水辅注射在德国已经有一些商业应用，几个项目在积极进行着。
WIT is already in limited commercial use in Germany and several projects are in active development.
目前，除了德国的销售团队以外，我们在国内也在积极进行市场调研并组建自己的销售网络和团队。
Currently, apart from our sales activities in Germany, we are highly committing ourselves in establishing a nation-wide sales team and network in China as well.
哈佛大学和哥伦比亚大学的学者们进行的“黄金标准”研究发现，即便是在极度贫困的学校，教师也始终会产生巨大的，或积极或消极的影响。
The gold standard study by Harvard and Columbia University scholars found that even in high-poverty schools, teachers consistently had a huge positive or negative impact.
当开发人员在一个任务上遇到困难时，开发经理以积极和有建设性的方式进行干预，并帮助开发人员克服困难。
When developers become stalled on a task, the manager can intervene in a positive and constructive fashion, and help get things back on track.
它们积极地并且有意识的在一些外部参考框架进行了导航。
They're actively and deliberately navigating within some sort of external reference frame.
在本系列中，我们将通过一个假定的案例研究来进行我们的具体讨论，在这个案例中，一个积极热心的分析师和她的CATLYST项目团队的其他成员使用用例开始了一段新的旅程。
In this series, we will make our discussions concrete through a hypothetical case study in which an aspiring analyst and other members of her CATLYST project team begin a new journey with use cases.
正是通过这些里程碑，管理可以度量进度和质量，因此可以预见、确定风险，并且然后积极地将风险系在一个正在进行的基础上。
It is through these milestones that management can measure progress and quality, and hence anticipate, identify, and then actively attach risks on an ongoing basis.
大量研究证实，母亲和其他照护者在开始和持续进行适宜的母乳喂养时需要得到积极的支持。
An extensive body of research has demonstrated that mothers and other caregivers require active support for establishing and sustaining appropriate breastfeeding practices.
塑料颗粒在海洋塑料垃圾中的比例不到10%，但研究发现显示，在陆地上进行的减少塑料垃圾举措能够对海洋产生积极影响。
The pellets account for less than 10 percent of the plastic out there, but thefinding suggests efforts to reduce plastic waste on land can be effective.
他建议，在进行对话时，不要采用消极的方式，而应该用一种积极友好的方式打开话题。
He recommends opening the conversation with a friendly approach and something positive, rather than beginning with the negative.
世卫组织及其合作伙伴正积极支持在省级和国家级进行调查。
WHO and its partners are actively supporting the investigation at provincial and national levels.
不要担心积极扩张至少你的主基地是安全的并且资源采集的在不断的高效进行中。
Don't worry about aggressive expansion until your initial base is secure and its resource-collecting operation is humming along at high capacity.
为了扭转消费商品领域的颓势，奥林巴斯积极在医疗保健设备领域进行扩张，现在它的医疗保健设备已经贡献了公司大半的净利润。
To counter a slump in consumer products, Olympus had expanded aggressively into medical and life-science equipment, which now make up more than half its net profit.
在欧洲进行的研究表明，一名经理人可以管理30名甚至更多的员工，部分原因在于科技在沟通交流以及监督管理中发挥了积极作用。
Research in Europe suggests that a manager can oversee 30 or more employees, in part by using technology to communicate and help monitor work.
在进行了一场反对第13号提案的运动后，他突然决定积极实行它。
Having campaigned against Proposition 13, he suddenly decided to implement it zealously.
在信息收集，分析，以及力所能及的进行支持协助性的工作方面，他们都付出了积极的努力。
They're playing an active role in providing information, analysis, and assistance based on their experience.
在悉尼的会议上，贺福初计划拿出未公布的蛋白质-蛋白质相互作用以及定位的相关数据进行讨论，他说：“这是真的，会对其他组织器官的综合性论证产生积极影响。”
At the Sydney meeting, He plans to discuss unpublished work that maps protein–protein interactions and their localization. "It's a real, comprehensive demonstration for other organs," he says.
斯普林菲尔德和汉密尔顿等城市的公用事业及环保团体目前都在积极推动该项目在居民社区内进行普及。
Utilities and environmental groups from Springfield and Hamilton are in the process of initiating the same project in their communities.
进行手术的医生表示，手术十分成功。姚明在术后将会进行积极的康复治疗。
Doctors involved with the surgery reported that the procedure was successful and that Yao would begin an aggressive rehabilitation program once he was up to it.
与吸入安慰剂的个体相比较，那些对自己与母亲的关系进行积极评价的人，在吸入后叶催产素后，将母亲回忆为一个本质上给予更多关爱与鼓励的人。
Those who described good maternal relationships remembered mom as substantially more caring and supportive after receiving oxytocin, compared with after inhaling a placebo spray.
另外章子怡也积极地进行国际筹款，在戛纳电影节里，向媒体表示希望可以筹到100万美元。
Afterwards, Zhang was actively collecting money in Canne Film Festival, claiming that she wished to accumulate one millions dollars.
curl命令也可以类似地进行操作，其优点是现在它仍然在积极的开发完善之中。
The curl command operates in a similar way. Its advantage is that it's actively developed.
原告律师StephenPreziosi坚持要求这一案子在美国法庭进行听证。他说，百度向美国公司出售广告并积极保护其美国商标。
The plaintiffs’ lawyer, Stephen Preziosi, insists the case be heard in an American court—Baidu sells advertising to American firms and aggressively protects its American trademark, he says.
实际上，test6和7已表明，如果没有积极地进行页清除，那么在使用NLI的情况下，Insert加上提交所耗费的总时间要更长一些。
In fact, as shown by tests 6 and 7, if page cleaning is not done aggressively, the total elapsed time for Iisert plus commit can be longer with NLI.
在减少了一些消极原因或发现更多积极原因后，重复进行这个练习。
Do this exercise again after you have reduced some of the Negative reasons or found more positive reasons.
在失去的时候很难有欣赏的态度，可是拥抱生活方式不得不进行的缩减可以是积极的。
It's hard to appreciate in the midst of our loss, but embracing the forced reduction in lifestyle can be positive.
比利时研究者已将该药物在蛔虫身上进行了试验，取得了积极的效果，下一步就是人体试验。
Belgian researchers have tested the drug on roundworms, and have had positive results so the next step is to do a human trial.
从语言的角度对新闻进行批评研究主要针对在新闻报道的过程中新闻语言对受众所产生的积极或消极的影响。
The critical study of news within the category of linguistics mainly focuses on the active or negative effect which journalistic language brings to the audience during the process of news report.
从语言的角度对新闻进行批评研究主要针对在新闻报道的过程中新闻语言对受众所产生的积极或消极的影响。
The critical study of news within the category of linguistics mainly focuses on the active or negative effect which journalistic language brings to the audience during the process of news report.
应用推荐