中国人使用筷子和碗，但是在西方，人们经常在盘子上用刀叉吃饭。
Chinese people use chopsticks and bowls but in the west, people usually eat their meals on a plate with a knife and fork.
当他吃完时，会将刀叉并排放在盘子上，如同表盘的指针在5:25时的样子。
places his knife and his fork on his plate side by side, as if they were the hands of a clock set at 5:25, when he's finished eating.
将芦笋片放在盘子上，浇上凤尾鱼做的酱汁，最后在面上撒上一些红辣椒和薄荷叶。
Arrange the sliced asparagus spears on a plate and pour over a little of the dressing, dot a few pieces of chilli on the plate and some mint leaves torn from the stalks.
将芦笋片放在盘子上，浇上凤尾鱼做的酱汁，最后在面上撒上一些红辣椒和薄荷叶。
Snap the tough stalks from the asparagus. Thinly slice the spears with a large sharp knife and place in icy water.
在我这样看着的时候，那个小个子女孩端着盘子站起来——盘子上的苏打水没有开封，苹果也没被咬过——用一种敏捷优雅的，只属于T型台的步子走起来。
As I watched, the small girl rose with her tray — unopened soda, unbitten apple — and walked away with a quick, graceful lope that belonged on a runway.
石膏被陈列在一个盖着玻璃盘子的盒子里，玻璃盘子上附带着从别的地方附带的粘土。
The gypsum is placed in a box which is then covered with a glass plate supplied with clay removing extra gypsum.
一天,亨利杰克逊在餐厅厨房工作,他从桌子上拿起一只盘子,突然一条蛇前出现了并咬了他的手。
One day Henry Jackson was working in a restaurant kitchen,He picked up a dish from the table,and suddenly a snake appeardand bit on the hand.
赠券——在我小的时候，我和哥哥经常为妈妈制作赠券小册子，这些小册子上包括诸如“洗盘子一天”，“拖地板一周”等等日常家务，我们把这些小册子放在房子的周围。
Coupons - When I was younger my brother and I made a coupon booklet for my mother it included things like "Wash dishes for the day", "Vacuum for the week" etc just chores around the house.
在烹调时，雷哲毕先是将海螯虾在铁板上稍加炙烤，然后裹上奶油牡蛎酱，再撒点海藻粉，最后点缀入厚重粗犷的岩石盘子就可以上桌了。
They are cooked only briefly on a plancha, then served amid dabs of emulsified oyster purée and drifts of seaweed powder on hefty, craggy rocks instead of plates.
把鱼放在中号盘子上，淋上植物油和芝麻油，挤一点柠檬汁在鱼上。
Place the fish in a medium-sized plate and pour over with vegetable and sesame oil. Squeeze a bit of lemon juice over the fish.
我们抛弃了过度的人-神同形的服务器，然后使用了一种隐喻的风格来设计我们的第一个彩色图标。我们使用文字的服务器在银色的盘子上显示信息。
We rejected the overly anthropomorphic servers and chose a metaphoric style for our first color icon: a literal server serving information on a silver platter.
2006年9月9号，在滚烫的盘子上走19.1米的世界纪录是由来自德国的RolfIven创下的。
The record for the longest distance walking over hot plates is 19.1m and was achieved by Rolf Iven (Germany) on 9 September 2006.
当然，在某些层次上，所有享用肉食的人都会明白，盘子上摆着的美味肉食曾经是某种毛茸茸的可爱小东西，在它短暂的青春中会在阳光底下嬉戏雀跃。
Sure, all meat eaters know on some level that the delicious chop on your plate used to belong to something cute and fluffy, which gambolled in the sun during the brief spring of its life.
在桌子上放上盘子、杯子、餐具，它就是我们吃饭的地方了。
You plug in some plates, cups and flatware and it turns into a great place to eat.
但是在加工厂，他们还为顾客做牛头肉，然后将这种肉放到一个大桌子上，不是放到盘子里。
But at the factory, they also cook the meat for customers. Then they put the meat on a large table, not on plates.
一天，亨利杰克逊在餐厅厨房工作，他从桌子上拿起一只盘子，突然一条蛇前出现了并咬了他的手。
One day Henry Jackson was working in a restaurant kitchen, He picked up a dish from the table, and suddenly a snake appeardand bit on the hand.
当你想放下筷子时，要将筷子水平放置在你的盘子上，或者将筷子搁置在筷子架上，别将筷子放置在桌子上。
When setting down your chopsticks, placethem horizontally on top of your plate, or place the ends on a chopstick rest. Do not set them on the table.
在查韦斯家里，孩子们要把桌子上的盘子清理干净后，才可以出去玩。
In the Chavez home, the children have to clear the plates from the table before they can go outside to play.
当你想放下筷子时，要将筷子水平放置在你的盘子上，或者将筷子搁置在筷子架上，别将筷子放置在桌子上。
When setting down your chopsticks, place them horizontally on top of your plate, or place the ends on a chopstick rest. Do not set them on the table.
她将盘子堆在桌子上。
我们在银盘子上放一只菠萝。
全班都可以把名字签在模板上，然后这些签名会被烧制在一个瓷的盘子上。
Your whole class can sign this template, and it will baked the signatures onto a real stoneware platter. A great gift!
宴会期间，客人可以把盘子摔碎在地板上。
在一张薄薄的的垫子上，他、他的妻子、他的兄弟和他的弟妹围着一只盛着米饭和肉的大盘子看着他们的孩子们奔跑嬉戏。
On a thin mattress spread on the grass, he, his wife, his brother and his sister-in-law sat around a big tray of rice and meat, watching their children play and run.
在一次这样丰盛的晚餐上，他不断地往我的盘子里送鸡肉、汤圆和土豆，逗着我吃，我顺从地吃了，一直吃到想吐。
At one of those great dinners he plied me with renewals of chicken, dumpling, potato, all in a jocular spirit, and I obediently ate myself sick.
在一次这样丰盛的晚餐上，他不断地往我的盘子里送鸡肉、汤圆和土豆，逗着我吃，我顺从地吃了，一直吃到想吐。
At one of those great dinners he plied me with renewals of chicken, dumpling, potato, all in a jocular spirit, and I obediently ate myself sick.
应用推荐