电影演的是他们怎么在西边儿把一千英亩土地划出来，让水牛自由行动，谁也不准开枪打死一只。
This film showed how they put aside a thousand acres out West where the buffaloes roam and nobody can shoot a single one of them.
因为他已经耽搁很久了，他就开始在通向西边的小路上飞跑起来，很快就跑过了一片洼地，到了前面的山坡上。
On account of his long delay he started in a flying-run down the lane westward, and had soon passed the hollow and mounted the next rise.
在西边，像基斯兰奴这样的邻居，是因为靠近海滩和闹市区、有着时髦而年轻的个性而受人欢迎的。
Neighbourhoods on the West Side, like Kitsilano, are popular because they are near the beach, close to downtown and have a funky, youthful character.
在电脑荧幕上，一份详细的美国地图出现了，一个标记从西边移动过来，慢慢向一个地址合拢，然后停止移动，锁定在一个精确的地址处，发出嘟嘟声示意。
On the computer screen, a detailed map of the United States appears, a marker is moving across from the west and closing in on a location. It stops, beeps and produces an exact location.
在接近日落的日全食中，逆光的月球剪影和太阳拥抱着西边地平线，这景象出现在接近大陆南端的安第斯山脉上空。
In a total solar eclipse close to sunset, silhouetted Moon and sun hugged the western horizon, seen here above the Andes mountains near the continent's southern tip.
在枣阳路西边有一家比较大的餐馆供应上海，湖南，和四川各种美食，如果天气好，还提供户外座位服务。
The larger restaurants on the street’s west side serve a mix of Shanghai, Hunan, and Sichuan cuisine and, in nice weather, offer outdoor seating.
在枣阳路西边有一家比较大的餐馆供应上海，湖南，和四川各种美食，如果天气好，还提供户外座位服务。
The larger restaurants on the street's west side serve a mix of Shanghai, Hunan, and Sichuan cuisine and, in nice weather, offer outdoor seating.
在绿叶婆娑的俄勒冈州立大学校园的西边，穿过那些带学术味的红砖建筑，在一片巨大的砖石场地上，建有一座高大的T形钢棚。
At the west end of the leafy Oregon State University campus, past the scholarly red-brick buildings, is a massive T-shaped steel shed in a giant paved lot.
众所周知，日本西边的私立大学以动漫创作和动漫课程闻名，并且在去年设立了有关动漫的硕士学位课程。
The private university in western Japan is well known for its manga and anime programs and established a master's degree course in manga last year.
接下来的几天，这两颗昏星将继续在日落后西边的天空保持亲密。
But even in the coming days, these two evening stars will remain close in the western sky at sunset.
在西边紧挨着这座居民区的，是自由大道上办公室的摩天大楼，奢华的公寓大厦——从这儿的阳台不但面向拉普拉塔河，临时搭建的纷乱棚屋也尽收眼底。
But on its western edge it abuts skyscraper offices and plutocratic apartment buildings on Avenida del Libertador, whose balconies facing the River Plate look out over its maze of makeshift dwellings.
位于在法-西边界的比利牛斯山脉，由地中海一直延伸到比斯开湾，形成了法国的另一道山界。
The Pyrenees Mountains, extending along the Franco-Spanish frontier from the Mediterranean to the Bay of Biscay, forms the other mountain boundary of France.
在英国南部地区，由于随着黎明的到来月亮从西边缓缓落下，只能看到起初的部分月相和月全食的开始阶段，即初亏。
From southern parts of the UK, the initial partial phase and the beginning of totality were expected to be visible, with the Moon dropping down into the western sky as dawn approached.
我告诉他我不知道，实际上两地相距一大段路，因为克林顿镇在俄克拉荷马城的西边，而费德瑞克在西南150英里。
I didn't know, I told him. It was quite a ways, since Clinton is west of Oklahoma City and Frederick is about 150 miles southwest.
东方的团队在一天的末尾将工作传递给较西边的刚开始工作的团队。
Eastern teams handoff work at the end of their day to teams further west who are just beginning their day.
上个月他并购了第一考维塔银行，考维塔县在距离格里芬45分钟车程的西边。这些并购使联合银行成为了州唯一买下两家失败的邻居的银行。
Last month he acquired First Coweta bank, 45 minutes to the west of Griffin, making United the only bank in the state to buy two failing neighbors.
漂浮在梅拉伦湖上的阿特旅馆是瑞典艺术家的作品，这个旅馆位于瑞典首都斯德哥尔摩市西边，到首都需要一个小时。旅馆看起来就像是栖息在跳台上的小屋。
Created by a Swedish artist, the Utter Inn floats on Lake Malaren, an hour west of Stockholm and looks like a small shed perched atop a diving platform.
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
广西是在广东西边的一个省，也同样拥有强调清淡和非辣椒酱的美食。
Guangxi is the province to the west of Guangdong, a.k.a. Canton, and has cuisine that also emphasizes light, non-spicy sauces.
又上到欣嫩谷西边的山顶，就是在利乏音谷极北的边界。
From there it climbed to the top of the hill west of the Hinnom Valley at the northern end of the Valley of Rephaim.
在某些方面，德东地区居民的生活水平甚至超过了他们西边的邻居。
By some measures, easterners' lifestyles have even overtaken their western neighbors.
我在十岁那年问比我年长的邻居小孩：“内华达和洛杉矶，哪个城市更西边？”
When I was 10 years old, I asked a neighborhood kid who was older than me, "Which city is further west: Reno, Nev., or Los Angeles?"
但是他们父亲在荒凉苏格兰边界的庄园负债累累，如果说西边堂johnstones家族的年轻人还有一个希望，那便是“有多远，走多远”。
But their father's estate in the bleak Scottish borders was ridden with debt. The only hope for the younger Johnstones of Westerhall lay in getting away.
这些位于西边的看守塔上。我们在完成游戏之前发现不了它们，所以不能肯定它们是在什么时候最先出现的。
These are on the western guard tower. We didn't spot them until after finishing the game, so can't be sure when they first appear.
丽水市松阳县四都源至龙殿分东、西二支流(坑)，西坑村在西边的支流边上，故以此命名。
Songjiang County, Lishui City, four sources to the Dragon Hall East, west Branch (pit), west Village in the west side of the tributaries, so named.
再到西边的西雅图，在商城外推推挤挤等待买鞋的顾客当中，警察向大约20位使用了辣椒喷雾来维护秩序，驱赶滋事分子。
Moving west to Seattle, police used pepper spray on around 20 people to break up fights among pushing and shoving customers waiting outside a mall to buy the shoes.
有两个守卫塔在这一区域里。西边的一个在它的小阁楼上放着一个访谈记录。
Two guard towers stand in this area. The western one holds an interview tape in its nest.
有两个守卫塔在这一区域里。西边的一个在它的小阁楼上放着一个访谈记录。
Two guard towers stand in this area. The western one holds an interview tape in its nest.
应用推荐