我们在社团的根基应该深深地建立在神的旨意里。
Our roots in a community should be sunk only as deep as God wills.
四年中我花了不少时间在社团活动上，然而我并没有误过一次课。
I spent so much time on club activities during the four years. However, I did not miss any of my classes.
在社团中和别人交流时使用签名(只要在规定允许范围内都可)。
Use a signature in your communications with people in the community (as long as it's within the rules to do so).
你做的善事长久伴随你，为你在社团，社区和世界范围内增加你的名声。
The good works you do will live long within you and will add to your reputation in your club, community, or the world.
我在社团那边基本上淡出了，所以专项奖学金肯定没有喔的份。
In my community there are basically fade, so a special scholarship certainly did not Oh's sake.
虽然在工作上大家都注意听你的，但是在社团可能会有一些沟通障碍。
Although you are being listened to attentively at work and out in the community there may be a few communication glitches for a while. Be patient.
在社团成立之初，他们积极参加当时的社会启蒙运动，同时以推广新文学为己任。
At the beginning of its establishment, its members took an active part in enlightening movement in the society, and regarded it as their responsibility to spread the idea of new literature.
社团学分制教学是在社团实践活动的大前提下，以服务社团成员参与实践活动为直接目的的课程教学。
Credit system teaching is course teaching which depends on association practice with the direct aim of association members involved in practice activities.
在我们社团工作要保证，我们当地的学校不忘记教授数学和科学，尤其是在工作需要他们，大量去海外的这段时间里。
Working within our communities to ensure our local schools do not forget about math and science during the period when jobs requiring them may increasingly be moving overseas.
来自美国犹太人的数据有限，但两起小型研究表明在某些社团里存在较高饮食失调的比例。
Data about American Jews is limited, but two small studies have reported high rates of disordered eating in certain communities.
一个原因是社团的重要复仇工具——萨迪尔的迈赫迪军，在06到07年间已经被收复。
One reason is that the community's main instrument of vengeance in '06 and '07 — Muqtada al-Sadr's Mahdi Army — has been tamed.
这两件事让他在多伦多战绩不佳，因为那里有一个相当大的同性恋社团；而且那里国外出生的人加上他们的子女，其总数已经超过了本地出生的居民。
Neither went over well in Toronto, home to a sizeable gay community and where the foreign-born and their children outnumber native-born residents.
卡斯·卡德钻石有限公司的管理团队特许在组织建立了一个新的社团，名叫“百分百俱乐部”。
Cascades Diamond's management team chartered a new club in the company, the 100 club, to encourage and reinforce these particular behaviors.
雅各布森先生预定于10月21日在大英博物馆为“26字母组织”作年度演讲（26字母组织是一个推崇语言文字的社团）。
Mr Jacobson was due to deliver the annual speech for “26”, an association that champions the written and spoken word, at the British Library on October 21st.
尽管有像IvarJacobson这样人的关键提示，他们注意到有多少敏捷原理在XP出现很久之前就已经有了，在我看起来，这个社团没有得到多少进展。
Despite keynotes by the likes of Ivar Jacobson, who noted how many agile principles were around long before XP emerged, it seemed to me that the community was making little headway.
当我决定参加马拉松时，我有来自朋友和家人的帮助，在关岛还有一个很棒的跑步社团，他们在我跑5千公里时给我加油，和我一起跑了很远。
When I decided to run my marathon, I had the help of friends and family, and I had a great running community on Guam who encouraged me at 5k RACES and did long runs with me.
在佛教学生社团聚会时，每当有人前来，需要指点时，我都会给一些建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction, they're pretty simple.
“世卫组织的独立性”是一个民间社团，他们是在切尔诺贝利核事故中受到辐射照射的人们的拥护者。
"Independent who" is a civil society group advocating for people who have been affected by radiation exposure as a result of the nuclear accident at Chernobyl.
问：你在大学时代参加过什么社团活动？
Q: Did you participate in any activities during your college years?
在英国，撇号曾一度从路牌上消失，让2001年成立的撇号保护社团很是懊恼。
In Britain, the apostrophe has, for some time, been vanishing from street signs, much to the chagrin of the apostrophe Protection Society (founded 2001).
在日本举行婚礼、葬礼等其它传统习俗活动时，不需要发出邀请，因为这些活动是属于是社团群体的，它们是日本村落里所有人所共同要任担的事情。
There is no need to send invitations to weddings, funerals, and the like as they are community events which are Shared by all in Japanese villages.
同时在的还有普林斯顿上千个社团，都虎视眈眈，要拉新生加入。
There's a thousand different groups at Princeton, who are all like vying for the new students to get involved.
该社团在中国南部广东的中山大学注册成功，就此成为国内第一家性别社团。
The group obtained registration permission from Sun Yat-sen University in the country's southern Guangdong Province and became the first of its kind in the country.
在西安，我造访了高新一中，它可能是这座城市最好的高中(译者按：【广告】西安铁一中、西工大附中都是很棒的中学)。那里的老师和学生对美国学校强调社团、艺术和独立思考都很有想法。
In Xian, I visited Gaoxin Yizhong, perhaps the city's best high school, and the students and teachers spoke wistfully of the American emphasis on clubs, arts and independent thought.
西北大学校长莫顿·夏皮罗在一份声明中说，“许多西北社团的成员对这件事发生在我们校园感到忧心忡忡”，我同样如此。
"Many members of the Northwestern community are disturbed by what took place on our campus," Northwestern President Morton Schapiro said in a statement. "So am I."
在另一方面，BPEL社团也可以从使用RosettaNet中得到极大的好处，因为RosettaNet将为BPEL提供行业专家构建和使用的确实可靠的电子商务对话。
The BPEL community, on the other hand, could benefit a great deal from leveraging RosettaNet as well, as it would provide them with proven e-business dialogues, built and used by industry experts.
在另一方面，BPEL社团也可以从使用RosettaNet中得到极大的好处，因为RosettaNet将为BPEL提供行业专家构建和使用的确实可靠的电子商务对话。
The BPEL community, on the other hand, could benefit a great deal from leveraging RosettaNet as well, as it would provide them with proven e-business dialogues, built and used by industry experts.
应用推荐