在研究生院你需要学的最重要的技能之一，就是如何建立自己的人脉。
One of the most important skills you should be learning in graduate school is how to 'network.
当我在研究生院的学业进行到中期的时候，我的学费突然用完了，我不得不放弃了学业。
When I was in the middle of my career at graduate school, my tuition suddenly ran out and I had to drop out.
我不确定这个荒谬的充满活力的说法是哪里来的；也许我在研究生院的时候读了太多的福柯。
I'm not sure where this absurd pep talk came from; maybe I'd read too much Foucault in graduate school.
当我在研究生院开始学习经济学的时候，标准的操作程序是引进技术和规则，把二者都当作天钩。
When I started studying economics in graduate school, the standard operating procedure was to introduce both technology and rules as sky hooks.
我们是一年前在研究生院认识的，并且很快就同居了。现在我们飞越了半个地球就为了让我能见到她的家人。
We had met in graduate school a year earlier and quickly moved in together, and now we had flown halfway around the world so I could meet her family.
人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
在许多招聘者以及研究生院看来，精英学校的文凭还是更有吸引力的。
A diploma from an elite school can look better to many recruiters and graduate schools, as well.
我在回到哲学研究生院之前曾在国会工作过几年。
I worked on Capitol Hill for a few years before returning to graduate school in philosophy.
在一系列的实验中，加州克莱蒙研究生院的米哈里•奇凯岑特米·哈伊给几千个人分发了寻呼机，他们答应无论何时收到提示时便会记录自己的情绪。
In a string of experiments, mihaly Csikszentmihalyi, of Claremont Graduate University, has handed out pagers to thousands of people who agreed to log their mood whenever prompted to do so.
他早年雇佣的很多毕业生都来自于密歇根和斯坦福大学，在斯坦福大学的研究生院，他和他的共同创立人谢尔盖·布林结识。
Many of his early hires were graduates of University of Michigan or Stanford University, where he and co-founder Sergey Brin met while in graduate school.
好吧，女性现在已经是大学和研究生院的主力军，甚至在许多传统上被认为是男性专区的科技领域里亦如此。
Well, women now make up the majority of college and grad school students, even in many areas in science and technology traditionally considered to be men’s domains.
谦虚在中国是很受推崇的，可要在一个好的美国研究生院生存和成功的话，它帮助不大。
Modesty is a trait highly valued in China, but it won’t be of much help here if you want to survive and succeed in a good American graduate program.
不过，他们大多是在防守，而这正是美国海军研究生院教授约翰·阿奎拉想要改变的。
But they mostly play defense, and that's what Naval Postgraduate School professor John Arquilla wants to change.
他在加利福尼亚的克莱蒙特管理研究生院从教三十余载，他也向公司提供建议。
He taught at the Claremont Graduate School of Management in California for more than thirty years. He also advised companies.
“我们告诉他们，显然，您可以用它来做很多，”罗伯特·费希尔说，他是在哈特福德的康涅狄格大学研究生院社会的教社区组织工作。
"We tell them, 'Obviously there's a lot you can do with it,'" said Robert Fisher, who teaches community organizing at the graduate school of social work at the University of Connecticut, Hartford.
那是1940年的1月，我刚从研究生院毕业，在堪萨斯城大学教第一学期的课。
It was January of 1940 and I was fresh out of graduate school starting my first semester at the University of Kansas City.
在卡内基·梅隆大学，我没有被研究生院入取。
1935年他来到美国，在麻省理工学院(1940年获建筑学学士)和哈佛设计研究生院(1946年获建筑学硕士)学习建筑。
He came to the United States in 1935 to study architecture at the Massachusetts Institute of Technology (B. arch. 1940) and the Harvard Graduate School of Design (M. arch. 1946).
至少一个研究员，MaslowskiWieslaw如此海军研究生院的蒙特利，加州在2013年暑期项目蓝色北冰洋。
At least one researcher, Wieslaw Maslowski of the Naval Postgraduate School in Monterey, Calif., projects a blue Arctic Ocean in summers by 2013.
至少一个研究员，MaslowskiWieslaw如此海军研究生院的蒙特利，加州在2013年暑期项目蓝色北冰洋。
At least one researcher, Wieslaw Maslowski of the Naval Postgraduate School in Monterey, Calif., projects a blue Arctic Ocean in summers by 2013.
应用推荐