她扯了扯他的袖子，他恶汹汹地转过身，在看见她是谁之前又再次握紧了拳头。
She pulled at his sleeve and he turned on her, fists clenching again before he saw who it was.
她只有在看见你的日子才会唱歌。
甚至在看见司机绕路时，他们也会一言不发。
Even if they're being taken in a roundabout way, they're very unlikely to say anything.
在看见更大画面时，你将理解你的一部分织锦。
In viewing the larger picture, one will understand the tapestry that one is a part of.
据说如果你在看见流星时许个愿，愿望就会实现。
It is said that if you make a wish when you see a meteor, your wish will come true.
他们要完成的任务就是在看见某张图片第二次出现时按下空格键。
The goal was to press the space bar on a keyboard whenever they saw a picture twice in a row.
然后观察这些实验对象们在看见别人喝酒以后的饮酒程度。
The study subjects were then tracked to see how much they drank after watching others toss 'em back.
在他从前看见君权倾覆的地方，他现在看见了法兰西的崛起。
Where he had formerly beheld the fall of the monarchy, he now saw the advent of France.
你现在看见的信息，其实过去一直存在，是可以被认知的。
Yet, everything you can see as you look at that chart now existed then, and, furthermore, was available to be perceived.
接着我们在河岸安营，就在看见一整群鳄鱼一百米外的地方。
Then we set up camp on the banks of the Withlacoochee just 100 meters after seeing a whole group of gators.
因为你的浏览器不支持基本的网标准，你正在看见这条消息。
You are seeing this message because your web browser does not support basic web standards.
男孩看到老人还在呼吸，而在看见他的手之后，他哭了起来。
The boy saw that the old man was breathing and then he saw the old man's hands and he started to cry.
出门沿着第七大街走，在看见一家饭店后向左拐，直走，然后…
Staying in a hotel for a day costs renting a house in the country…
因为科学家已经发现某种多巴胺接受器基因会让你在看见别人痛饮时也要去模仿。
Because scientists have found that having the gene for a certain dopamine receptor could predispose you to being influenced by the sight of other people drinking.
在看见价值翻六倍的两年繁荣后，在2007年十月房地产降温，股票达到最高点。
Real estate prices have cooled and stock prices peaked in October 2007 after a two-year boom that saw shares rise six-fold in value.
在她的网页上，她说在看见妇女在警方的搜捕下被当众羞辱以后，她也决定站出来说话。
On her website she said she also decided to speak out after seeing women publicly humiliated following police raids.
他所感到的凄凉，也只是他在看见任何其他一个死人躺在他面前时所能感到的那种凄凉。
The sorrow which he felt was the sorrow which he would have felt in the presence of any other man whom he had chanced to behold stretched out in death.
在看见直升飞机之前他们就听见了螺旋桨的转动，尼古拉立即反应过来，他大叫到，“往内陆跑！”
They heard the rotors of helicopters before they saw them, and Nikolai's reaction was instantaneous."Inland now!"he shouted.
这些是登上在看见去的船和使用的景气起重机从更大的货船转移货物到更轻的口岸去的船。
These are boom cranes mounted on see-going vessels and used to transfer cargo from larger cargo ships to lighter port-going vessels.
他们现在看见所有的能量合为一体，仪式的运作变得非常相似。他们以前从来没有以这种方式工作。
They now see all of the energies as one and the ceremonial works as being very similar. They had never worked together in this way before.
你们会在看见阿纳金是如何变成《绝地归来》结束时那个样子的，而很显然，这不是什么令人愉快的事。
You see how Anakin gets the way he is at the end of Return of the Jedi, and obviously it's not pleasant.
据冯·多克姆说：“哈勃的数据摄于2007年，它确认了这个星系仅仅相当于我们现在看见的大型成熟星系的一丁点大；
According to van Dokkum, "The Hubble data, taken in 2007, confirmed that this galaxy was a fraction the size of most galaxies we see today in the more evolved, older universe."
据冯·多克姆说：“哈勃的数据摄于2007年，它确认了这个星系仅仅相当于我们现在看见的大型成熟星系的一丁点大；
According to van Dokkum, "The Hubble data, taken in 2007, confirmed that this galaxy was a fraction the size of most galaxies we see today in the more evolved, older universe."
应用推荐