在俄罗斯，人们总是在离开前花一分钟在脑子里捋一遍事情和计划。
In Russia, people always take about a minute to go over things and plans in their minds before leaving.
在离开前，他把家务都料理好了。
在离开前做一次产前检查。
汤姆被要求在离开前关窗。
在离开前向你的家人朋友倾诉你的想法、梦想和恐惧。
Talk to your close friends and family about your thoughts, dreams and fears for your new venture before you leave and make sure you keep in regular contact after you arrive and during your time away.
在离开前，祝酒人在墓上留下了三支玫瑰花和半瓶白兰地酒。
Before departing, the Toaster leaves three red roses and a half-bottle of cognac on the grave.
他套上一件上衣，对老婆说，在离开前他需要解决最后一件事。
He throws on his jacket and says he needs to take care of one last thing before they go.
参议员希拉里·克林顿在当晚短暂出席，在离开前她拥抱了拉尼亚王后。
Senator Hillary Rodham Clinton, there in brief attendance, stops to embrace Queen Rania before departing.
为了帮助自己回家后适应环境，在离开前的三天开始每天推迟一个小时吃饭吧。
Help reverse the acclimation and get back on home time by eating an hour later each day for three days.
请在CMOS设定画面重新输入中央处理单元设定值，并记得在离开前完成储存。
Please re-enter CPU settings in the CMOS setup and remember to save before quit!
我告诉他们为省钱我决定搬出海边的小木屋，准备在离开前的几个月内租一间房间住。
I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a room for the few remaining months.
在离开前，舒·梅实施了她的应对计划，将毒素投放到了费卢西亚庞大的供水系统中。
Prior to her departure, Shu Mai executed her contingency plan, releasing toxins into Felucia's far-reaching water table.
个人守则之一：在公众地方使用互联网，如学校图书馆等，在离开前一定要记得退出系统。
Precaution 1 : when using the internet in public places , such as schools or libraries , etc . , remember to logoff the system before you leave.
“然后那位饭，让我感激地，煮了些粥，在离开前盛了一碗放在桌子上”他这样告诉翻译，还轻轻笑了笑。
"And the fan, thankfully, she cooked up some porridge and placed a bowl of porridge on the table before leaving," he said through a translator, giving a slight chuckle.
总之，从我当时住的公寓到图书馆可是一段很长的距离，所以即使我在离开前已经吸过一根烟，我还是决定再来一根来消磨这段时间。
Anyway, it was kind of a long walk to the library from the apartment I was living in at the time, so even though I had just had a smoke before I left, I decided to have another to pass the time.
这样会遇到一个问题，就是在离开基地前，潜艇与基地之间必须秘密地确定密钥。
One problem with this is that the key must be securely agreed before the submarine leaves base.
与此类似，在离开中介流组件前，会将其重新转换为消息的目标所要求的任何格式。
Similarly, before it leaves the mediation flow component, it is transformed back into whatever format is required by the target of the message.
公元前399年，在苏格拉底被处死后，柏拉图离开了雅典。
打个比方，为了让小朋友抵挡棉花糖的诱惑，在离开房间前，Mischel教授会让小朋友用不同的角度来想象桌上的零食。
So, for example, to help the children resist the treat, before leaving the room Mischel told the kids to imagine the treat in front of them differently.
托雷斯和卡罗尔离开前球队后，迄今在41场联赛中只打进7球。
Torres and Carroll have now contributed seven goals in 41 Premier League games between them since leaving their previous clubs.
我将在进行过指导后离开你，在不久前我写了一本谁是单身给大家但是考虑到约会- - -很有用，即使有点不科学。
I'll leave you with a guide I wrote a while ago for anyone who's single but considering dating - useful, even without the science bit!
比方说，如果要从波士顿往西走，到圣地亚哥，在离开三天前，每天提前一个小时吃饭。
If you're heading west to San Diego from Boston, for example, three days before you leave, eat an hour earlier each day.
我的高级助理在梅菲尔的哈密尔顿布拉德肖处与我公用办公室。但是一般在我离开这里前会组织两三次会议。
My executive assistant shares my office at Hamilton Bradshaw in Mayfair, but I can normally do two or three meetings from here before I leave.
就是当你说，“我在健身房”时，事实上你一小时前就离开健身房了。
Which means when you say, "I'm at the gym," you actually left the gym an hour ago.
就是当你说，“我在健身房”时，事实上你一小时前就离开健身房了。
Which means when you say, “I’m at the gym,” you actually left the gym an hour ago.
在你离开医院前，医生护士们在大多数时候能发现此情况，然而若在家中开始发生这种情况，应立即回来。
Most times they will catch this before you leave the hospital, however if this starts happening at home, it's time to go back.
我背好降落伞背带坐在飞机后座，在飞机起飞前我们会离开舱门。
I sit in the back wearing a harness and we usually take off the doors before flight.
我背好降落伞背带坐在飞机后座，在飞机起飞前我们会离开舱门。
I sit in the back wearing a harness and we usually take off the doors before flight.
应用推荐