除了内容上的不同，衡平法与普通法在程序上也存在差异，信托就是其中之一。
Equity also came to differ from law in substance as well as procedure, as may be seen from one of its most important creations, the trust.
专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。
The panel’s initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.
行政刑罚制度的立法体系应当以自由刑、财产刑和资格刑为主导，在程序上适用司法程序。
Free penalty, fine penalty and qualification penalty are leading ones in the legislation of the administrative punishment system, and judicial process are applicable.
专家小组最初的处理这些错误和这些问题的进一步发现的不情愿在程序上引起了麻烦的问题。
The panel's initial unwillingness to address this mistake, and the discovery of further problems with its work, raised troubling questions about its procedures.
宽松刑事政策是现代两极化刑事政策之一端，其在程序上的典型体现是转向处分与修复性司法。
The lenient criminal policy is one of the modern extremes of criminal policy, whose procedural typical embodiment is to turn to disciplinary action and repairing justice.
实施旅游权，要遵循法律的普适原则，要体现法律在程序上的各种保障，要形成基本的行为规范。
Act in accordance with universal legal principle to actualize the defense on legal procedure and form basic behavior rule when carrying tourism right into effect.
我国刑事发回重审程序性制裁本质上是法院系统内部在程序上的自我约束机制，因而其在适用上具有很大的局限性。
The procedural punishment on the return of criminal cases for retrial is in nature the self-discipline mechanism of procedure within the courts, which has great restraint on its application.
随着越来越多的人倾向于在应用程序上订购食物，自己在家做饭的人越来越少。
Home cooking seems to be in decline as more and more people tend to order their food on apps.
一方面，有些人花很长时间在应用程序上，这对他们的健康有害。
On the one hand, some people spend long hours on the app, which is harmful to their health.
当你在音乐应用程序上把一首歌标记为“最爱”后，它就会建议你听同类型的歌曲。
After you mark a song as a favorite on a music app, it suggests songs of the same kind to listen to.
例如，它可能试图在C99程序上强制执行C89规则，或者可能会在强制执行模糊的规则时失败。
For instance, it might try to enforce a C89 rule on a C99 program, or might fail to enforce an obscure rule.
这是很让人开眼界的。知道了你在某个网站或程序上每天/周/月所花的时间能很快展现出你的优先事项所在。
Knowing just how much time you spend every day/week/month on a certain site or with a certain program can quickly show you where your priorities lie.
可以在调度程序上执行的简单网络测试的可能类型。
Possible types of of simple network tests that can be performed on dispatchers.
重要的是应用程序框架可以在多个应用程序上利用，因为事实上它是贯穿业务领域的公共功能，或管路。
Importantly, the application framework can be leveraged across multiple applications as it is in fact the common functionality, or plumbing, that cuts across business domains.
它主要专注于在集成应用程序上与各种不同的数据库交换信息。
It mainly concentrates on the exchange of information with all kinds of different databases on integrated applications.
可重复：个体项目团队在类似的应用程序上定义了基本流程，并一致地进行重复。
Repeatable: Basic processes are defined and repeated consistently by an individual project team on similar applications.
同时，当用户怀疑开发人员在应用程序上遇到问题时，他们就会抱怨维护时间过长。
Meanwhile, users complain about prolonged maintenance work when they begin to suspect the developer has been having problems with the application.
要看我们在何种程序上改善了非洲人民的健康。
It will be measured by how well we improve the health of the African people.
不清楚是否1.0处理程序的所有实现者都注意到了这点，但是对能同时在1.0和2.0处理程序上运行的样式表是一种有趣的用法。
It is not clear whether all implementers of 1.0 processors noticed this, but it has interesting USES for stylesheets that will be run by both 1.0 and 2.0 processors.
很多其它旅游公司也正尝试在地理定位应用程序上做推广，但结果可能将与报告中的发现相冲突。
Many other travel companies, too, are experimenting with location-based apps and depending on the results, they may dissent from the study's findings.
您不必将时间浪费在尝试寻找显卡驱动程序或SCSI驱动程序上。
You don't need to waste time trying to track down video drivers or SCSI drivers.
乔布斯表示，移动用户在应用程序上花的时间比上网时间要多。
Mr Jobs said mobile users spend more time inside applications than searching the Internet.
想一想你一年有多少时间浪费在等它加载程序上，快把它扔到一边去吧。
Think of the seconds, minutes and hours over a year that you spend waiting on your programs to load and walk away without looking back.
VMI依赖一个兼容的管理程序，而且可能需要对该管理程序的设备模拟进行一些配置，但其关注点还是在应用程序上。
The VMI relies on a compatible hypervisor and potentially some configuration of the hypervisor's device emulation, but the focus remains on the application.
企业的IT预算中的约80%都花费在维护和增强现有应用程序上。
Approximately 80 percent of a company's it budget is spent either maintaining or enhancing existing applications.
在基于MIDP 的应用程序上支持XML 很困难，因为CLDC基类中的字符串功能很有限。
Supporting XML on MIDP-based applications is difficult due to the limited string functions in CLDC base classes.
在基于MIDP 的应用程序上支持XML 很困难，因为CLDC基类中的字符串功能很有限。
Supporting XML on MIDP-based applications is difficult due to the limited string functions in CLDC base classes.
应用推荐