在目前的研究中，我们检测了依赖于树突状细胞所诱导的抗肿瘤效果的增强效应。
In the present study, we tested the dose-dependant enhancement of the anti-tumor effect induced by DCs.
在目前的研究中，科学家发现：由于针刺的作用，该化学物在深层组织中也很活跃。
In the current study, scientists found that the chemical is also very active in deeper tissues affected by acupuncture.
在目前的研究中，采访者向两万七千人询问了关于工作满意度和总体快乐程度的问题。
In the current study, interviewers asked more than 27,000 people questions about job satisfaction and general happiness.
在目前的研究中，研究人员对作用于5 -HT2C受体的药物是否能改善葡萄糖耐量进行了考察。
In the current study, the researchers examined whether a drug that ACTS on 5-ht2c receptors could improve glucose tolerance.
在目前的研究中，分簇路由算法被认为是能进行高效的能量管理，延长网络生存期的最有效途径之一。
So far clustering is supposed to be an efficient way to perform energy management and extend the network lifetime.
在目前的研究中，加利福尼亚大学的研究者发现从GD病人获取的T细胞含有异常增多的此类抗体受体。
In the current study, UCLA researchers discovered that T-cells taken from GD patients contain an abnormal surplus of the receptor targeted by this antibody.
在目前的研究中，研究人员对心脏病患者的“D型”的性格，愤怒，愤怒的压抑，以及产生结果之间的相互作用做了调查研究。
In the current study, the researchers investigated the interplay among "Type d" personality, anger, anger suppression, and outcomes in heart disease patients.
在目前的研究中，我们分析与范式，熵和分布的变化相关的两个指标，这些指标同时被应用于九个不同行业的盈利或亏损的美国公司。
In the present study, we analyze two metrics related to such a paradigm, entropy and distribution changes, as applied to positive and negative incomes of U. s. companies in nine different sectors.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
尽管这些发表了的研究中到目前为止没有一个成功重新激活了所有休眠hiv，无论是在细胞培养中还是在人体里，但是这仍然是振奋人心的一步。
Although none of the studies published so far has managed to reactivate all of the dormant HIV in either a cell culture or a human being, they are still an encouraging step.
在最早的报告中，研究人员结合所有目前关于该问题的研究发现，每周至少与家人共餐三次的孩子超重的几率比其他孩子小12%。
In the first report to combine all existing studies on the issue, they found kids who eat with their parents at least three times a week had 12 percent lower odds of being overweight.
这是因为再次接种时前次的免疫性仍然存在，抑或是因为在研究人群中再次接种率较低，对此目前尚无定论。
Whether this reflects the persistence of pre-existing immunity at the time of revaccination or lower rates of revaccination in the study populations cannot be determined.
由于那些我所提到过的变化，我回顾并更新了到目前为止在本专栏中我们一直在研究的问题的样本实例，请参阅清单3。
Because of the changes I've noted, I have revisited and updated the sample instances of issues that we've been looking at so far in this column — see Listing 3.
她也在攻读经济学博士学位,目前正在研究"期权微笑",也就是,期权隐含波动率微笑现象中的价格变动趋势,她现在正对我微笑呢
She is also a PhD candidate in Economics and is doing research on the behavior of options prices in a phenomenon called the "Options smile," as she's smiling at me right now.
这些照片都是在太阳动力学观测站上拍摄到的，它目前是研究太阳这个天体中，最先进的航天器。
The pictures were taken by the Solar Dynamics Observatory (SDO), which is the most advanced spacecraft ever designed to study the Sun.
目前，在一项即将被广大睡眼惺忪的英国人所知道的研究中，科学家们已经发现了睡个好觉的秘密。
Now, in research that will be embraced by millions of bleary-eyed Britons, scientists have worked out the secret of a good night's sleep.
在实验室研究中，一种新的药物疗法显示了一些希望，目前正在进一步评估。
A new drug therapy has shown some promise in laboratory studies and is currently being evaluated.
《动物福利法》是目前美国唯一的相关联邦法案。该法案规定了动物在研究，展览，运输过程中的应受的待遇以及动物贩卖者应如何对待动物。
The animal Welfare Act is the only federal law in the U.S. that regulates the treatment of animals in research, exhibition, transport, and by dealers.
科学家将于本周五发表的一项研究报告中公布，他们在加拿大发现了目前地球上最古老的岩石，这一发现为科学家研究地球起源提供了新的线索。
The oldest rocks on Earth have been discovered in Canada, offering scientists a glimpse at the origins of the planet, announced scientists in a study to be published Friday.
在这里输入译文回答：目前，据疾病预防控制中心估计，在110个孩子中就有一个孩子患有自闭症，一个包括自闭症的研究中，阿斯·伯格和几个相关条件的类型。
Answer: The CDC now estimates that 1 in 110 children has some type of autism Spectrum Disorder, a term that includes autism, Asperger's and several related conditions.
在一次采访中，Hamer说，目前这种研究并不能说明一件事会导致另一件事的发生。
Studies like the current one can't prove that something caused something else, Hamer said in an interview.
研究公司GartnerInc .的数据显示，截至目前索尼爱立信已累计销售超过4,500万部Walkman手机，其在全球市场中的份额也从两年前的约6%上升到近9%。
Sony Ericsson has sold more than 45 million Walkman phones to date, helping boost its global market share to nearly 9%, up from around 6% two years ago, according to research firm Gartner Inc.
目前，塞利诺的研究团队在ZooKeys期刊中宣称，他们发现了三种新物种和两种已知物种的化石。
Now, reporting in the journal ZooKeys, Sereno's team has announced the discovery of fossils from three brand-new species and new fossils from two known species.
斯坦福大学的研究显示，美国投资银行贝尔斯登倒闭时在公司任职的12位董事中，有5位目前成为其他上市公司的董事。
The Stanford study shows that five of the 12 Bear Stearns directors serving when the investment bank imploded are directors of public companies today.
斯坦福大学的研究显示，美国投资银行贝尔斯登倒闭时在公司任职的12位董事中，有5位目前成为其他上市公司的董事。
The Stanford study shows that five of the 12 Bear Stearns directors serving when the investment bank imploded are directors of public companies today.
应用推荐