接着，科学家用刷子在真手和假手上轻轻掠过。
在真核生物中基因表达的调节主要是在转录水平。
Gene expression in eukaryotes is regulated primarily at the level of transcription.
丽看着真嗣的双眼，惊讶地发现泪水在真嗣的眼眶中滚动。
Rei looked up into his eyes, and was shocked to find tears there.
在真驾照邮寄到司机手上之前，证明书将作为“临时驾照”。
The printout will act as a “driving licence” until the real one arrives through the post, whenever that might be.
在真三轴应力状态下进行了各种应力途径的岩石变形和破坏实验。
The rock deformation and failure tests are performed along various stress paths under true triaxial stress state.
组蛋白赖氨酸的甲基化在真核基因表观遗传调控中起着关键作用。
Histone lysine methylation plays a key role in epigenetic regulation of eukaryotic genes.
在真沸点蒸馏过程中，对规定温度范围内所收集的馏分可加以回收。
During the course of the TBP distillation, the distillates which accumulate between specified temperatures are withdrawn.
淋浴器和马桶在真房子内，在那里，你会被告知取下床垫就会下雨。
A shower and toilet are available in a real house indoors, where you are advised to take your mattress should it rain.
最后，在真三轴试验条件下测试分析了结构性黄土的三维固结变形特性。
Finally, three-dimensional consolidation characteristics of structural loess is tested and analysed in the condition of true triaxial test.
可直接操作在真甲上的树脂甲油，其色彩亮丽、多样，满足不同美的需要。
Directly operable in a resin on the nail, the bright colors, variety, to meet the different needs of beauty.
“美”是在真、善统一的基础上人的内心愉悦的体验，是人实现了的本质力量。
Beauty is the experience of being in a cheerful frame of mind on the basis of the unity of truth and the good and is the reality of man's natural strength.
正是在真与美相统一的意义上，黑格尔认为本体论意义上的真比认识论意义上的真更深刻。
Just owing to the unified meaning of truth and beauty, Hegel considers that truth in ontology is more profound than truth in epistemology.
同时提供了一些在真机测试的解决问题的方法，这些方法都是在平时的测试中总结下的经验。
While providing some of the real machine test solution to the problem, these methods are summarized in the usual test of personal experience.
从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
在真火壁炉上烧一壶水，整个屋子金、木、水、火、土五行俱全了，达到了风水学的最高境界。
Burn a pot of water on the true fire fireplace, the whole house gold, wood, water, fire, soil is five lines of complete, come to a the tallest state that the geomancy learns.
由于在真核基因剪接位点的识别中引入了机器学习方法，剪接位点的识别率有了大幅度的提高。
Because of introducing the machine learning method in the recognition of splice sites of the eukaryotic DNA, the recognition rate of splice sites is largely heightened.
DNA甲基可以改变生物的形态，但是最近甲基化在真核生物中的基因沉默作用成为了科研的热点领域。
DNA methylation has a number of epigenetic functions, but the scientific interest has recently focused on the gene silencing effect methylation can have in eucaryotic cells.
斯特·劳森是日常语言哲学牛津学派的著名代表人物，同时他在真与意义的争论中扮演着十分重要的角色。
Strawson, a famous representative of Oxford school on daily language philosophy, plays a very important role on the debate of truth and meaning.
该方法建立在真三维小波分解基础上，通过定义一种新的时空方向树结构，实现了静止图像SPIHT算法的三维扩展。
The method is based on real 3d wavelet transform, and implements a three dimensional extension of SPIHT in still image coding by defining a new spatial-temporal orientation tree structure.
矿山中的自然地质实体与采矿工程实体，都是三维空间实体，并且所有的矿山生产与组织活动均是在真三维地质环境中进行的。
All of the entities of natural geological and mining engineering are three-dimensional spatial entities. And mine producing and activities are in the true three-dimensional geological environment.
我们有的一切都属于我们原核生物的祖先，所以我们继续在真核生物中发现原核生物系统并不新鲜；实际上，如果我们没发现那才奇怪呢。
We owe everything to our prokaryotic ancestors and so it is not surprising that we continue to find prokaryotic systems in eukaryotes; in fact, it would be surprising if we did not.
在实现寻北功能后，再通过施加力矩的方法使陀螺仪主轴转到真北方向，使系统工作于方位仪模式，则陀螺主轴就能始终保持在真北方位上，不断地指示车体相对北向方位的方位角。
After that, rotating the sensitive axis of the gyro to point the true north, the instrument is working in the azimuth mode to constantly display azimuth angle of the carrier.
他真倒霉，那些官员也在观看这场比赛。
Unluckily for him, the officers were watching this flight too.
他在音乐会上呼呼大睡，真给我丢脸。
唉，这可真丢脸——不是在邪教的国家，而是在基督教的英国！
Ay, there's the shame of it--not in Heathennesse, Christian England!
“真奇怪，这几天我的记忆总是在和我开玩笑。”汤姆说。
"Tis strange how my memory doth wanton with me these days," said Tom.
很长一段时间以来，心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
很长一段时间以来，心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
应用推荐