杰夫在盘子里打了两个鸡蛋，加了一些牛奶。
当被试离开后，实验者测量了他们在盘子里倒了多少辣酱。
When the participants left, the experimenters measured how much hot sauce they put on the plate.
懒惰人放手在盘子里。 就是向口撤回，他也不肯。
A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
我们最后的晚餐，Jarrett端出了炖小鸡以及堆在盘子里的小饼干。
For our last dinner, Jarrett served up chicken stew with biscuits piled high on a plate.
至于将来的肉类都不必慢慢等动物生长了：你的午餐说不定就可以在盘子里自己长出来。
As for the future of food, meat wouldn't need to be grown inside slow-growing animals: your lunch may be grown on the very plate you eat it from. Just check the cell-by date.
如果有些食物你真的吃不下可以先把其他能吃的吃掉，然后把不想吃的剩在盘子里就行。
If you are offered something you absolutely can't stomach, finish everything else, and leave the rest on your plate.
如果有些食物你真的吃不下可以先把其他能吃的吃掉，然后把不想吃的剩在盘子里就行。
If you are offered something you absolutely can "t stomach, finish everything else, and leave the rest on your plate."
即便是不喜欢的菜品，他也得吃下去，因为在西方，把食物剩在盘子里是极不礼貌的行为。
He has to eat the food even if he doesn't feel like it, because it is considered bad manners in the west to leave one's food on the plate.
我喘息着撞开一扇通往一幢公寓的门，那里有人已经在盘子里的点燃了一团火来驱散难闻的气味。
I gasped and fell through a door into an apartment building where somebody had lit a small fire in a dish to relieve the stinging.
然而有人给了我一个盘子，一群戴着头巾的中年妇女在盘子里高高堆起了自家烤制的糕饼和风味点心。
Instead, I was given a plate and a large group of middle-aged ladies in headscarves took turns to pile it high with home-baked cakes and savoury pastries.
他们听见莫尼卡在开门，菲比赶快把乔伊的头放到桌子上，这样看起来火鸡象是在盘子里，而不是套在乔伊的头上。
They hear Monica trying to unlock the door. So Phoebe quickly pushes his head down onto the table to make it look like the turkey is just sitting on a platter and not stuck on Joey's head.
在吃饭的时候，我必须吃我盘子里的任何东西，不管分量大小或味道。
At meal times, I have to eat whatever is on my plate regardless of the portion size or taste.
他不理睬种族与种姓间的差异，并曾经在一个贱民的家里很高兴地从铝盘子里取米饭来吃。
He ignored distinctions of race or caste and was happy to eat rice from an aluminum plate in the house of an untouchable.
一位美国艺术家用一些食物把它“画”在了盘子里。
当菜陆续上来后，他把豆子、面条、鱼和西兰花直往自己的盘子里舀，接着扫视着面前的食物，那眼光仿佛是在捕猎，大口大口地吃菜，大口大口地喝酒，然后又是大口大口地吃菜。
When more plates of food arrived he shoveled beans and noodles fish and broccoli onto his plate then lit upon it all as if it were prey gobbling and drinking then gobbling some more.
就象很多人一样，我在我的盘子里装了许多吃的，不去管他洗碗液是否可降解。
Like a lot of folks, I've got a lot on my plate without trying to make sure the dishwasher liquid is in a biodegradable container.
在礼仪姑娘中，有一个会戴着白色的手套，她负责把无线话筒放在银色的盘子里交给要提问的记者。
Have one of them wear white gloves, and carry the cordless microphone for journalists' questions on a silver tray?
这很便宜，谷歌、雅虎都会争先恐后地收购你的网站，这比在大学食堂里洗盘子好多了。
It's cheap, Google and Yahoo are dying to buy your website, and it's better than washing dishes in the 2 cafeteria.
将红色食用色素加水稀释后倒在铺有湿纸巾的盘子里，在烤饼干专用印章上面沾上食用色素，然后将印章盖在月饼表面。 重复以上做月饼的步骤把其它月饼做好。
Dilute red food coloring with water and pour onto a damp paper towel on a plate.
石膏被陈列在一个盖着玻璃盘子的盒子里，玻璃盘子上附带着从别的地方附带的粘土。
The gypsum is placed in a box which is then covered with a glass plate supplied with clay removing extra gypsum.
当我在一个面包房工作的时候，他们经常把桃馅饼放在一个大盘子里让它看起来很美味。
When I was at one bakery restaurant, they used to make this really yummy peach cobbler in a big tray.
不得不杀了你曾经的朋友，他们还曾经和你在一个盘子里吃饭。
Having to kill people who were your friends, who have eaten off the same plate as you.
他在一个只有一扇门的屋子里，向一名抄写员口述翻译，而这名抄写员从未见过这些盘子。
He worked in a room divided by a curtain, dictating to a scribe who never saw the plates.
穷人们甚至用不上自来水和下水道，所以他们在盆里洗盘子，而且很少换水。
Poor people do not even have a water supply and sewage, so they wash the dishes in a basin. And they change water on rare occasions.
好的，这就像是在问，我把盘子里的东西吃光了，盘子里是否还有东西。
Well, duh! That's like asking, when I've eaten up all the food on my plate, is there any food left on my plate?
盘子里最后一片肉她从来不吃，在俱乐部里她总是把托盘里的糖留下来带回家给孩子吃。
She never takes the last chop on the plate, and she always saves the candy from her tray at the club to bring home to the children.
盘子里最后一片肉她从来不吃，在俱乐部里她总是把托盘里的糖留下来带回家给孩子吃。
She never takes the last chop on the plate, and she always saves the candy from her tray at the club to bring home to the children.
应用推荐