这种方法似乎是最流行的一在目前的时间是因为其优越的结果。
This method seems to be the most popular one at the present time because of its superior results.
在目前的时间点上，气象和地质活动显著增加了，并会以非线性速下去，一直到我们进入极移前的短时期。
At the present point in time, meteorological and geological activity is significantly increasing and will do so at a non linear rate until we enter the short term period before the Pole Shift.
到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。
So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.
目前，大约有35000件作品陈列在卢浮宫的300多个展室里，要看完所有的展品恐怕要花一辈子的时间。
Currently, about 35,000 works are being displayed in over 300 rooms in the Louvre, and it would take a lifetime to see everything.
目前的实现支持服务端点信息在一个某个预定时间后过期。
The current implementation supports expiring of the service endpoint information after a predefined time interval.
一般来说，流动性在时间与市场间是变化的，目前我们正在经历较为严重的市场流动性风险。
Liquidity generally varies over time and across markets, and currently we are experiencing extreme market liquidity risk.
通过这个我的意思说，目前的数字世界，今天，我们中的对数人花了我们一整天的时间在电视和电脑前面。
By this I mean the digital world. Today, many of us spend all of our day in front of the television or computer screen.
目前的实践依赖手工步骤 ——集成代码、运行测试、在合适的时间检入代码，这样的实践有可能造成错误。
The practices rely on manual steps -- integrating code, running tests, and checking code in at the right times -- that can lead to mistakes.
昴宿星团是个开放性的星团，这意味着虽然它内部的恒星目前松散地聚在一起，但是在未来数百万年的时间内，每颗恒星最终依照自己的轨道运行。
The Pleiades is an open star cluster, which means that while its stars are bound loosely together right now, each star will eventually go its own way within a few hundred million years.
目前在第六版中，这本书已经经受了时间的考验，而且成为软件工程中的标准参考。
Currently in its sixth edition, this book has weathered the test of time and has become a standard reference in software engineering.
在项目前期投入时间对SOA成功是绝对必要的，包括获得业务支持并讨论SOA实现对业务功能的影响方式。
The absolute requirement for SOA success is to spend up-front time, gaining business support and discussing how SOA implementation will impact functioning of the business.
目前为止，在现实生活中时间旅行是不可能的，斯莫扬诺夫说，而这种新材料表明时间旅行永远都不会发生。
So far time travel hasn't been possible in real life, Smolyaninov said, and this new material suggests it won't ever be possible.
在最近的测试中，波音公司反复发动其新式薄型激光系统，使其在瞬时功率，波束质量和运行时间等方面，都取得了目前固态激光器的最好成绩。
The Boeing Company fired its new thin-disk laser system repeatedly in recent tests, achieving the highest known simultaneous power, beam quality and run time for any solid-state laser to date.
在目前的版本中，KDE启动所需时间过长，并且站用了过多的系统资源，在游戏过程中却并没有用到这些。
In the current version, KDE takes too much time to start, USES a lot of system resources, and is not used during a game.
如果你在目前职位上感到舒适，那么有可能你有一段时间没看自己的简历了。
If you've become comfortable in your present position, chances are you haven't looked at your resume in a while.
目前我们还不能给出这个发布的准确时间，但希望是在今年年底。
We're still working out the exact timeframe for this release but our hope is before the end of the year.
在步骤最早将在2011年时间，那是它将在AIG中的持股比例由目前的80%上升到92%。
This move, which could come as soon as early 2011, will raise its stake in AIG to 92%, from 80% now.
但他们承认相关的筹划还很模糊，目前他们最有建设性的时间框架是在两年内找到一个资金来源。
But they acknowledged that the concept remained vague, and that their most ambitious time frame was to find a funding source within two years.
如果美国的经济在长时间内已然增长缓慢并维持目前的高失业率，那么他的工作将会更加困难。
Given that America's economy is likely to face weak growth and high unemployment for a long time, that will not be easy.
目前越南人间病例的暴发已包括在时间和地点方面密切相关的若干病例群集，大多数在家庭成员中。
The current outbreak of human cases in Viet Nam has included several clusters, mostly in family members, of cases closely related in time and place.
尽管在目前的经济形势下，找工作已经很难；对那些失业时间较长的人来说，挑战更是艰巨。
As challenging as it is for anyone to find a good job in this economy, it can be even harder for people out of work a long time.
花旗沿袭了目前此类事件常见的处理模式，没有在事件发生的第一时间或是随后的几周发布任何警告。这一模式令人忧虑。
In what is becoming a disturbingly familiar pattern, Citi decided not to issue any warnings about the breach when it occurred, or for several weeks following.
尽管会议在IRC中进行，但这需要一段时间才能适应，但我认为这目前是我最喜欢的会议类型。
Even the meetings take place in IRC, and that took a while to get used to, but I think they're now my favorite type of meeting!
不过我们可以重新计算这些数字，来看看圣诞老人的工作用目前所知的技术能否在限定的时间内完成；这也是件蛮有趣的事。
Nevertheless, it is interesting to rework the calculations to see whether Santa's task really can be accomplished within the allotted time using known technology.
在考虑跑马拉松的可行性时，要考虑你目前跑步的距离和时间。
Look at the miles or minutes that you are currently running when considering the feasibility of running a marathon.
在考虑跑马拉松的可行性时，要考虑你目前跑步的距离和时间。
Look at the miles or minutes that you are currently running when considering the feasibility of running a marathon.
应用推荐