在近年来的竞争环境下，银行一直在积极地通过从事表外业务来寻求利润。
Banks have been aggressively seeking out profits by engaging in off-balance-sheet activities in the more competitive environment of recent years.
在供应链管理环境下积极培育企业核心竞争力，实施企业业务外包策略是架构横向一体化管理模式的战略选择。
The strategic choice of horizontal integration management mode is to cultivate enterprise core competence under the environment of Supply China Management, and carry out outsourcing strategy.
在目前尚未对城市风景旅游公园建立专门的噪声标准的情况下，这一评价方法对正确评估城市风景旅游公园的声环境质量有积极的实用意义。
When the environmental standards in urban scenic parks have not been put forward at present, this method is important for correct assessment of the environmental noise quality of scenic parks in city.
外出征战总是不易的，在艰苦的环境下队伍仍然十分努力的训练，经常可以发现整个球队有着很强的积极性。这对于我们来说是一个非常积极的信号。
'It's not easy to come away from your home and in these difficult conditions we find to put on a tremendous effort in training, always finding motivation and this is a positive sign for us.
1998年以来，一些企业积极探索期股、期权激励方案，但是在政策与法律环境不完善的条件下，能够真正实施方案的企业屈指可数。
Since 1998, some enterprises researched actively stock options the scheme, but few enterprises can implement the scheme under the imperfect policy and legal environment.
多国历史事实和理论推演证明：证券交易所只有在竞争环境下，才会对证券市场进行积极有效的监管，这一监管的动力在于交易所追求收入的最大化。
As shown by histories of multiple countries and theoretical analysis, securities exchanges can and only can function as a valid regulator under the pressure of competition.
多国历史事实和理论推演证明：证券交易所只有在竞争环境下，才会对证券市场进行积极有效的监管，这一监管的动力在于交易所追求收入的最大化。
As shown by histories of multiple countries and theoretical analysis, securities exchanges can and only can function as a valid regulator under the pressure of competition.
应用推荐