach her important life lessons and stories of their ancestors.
我这粗手粗脚是用来在稻田的泥地里干活的，而不是摆样子好看的。
These rough fingers and toes are for working in the mud of our rice fields, not for looking pretty.
在印度高哈蒂市以西140英里(225公里)处，一位农民在稻田里劳作。
A farmer works in a paddy field in Kokrajhar, 225km (140 miles) west of Gauhati, India.
摇蚊在各类水体中广泛分布且大量发生，在稻田生态系统中也有大量发生。
The chironomid midge is one of world wide distribution insects and normally occurs in a great abundance among many kinds of water bodies.
这项建议的主要想法是修建“养鸭护棚”，即为在稻田里自由放养的鸭子提供移动式鸭棚。
The idea is to have a "duck Ranger" - a movable duck shed to house free ranging ducks in the rice fields.
农民们事先设计好今年要表现的图形，然后在稻田里种植有着不同颜色叶子的水稻。
Farmers create the huge displays by arranging and growing different colors of rice plants precisely and strategically in the paddy fields.
因此研究烯肟菌胺在稻田环境中的残留消解行为和光化学降解有重要的现实意义。
Therefore studying its photochemical degradation and residual degradation behavior in the paddy field has important practical significance.
拐过一个弯，冬天里令人称奇的绿色沃野扑面而来，农人们没有工具，全凭双手在稻田里躬身劳作。
Turn a corner and you will happen upon the startling green of the winter harvest, of men bending over paddy fields with nothing for tools but their bare hands.
不过，后来，人们发现这种甲壳类动物很美味，于是，自2001年就开始在稻田里养殖。
Later, however, villagers came to find the shellfish tasty and started raising them in the paddies in 2001.
布拉陶说：“在种植水稻期间，鸭子迁移10天后可以在稻田里放养。”下午，鸭子被赶回鸭棚。
"During rice growing, the ducks will be allowed to range in the rice paddies, ten days after the transplantation," Bulatao says.
用气相色谱法测定了田间试验中20%三唑磷乳油在稻田水、植株、土壤、稻壳和糙米中的残留。
The residues of 20% triazophos EC in rice field water, plant, rice shell and unpolished rice were determined by gas chromatography.
可以在稻田里装配风车，农民们可以自行减少碳排量，就拿奶制品生产商来说，他们可以安装甲烷消化器。
Windmills would rise from grain fields. Farmers could sell carbon offsets, with dairy producers, for example, installing methane digesters.
然而，一个梦想工厂正在中国浙江省的东部山丘地带繁荣，那儿带着锥形帽子的农民仍然在稻田上弯腰耕作。
Still, a dream factory is flourishing in the hills of China's eastern Zhejiang province, where farmers in conical hats still bend over rice paddies.
当我们不知道、不明了这些时，就像干瘪的谷粒或没有谷子的空壳，就算将它们种在稻田里也不会发芽长大。
When we don't know and we don't understand, it is like the thin grain, or the husk without any grain inside: when we plant it in the paddy field it has no shoot, it doesn't grow up.
在稻田喷雾中，利用表面活性剂降低药液表面张力和采用弥雾机施药有助于提高雾滴在水稻植株上的沉积率。
It will help to increase the deposition rate of droplet on rice plants to adopt mist sprayer and surfactant which may reduce the surface tension of solution for spraying pesticide in paddy fields.
在稻田中按规定的剂量使用溴氰菊酯农药治虫，对稻田养鱼和邻近鱼塘无危害影响；对虾类有较大的危害性。
If deltamethrin be used with prescript dose in paddyfield, it will have no harmful effect on fish breeding in paddy field and nearby fish pond, but will be more harmful to shrimp.
建立稻田—鱼塘模拟生态系统，以研究氯唑磷农药在稻田—鱼塘模拟生态系统中的迁移、转化规律，及其对鱼、虾等水生生物的影响。
The environment behavior and effects of Isazofos on aquatic organisms in a paddy field and fish pond simulation ecosystem were studied.
建立稻田—鱼塘模拟生态系统，以研究氯唑磷农药在稻田—鱼塘模拟生态系统中的迁移、转化规律，及其对鱼、虾等水生生物的影响。
The environment behavior and effects of Isazofos on aquatic organisms in a paddy field and fish pond simulation ecosystem were studied.
应用推荐